Doina Ruști
Doina Ruști (n. 15 februarie 1957 , Comoșteni ) este o romancieră [ 3] [ 4] contemporană.[ 5] [ 6] [ 7]
Biografie
Doina Ruști este o scriitoare care s-a impus în special prin romanele cu „tematică diversă și construcție solidă"[ 8] . Fantoma din moară (2008), roman despre comunismul românesc, a fost distins cu Premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor din România și tradus în germană, iar Lizoanca la 11 ani (2009) a primit Premiul „Ion Creangă “ al Academiei Române .[ 9] Acesta din urmă a fost tradus în mai multe limbi de circulație, bucurându-se de cronici pozitive.[ 10]
A mai scris Omulețul roșu [ 11] (2004)[ 12] , roman primit călduros de publicul italian,[2] , Patru bărbați plus Aurelius[ 13] (2011), Mămica la două albăstrele[ 14] (2013), precum și un puzzle narativ – Cămașa în carouri și alte 10 întâmplări din București (2010). Romanul Zogru [ 15] (2006), recompensat cu Premiul Uniunii Scriitorilor - Asociația Scriitorilor din București, a fost tradus în mai multe limbi. [ 16]
Manuscrisul fanariot (2015)[ 17] , Mâța Vinerii (2017) și Homeric compun trilogia fanariotă, completată tematic de două volume de povestiri: Ciudățenii amoroase din Bucureștiul fanariot și Depravatul din Gorgani .
Peste 40 de titluri din scrierile sale au fost traduse în peste 15 limbi, printre care germană , maghiară , spaniolă, engleză , franceză , italiană .
S-a făcut cunoscută și printr-o carte despre simboluri în opera lui Mircea Eliade , prima exegeză pe această temă, dedicată lui Mircea Eliade (1997 ).
Doina Ruști trăiește în București [ 18] , este scriitoare și profesor universitar .[ 19] [ 20]
Nume alternativ: Doina Rusti.
Critice
Romanul L’Omino rosso’ ', al româncei Doina Ruști se citește cu mare bucurie: cu mintea răvășită de exclamații și cu un abia reținut râs. Cu totul copleșitoare este explozia de expresii originale și percutante.,(Alessandra Iadicicco. La Stampa.it La Stampa, nr 1815, 12 mai 2012) ][ 21]
Lizoanca - un roman cu extraordinare calități literare… (Antonio J. Ubero , La Opinión ) [ 22] [ 23]
Chiar și cele mai mici detalii sunt veridice în acest roman (Magyar Nemzet , 31 decembrie 2015)[ 24]
"Mâța Vinerii - o jubilație stilistică, o literatură vitală, cum era Parfumul lui Süskind până la un punct și Laur al lui Evgheni Vodolazkin , de la alt punct, mai departe.” (Dan C. Mihăilescu )[ 25]
„Plin de umor în unele secvențe, în altele tragic și feroce, uneori fantastic și luminos, ca o pictura de Chagall , ceea ce predomină în această poveste minunată [Zogru ] este figura teribilei singurătății în care se află spiritul uman lipsit de iubire ."
[ 26] Pedro Gandolfo
Ficțiune
romane
Omulețul roșu (Editura Vremea, București, 2004; ediția a II‑a, 2012, ISBN 978-973-645-101-1 ; ediția a III-a, 2021)
Zogru (Polirom , Iași, 2006; 2013)
Fantoma din moară (Polirom, Iași, 2008; 2017[ 27] )
Lizoanca la 11 ani (Editura Trei , București, 2009)[ 28] ; Polirom, 2017; Litera, 2023.
Cămașa în carouri și alte 10 întâmplări din București (Polirom, Iași, 2010)
Patru bărbați plus Aurelius (Polirom, Iași, 2011)
Mămica la două albăstrele (Polirom, Iași, 2013)[ 29] )
Manuscrisul fanariot (Polirom, Iași, 2015, 2016)
Mâța Vinerii (Polirom, Iași, 2017)
Logodnica (Polirom, Iași, 2017)
Homeric (Polirom, Iași, 2019; ISBN: 978-973-46-7911-9)
Paturi oculte , (Litera , București, 2020)
povestiri
Ciudățenii amoroase din Bucureștiul Fanariot , (Litera , București, 2022)
Depravatul din Gorgani. Alte 52 de ciudățenii , (Litera , București, 2023)
Povestiri în periodice: blog săptămânal în ziarul Adevărul
Scrieri traduse (selectiv)
The Book of Perilous Dishes (trad. James Ch. Brown ), Neem Tree Press , London , 2022
Zogru, (trad. Florica Courriol), Editions du Typhon , 2022
Freitagskatze (trad. Roland Erb), Klak , Berlin , 2018
Das Phantom in der Mühle (trad Eva Ruth Wemme ), Klak , Berlin, 2017
Zogru (trad. Vasilka Alexova), Ed. Balkani, 2008
Cristian (trad. Linda Maria Baros ), rev. Le Bateau Fantôme , nr. 8, 2009[ 30]
Cristian - Nagyvilag (trad. Noémi László), Budapesta , sept. 2010
The Winner - Nagyvilag (trad. Noémi László), Budapesta, sept. 2010
Zogru (trad. Roberto Merlo ), Bonanno Editore , Roma , 2010 [ 31]
The Little Red Man (trad. Roberto Merlo ) în Il romanzo romeno contemporaneo (coord. Nicoleta Nesu) Ed. Bagatto Libri, Roma, 2010
Bill Cinton's Hand , în Bucharest Tales, New Europe Writers , 2011.
I miei ginecologi (trad. Anita Natascia Bernacchia), în Compagne di viaggio. Storie di donne ai tempi del comunismo, Sandro Teti Editore, Roma, 2011 (coord. Radu Pavel Gheo , Dan Lungu )[ 32]
L'omino rosso , Nikita Editore , Firenze , 2012[ 33]
Lisoanca , Rediviva Ed., Milano, 2013
Lizoanca (trad. Jan Cornelius), Horlemann Verlag , Berlin , 2013[ 34]
Eliza a los once años (trad. Enrique Nogueras ), Ediciones Traspiés , Granada , 2014
Zogru (trad. Szenkovics Enikő ), Sétatér Kulturális Egyesület, 2014.
Lizoanca (trad. Alexandra Kaitozis), Antolog, Skopje, 2015
Lizoanca (trad. Szenkovics Enikő), Orpheusz Kiadó , Budapesta, 2015
The Phanariot Manuscript , fragmente (trad. Liana Grama), Trafika Europe , nr. 8, 2016
The Lover (trad. Andrew Davidson), Trafika Europe, nr 8, 2016
Das Phantom in der Mühle (trad. Eva Ruth Wemme ), Klak Verlag [nefuncțională ] , Berlin , 2017
The Truancy (trad. James Brown), The Stockholm Review of Literature , 2017, Springer
Freitagskatze (trad. Roland Erb), Klak Verlag , Berlin , 2018
Zogru (trad. Sebastián Teillier), Descontextos Editores , Santiago de Chile , 2018
Volume colective
Cel mai bun și cel mai bun. Seniorii, Arthur, 2018 (coord Florentina Sâmihăian, Liviu Papadima )
Tovarășe de drum, Polirom, 2008, 2017 (coord Radu Pavel Gheo , Dan Lungu )
Care-i faza cu cititul? , coord. de Liviu Papadima , Editura Art, 2010; Florin Bican , Paul Cernat , Ioan Groșan , Dan Lungu , Robert Șerban , Rodica Zane , Cezar Paul Bădescu , Laura Grunberg , Călin-Andrei Mihăilescu , Dan Sociu , Cristian Teodorescu , Călin Torsan , Ioana Bot , Mircea Cărtărescu , Fanny Chartres , Vasile Ernu , Bogdan Ghiu , Simona Popescu , Vlad Zografi , George Ardeleanu , Neagu Djuvara , Caius Dobrescu , Ioana Nicolaie, Ioana Pârvulescu , Doina Ruști ; Ed. Art, 2010;
Ce poți face cu două cuvinte , coord. de Liviu Papadima , Editura Art, 2012
Cui i-e frică de computer? , coord. de Liviu Papadima , Editura Art, 2013
Ferestre din București și poveștile lor , coord. de Cătălin D. Constantin , Editura Peter Pan, 2015
Scriitori la poliție , coord. de Robert Șerban , Editura Polirom, 2016
Povestiri erotice , Editura TREI, 2007: cu : Ștefan Agopian , Radu Aldulescu , Dan-Silviu Boerescu , Emil Brumaru , Ionuț Chiva, Marius Chivu, Filip Florian , Matei Florian, Radu Pavel Gheo , Claudia Golea, Ioan Groșan, Florin Iaru , Cezar Paul-Bădescu , Doina Ruști , Lucian Dan Teodorovici , Dan Sociu , Cecilia Ștefănescu[ 35]
Treisprezece. Proză fantastică , coord. de Doina Ruști, Editura Litera , 2021.
Dragostea cand te doare , coord de Doina Ruști, Editura Litera , 2022, cu: Andrei Panțu, Florin Spătaru, Ligia Pârvulescu, Liviu G Stan, Cristian Fulaș, Radu Aldulescu , Laura Sorin, Dan Sociu ,
Nonficțiune
Dicționar de simboluri din opera lui Mircea Eliade (1997 )
Scenarii
Cartea soldatului , film documentar, independent, scenariu®ie, 2018
Comoara naivă , film documentar, regia Copel Moscu , 2018
Călugărițele vrăjitoare , documentar, regia Marius Barna , 2017
Dansul Soarelui , documentar, regia Cornel Gheorghiță (Festivalul de film de la Montreal; Festivalul de la Montpellier), 2017
35 de minute după , regia Cristi Toporan , SM, ficțiune, independent (Berlin Short Film Festival Los Angeles CineFest 35 minutes after 7 februarie 2016, LIFF - Lyon International Film Festival , International short film festival “ The Unprecedented Cinema ”, International Shorts, Washington DC, USA), 2017
Umbra perfidă a unei iubiri , ficțiune, independent, scenariu®ie, 2016[ 36]
Cristian , scenariu®ie, SM, ficțiune, independent (Goa Festival, SM, fiction, 2015, CineFest, Los Angeles, SM, fiction,2015, Cannes-Corner Festival, SM, fiction, 2015, Windsor Independent Film Festival, SM, fiction, 2015, Les Films de Cannes à Bucarest, 2015, Premiul pentru Cel mai bun film străin , la Christian International Film, Florida.), 2015[ 37]
Escrocheria , regia: Cristian Panaitescu, SM, independent (Ascona Film Festival), 2014. [ 38]
Cream truffles ,[ 39] , LM, ficțiune, HAI-HUI Entertainement, proiect cu finantare CNC. Dezvoltare. CNC , 2014-2015.
Premii literare
Afilieri profesionale
Interviuri
Interviu la apariția romanului „Lizoanca la 11 ani", TVR Cultural, Jurnal , 2009
„Cu fiecare roman am schimbat tipul de compoziție”, Adevărul , 24 09, 2022,
Expoziție Lizoanca, Jurnal Cultural, TVR , 2023
Note
^ Neue Zürcher Zeitung
^ https://www.cennac.ro/pagini/romanul-zogru-de-doina-rusti-lansat-in-chile/en http://www.mediafax.ro/cultura-media/un-eveniment-romanesc-la-targul-de-carte-de-la-frankfurt-traducerea-in-germana-a-romanului-fantoma-din-moara-de-doina-rusti-16761837, https://www.cennac.ro/pagini/romanul-zogru-de-doina-rusti-lansat-in-chile/en
^ „Doina Ruști” . Doina Ruști .
^ IDMb. „Doina Ruști, Biography” .
^ „editura polirom / catalog / autori - 2015” . polirom.ro . Arhivat din original la 14 martie 2017 . Accesat în 20 octombrie 2013 .
^ „Romanian Writers: Doina Rusti” . Arhivat din original la 5 noiembrie 2020 .
^ „Pagină de scriitor” . www.amazon.com. Accesat în 27 aprilie 2021 .
^ „Un eveniment românesc la [[Târgul de Carte de la Frankfurt|Târgul de carte]] de la [[Frankfurt pe Main|Frankfurt]]: traducerea în [[Limba germană|germană]] a romanului "[[Fantoma din moară]]" de Doina Ruști” . Mediafax.ro .
^ „Alexandru Papadopol citește din "Homeric", noul roman semnat de Doina Ruști” . Europa FM . 20 septembrie 2019 .
^ Il Giornale Letterio. „Lisoanca di Doina Ruști” (PDF) .
^ „Macondo - la città dei libri” . 29 septembrie 2012 .
^ Antonio Maria Geanelli. „Laura, l'omino rosso e le mille vie del web” . Arhivat din original la 22 decembrie 2015 .
^ Polirom. „Patru bărbați plus Aurelius” .
^ Andreea Banciu. „Semne bune” .
^ „Zogru” .
^ Romanul "Lizoanca la 11 ani", de Doina Ruști, prezentat la Berlin și Leipzig - Mediafax
^ „" Manuscrisul fanariot", de Doina Ruști, lansat sâmbătă, la București” . adevarul.ro .
^ „Editia de dimineata 2021” .
^ [1] UNATC
^ {{cite web|url=http://www.unibuc.ro/facultati/litere/docs/2014/apr/05_15_26_13Teoria_si_practica_editarii.pdf ][[Universitatea|title=din București]|publisher=}}
^ „[[Mediafax Group|Mediafax]]” . Accesat în 2016 .
^ Antonio J. Ubero , La Opinion de Murcia, Antonio J. (2015 ). La Opinion de Murcia . p. 5.
^ Antonio J. Ubero. „La Opinion de Murcia, 3 01 2015”.
^ „Magyar Nemzet” . Arhivat din original la 20 februarie 2016 . Accesat în 2015 .
^ Dan C Mihăilescu. „Mâța Vinerii” . Accesat în 14 iulie 2017 .
^ Pedro Gandolfo , El Mercurio , 19 august 2018
^ CRONICA LITERARA / Un tovarăș de sus , 7 mai 2009, Daniel Cristea-Enache, Ziarul de Duminică , accesat la 27 martie 2013
^ Fără patetisme, o poveste cu o fată căreia îi plac croasantele , Ovidiu Șimonca, Observator cultural - numărul 465, martie 2009, accesat la 29 ianuarie 2014
^ „Radio Romania International - Romanian Writer Doina Rusti” . Radio Romania International .
^ Équipe de recherche Fabula. „Le Bateau Fantôme n°8 - 2009: "Le silence" ” . fabula.org .
^ „bonannoeditore.com” . bonannoeditore.com .
^ Osservatorio Balcani e Caucaso. „Compagne di viaggio” . Osservatorio Balcani e Caucaso .
^ „L' omino rosso - Doina Rusti - Libro - Nikita - - IBS” . www.ibs.it .
^ „Lizoanca” . horlemann.info .
^ „Povești erotice românești” . www.edituratrei.ro . [nefuncțională – arhivă ]
^ „The insidious shadow of love” – via vimeo.com.
^ „CRISTIAN” – via vimeo.com.
^ „The Scam” – via vimeo.com.
^ „Cream truffles” (PDF) . Arhivat din original (PDF) la 12 iunie 2018 . Accesat în 11 iunie 2018 .
^ „Romanul Lizoanca la 11 ani, semnat de Doina Rusti, a primit premiul Academiei Romane” . HotNewsRo .
^ „Premiile Uniunii Scriitorilor” . adevarul.ro .
Legături externe