Línguas campa

Campa

Kampa

Falado(a) em: Peru
Total de falantes: ~ 90.000
Família: Arawak
 Campa
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

As línguas campa (kampa) ou línguas pré-andinas são um grupo de línguas aruaques faladas no Peru.[1][2][3]

Línguas

As línguas kampa são (Ramirez 2020: 255):[3]

Vocabulário

Vocabulário comparativo das línguas kampa (Ramirez 2019: 752-753; 2020: 256-257):[1][3]

Número Português Nomatsiguenga Asháninca Ashéninca Matsiguenga
1. cujubim kanari kanari kanari kanari
2. meu cujubim nʊ-ganari nʊ-janari nʊ-ganari nʊ-janari
3. olho -ʊki -ʊki -ʊʊki -ʊki
4. pupunha kə(i)ri kiri kiri kɨiri
5. excremento -tika -tia -tija / -tsija -tiga
6. ouvido -gemita -jeNpita / -jempita -jiNpita -geNpita
7. seco piria pirihata piriaa(t) -piriata
8. morcego pihiri pi(h)iri piiri pihiri
9. terra kipatsi kipatsi kipatshi kipatsi
10. pena -biti -witi -witi -witi
11. três maba maawa mawa mawa
12. minha coxa nʊ-bari nʊ-wʊri nʊ-wʊri / nʊ-pʊri nʊ-wʊri
13. casca -taki -taki -taki -taki
14. barba -sipʊtʊna -ʃipatʊna -ʃipatʊna -ʃipatʊna
15. unha -ʃata -seata-ki -seata-ki -ʃata
16. árvore aNtʃa- aNta- aNta- aNta-
17. aracuã (ave) marati marati ma(r)atsi marati
18. semente -gitsʊ -itsʊ-ki -kithʊ-ki -kitsʊ-ki
19. corda -tsa -tsa -tha -tsa
20. independentizador -tsi -tsi -tshi -tsi
21. urina -tsine -tsini -tshini -tsini
22. lua kaʃiri kaʃiri kaʃiri
23. vespa sani sani sani / hani sani
24. quati kopesi kapeʃi kapeʃi kapeʃi
25. peixe sima ʃima ʃima ʃima
26. pequeno (h)ani- hani- / hana- ana-
27. esposa -hina -hina -ina -hina
28. esposo -hime -hime -ime -(h)ime
29. rio -ha -ha -a -a
30. algodão (ome-gi) -ampe-hi -ampi ampe-i
31. dois pite- apite apite pite-
32. sal tibi tiwi tsiwi tiwi
33. mão -bakʊ -akʊ -akʊ -akʊ
34. espinho -tsei -tsee- -tʃee -tsei
35. 1pl (inclusivo) -ai -ae -ai -ai

Referências

  1. ↑ a b Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
  2. ↑ Ramirez, Henri (2001). Línguas arawak da Amazônia Setentrional. Manaus: Universidade Federal do Amazonas. (PDF)
  3. ↑ a b c Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 🔗. 3 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 290 páginas. ISBN 978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4 

Bibliografia

  • Wise, Mary Ruth (1986). Grammatical characteristics of Preandine Arawakan languages of Peru. In Desmond C. Derbyshire & Geoff rey K. Pullum (eds.). Handbook of Amazonian Languages, vol. 1, pp. 567-642. Berlim: Mouton de Gruyter.
Reconstruções
  • Matteson, Esther (1972). Proto Arawakan. In Esther Matteson, Alva Wheeler, Frances L. Jackson, Nathan E. Waltz & Diana R. Christian (eds.). Comparative studies in Amerindian languages, pp. 160-242. The Hague: Mouton.
  • MICHAEL, Lev. La reconstrucción y la clasificación interna de la rama Kampa de la família Arawak. In: Memorias del V Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica, 6–8 de octubre de 2011, Universidad de Texas en Austin. Austin: University of Texas, 2011.
  • MICHAEL, Lev; Robin ALCORN; Lisa FANN; Briana VAN EPPS; Mona ZARKA. Phonological reconstruction of the Kampan branch of Arawak. Trabalho apresentado em 1 de maio de 2010 no 13° Workshop on American Indigenous Languages. Santa Barbara: University of California, 2010.

Ver também

Ligações externas

Read other articles:

Redemptus dari Salib

Beato Redemptus dari Salib, O.C.D.Sebuah gambar devosional Beato Redemptus dan Dionisius (Redemptus di sebelah kanan)Martir dan frater Karmelit Tak BerkasutLahir15 Maret 1598Paredes, Porto, PortugalMeninggal27 November 1638(1638-11-27) (umur 40)SumatraDihormati diGereja Katolik Roma (Ordo Karmel Tak Berkasut)Beatifikasi10 Juni 1900 oleh Paus Leo XIIIPesta29 November Beato Redemptus dari Salib, O.C.D. (juga Redemptorus), (15 Maret 1598 – 27 November 1638) adalah seorang bruder awam Port...

 

 

Bukit Bintang

Bukit Bintang pada 2009 Bukit Bintang (Melayu [bu.ket̚ bi.ntaŋ]; disebut dengan nama Bintang Walk atau Starhill, yang terakhir menjadi terjemahan dari nama Melayu) adalah nama dari distrik perbelanjaan dan hiburan di Kuala Lumpur, Malaysia. Daerah ini meliputi Jalan Bukit Bintang dan daerah disekitarnya. Daerah ini telah lama menjadi pusat ritel paling menonjol di Kuala Lumpur yang merupakan rumah bagi banyak pusat perbelanjaan terkenal, kafe al fresco, bar megah, pasar malam, serta jajanan...

 

 

Lakeshore Mall (Georgia)

Shopping mall in Georgia, United StatesLakeshore MallEntrance to Lakeshore Mall, April 2015LocationGainesville, Georgia, United StatesCoordinates34°17′37″N 83°50′39″W / 34.2937°N 83.8443°W / 34.2937; -83.8443Address150 Pearl Nix ParkwayOpening date1970DeveloperLakeshore Plaza Enterprises, incOwnerBranch Lake Accosiates LLCNo. of stores and services22No. of anchor tenants5 (4 open, 1 vacant)Total retail floor area500,000 sq ft (46,000 m2)No. o...

Downtown Toledo

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Downtown Toledo – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2011) (Learn how and when to remove this template message) Downtown Toledo is the central business district of Toledo, Ohio, United States. Both the Warehouse District and the area surroundin...

 

 

Serie A 2009-2010 (calcio a 5)

Serie A 2009-2010 Competizione Serie A Sport Calcio a 5 Edizione 27ª (21ª di Serie A) Organizzatore Divisione Calcio a 5 Date dal 3 ottobre 2009al 5 giugno 2010 Luogo  Italia Partecipanti 14 Formula Girone all'italiana,play-off e play-out Risultati Vincitore Montesilvano(1º titolo) Secondo Marca Semi-finalisti BisceglieLuparense Retrocessioni ArzignanoAtiesseNapoli Statistiche Miglior marcatore Menini (36) Incontri disputati 203 Gol segnati 1 449 (7,14 per inco...

 

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Olney, Texas

City in Texas, United StatesOlney, TexasCityDowntown Olney (2016)Location of Olney, TexasCoordinates: 33°22′5″N 98°45′29″W / 33.36806°N 98.75806°W / 33.36806; -98.75806CountryUnited StatesStateTexasCountyYoungIncorporated (city)1909Government • TypeMayor-Council • MayorRobert Rue Rogers • Mayor Pro-TemTom Parker • Councilmembers:Tommy Kimbro, Chuck Stennett, Phil Jeske II, Terri WippermanArea[1] ...

 

 

Star Wars: The Clone Wars (serie animata)

Questa voce o sezione sull'argomento Guerre stellari è ritenuta da controllare. Motivo: voce da rivedere in quanto presenta diversi problemi: prolissità, informazioni irrilevanti o obsolete, ripetizioni, eventi passati declinati al futuro (emblematica la sezione su rinnovi, cancellazioni ecc.), overlinking, frasi mal tradotte o calchi dall'inglese. Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Star Wars: The Clone Warsserie TV d...

 

 

1984 United States House of Representatives election in Alaska

1984 United States House of Representatives election in Alaska ← 1982 November 6, 1984 1986 →   Nominee Don Young Pegge Begich Party Republican Democratic Popular vote 113,582 86,052 Percentage 55.0% 41.7% Results by state house districtYoung:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%Begich:      50–60% Representative at-...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

Marco Muggiani

Questa voce o sezione sugli argomenti cestisti italiani e allenatori di pallacanestro non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sugli argomenti cestisti italiani e allenatori di pallacanestro italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia...

 

 

Rumpun bahasa Nakh

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)   Cari berdasarkan nilai Glottolog   Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman rumpun acak Rumpun bahasaNakhPersebaranPegunungan Kaukasus bagian tengahPenggolongan bahasaKaukasus Timur LautNakh Vainakh Bats Èrs? Malkh? Tsanareti? Dval? Kode bahasaGlottolognakh1246Lokasi penuturan  Nakh  Portal BahasaSunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat...

يمكننا أن نصبح أبطالا

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2020) يمكننا أن نصبح أبطالاWe Could Be Heroes (بالإنجليزية) معلومات عامةالصنف الفني فيلم وثائقي تاريخ الإنتاج 13 مارس 2019 (الولايات المتحدة)تاريخ الصدور 2 مايو 2018 (تورونتو) �...

 

 

علاء الدين (فيلم 1992)

  لمعانٍ أخرى، طالع علاء الدين (توضيح). علاء الدينAladdin (بالإنجليزية) الشعارالملصق العربي للفيلممعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني فيلم موسيقي — فنتازيا هزلية تاريخ الصدور 25 نوفمبر 1992[1] (الولايات المتحدة) مدة العرض 91 دقيقة اللغة الأصلية الإنجليزية مأ...

 

 

Nombre rationnel

Représentation des nombres irrationnels selon la répartition des réels en nombres rationnels, constructibles, algébriques et transcendants. Cliquez sur un des nombres du schéma pour plus d'informations concernant l'élément choisi. (Image source) v · d · m  Un nombre rationnel est, en mathématiques, un nombre qui peut s'exprimer comme le quotient de deux entiers relatifs. On peut ainsi écrire les nombres rationnels sous forme de fractions notées de la façon sui...

IC 2602

Open cluster in the constellation Carina IC 2602Observation data (J2000 epoch)Right ascension10h 42m 57.5s[1]Declination−64° 23′ 39″Distance486 ly[2] (149 pc)Apparent magnitude (V)1.9[3]Apparent dimensions (V)50′ × 50′Physical characteristicsEstimated age13.7 M.yr−1Other designationsTheta Carinae Cluster, Caldwell 102, Cr 229, Mel 102, VDBH 103[2]AssociationsConstellationCarinaSee also: Open cluster, List ...

 

 

Tambor de Mina

Afro-Brazilian religious tradition Tambor de MinaThe interior of Casa das Minas, with a photo of the last complete initiation ceremony (boat of tobossis), in 1914. The floor is made of clayTypeSyncreticClassificationAfro-BrazilianTheologyMixture of West African religions such as Yoruba and Dahomey religion, as well as Catholicism.OriginSlave era Maranhão, Brazil Part of a series onVodun related religions calledVoodoo Beliefs West African Vodun Arará religionCandomblé (Jejé) Cuban VodúDom...

 

 

Klemen Čebulj

Klemen ČebuljNazionalità Slovenia Altezza202 cm Pallavolo RuoloSchiacciatore Squadra Asseco Resovia CarrieraSquadre di club 2007-2008 Fužinar2008-2011 Fram2011-2012 ACH Volley2012-2013 Altotevere2013-2015 Porto Robur Costa2015-2017 Lube2017-2018 Powervolley Milano2018-2019 Shanghai2019 Powervolley Milano2019-2020 Trentino2020- Asseco Resovia Nazionale 2010- Slovenia Palmarès  Campionato europeo ArgentoBulgaria e Italia ...

Minnie (penyanyi)

MinnieMinnie pada 2019LahirNicha Yontararak(มินนี่ ณิชา ยนตรรักษ์)23 Oktober 1997 (umur 26)Bangkok, ThailandPekerjaanPenyanyiTahun aktif2018–sekarangAgenCube EntertainmentTinggi164 cm (5 ft 5 in)Berat45 kg (99 pon) Nicha Yontararak (มินนี่ ณิชา ยนตรรักษ์) atau Minnie (민니) (lahir 23 Oktober 1997) adalah seorang penyanyi Thailand yang berada di bawah kontrak Cube Entertainment. ...

 

 

Forest of Compiègne

Large forest in the region of Picardy, France Forest of CompiègneFrench: Forêt de CompiègnePaul Huet - Landscape in the Forest at CompiègneMapGeographyLocationCompiègne, Oise, FranceCoordinates49°22′48″N 2°53′00″E / 49.38003°N 2.8834°E / 49.38003; 2.8834Elevation30 to 148 metres (98 to 486 ft)Area14,414 hectares (35,620 acres)AdministrationStatusProtected under Natura 2000 and Site of Community ImportanceEventsArmistice with Germany (WWI) ...