| Tinigua-Pamigua
|
| Falado(a) em:
|
 Colômbia |
| Total de falantes:
|
|
| Família:
|
Tinigua-Pamigua
|
| Códigos de língua
|
| ISO 639-1:
|
--
|
| ISO 639-2:
|
---
|
As línguas tinigua-pamigua formam uma família de línguas ameríndias da Colômbia.[1]
Línguas
Comparação lexical
Alguns paralelos lexicais entre o tinigua e o andaquí (Jolkesky 2016):[2]
Substantivos:
| Português |
Tinigua |
Andaquí
|
| abóbora |
tisi-kʰi, tisi-ʧi |
batii <batihi>, kʷa-tizi <guatizi>
|
| árvore/lenha |
kixi ‘árvore’ |
hizi <xizi> ‘lenha’
|
| comer |
ʤiʔo |
ʧija <chiya>
|
| esposa |
nɨʧo |
nusũkʷa <nozuqua>
|
| homem |
piksiɡa |
miʦii <miszihi>; biʦika <biszica> ‘sou homem’
|
| onça |
hiɲa |
mihinai <mijinae>
|
| veado |
xunze |
sũtai <sondai, shuntahe>
|
Pronomes e sufixos:
| Português |
Tinigua |
Andaquí
|
| 1.S |
hikʷa |
rĩka
|
| 2.S |
kaʔzɨ- |
ka-, ði-
|
| 3.S |
hiʔki |
riːsi
|
| 1.P |
hikʷaʔa |
rĩɡʷakʷa
|
| 2.P |
kaʔkʷaʔa |
rikakʷa
|
| ALAT |
-ha |
-ra <-ra>
|
| P |
-ha |
-ara <-ara>
|
Referências
.svg){kind=small}
