Eduardo de Almeida Navarro (Fernandópolis, 20 de fevereiro de 1962)[2] é um filólogo e lexicógrafo brasileiro, especialista em tupi antigo e nheengatu. Ele é professor catedrático da Universidade de São Paulo,[3] onde leciona tupi antigo desde 1993,[4] e nheengatu desde 2009.[4][5][6][7] Eduardo Navarro é autor do Método Moderno de Tupi Antigo (1998), um curso de tupi antigo, e do Dicionário de tupi antigo (2013), sua maior obra até o momento. Entre seus principais méritos estão a publicação do dicionário, a tradução das cartas dos índios Camarões, e o fato de ter popularizado o conhecimento da língua tupi antiga, tornando-a mais acessível a um público não especializado.[8][9][10][11]
Eduardo Navarro graduou-se em Geografia pela Universidade Estadual Paulista e concluiu seu mestrado em Geografia Física pela mesma instituição. Seu doutorado, iniciado aos 29 anos, foi inicialmente em Linguística, mas depois passou a ser Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo. Possui outra graduação, também em Letras Clássicas.[12][13][4]
Iniciou uma graduação em Filosofia na Faculdade São Bento, de São Paulo, mas interrompeu o curso. Mesmo assim, manteve o apreço por aquela área do conhecimento. Seu primeiro livro, publicado quando tinha 25 anos, intitulava-se O Pensamento Vivo de Sócrates.[12]
Em 1995, doutorou-se com uma tese sobre a questão das línguas no Renascimento.[4][9] Ele publicou, em 1997, Anchieta: vida e pensamentos, livro a respeito do padre jesuíta espanhol José de Anchieta, autor da primeira gramática da língua tupi antiga e um dos primeiros autores da literatura brasileira.[14]
Em 1998, Navarro lançou a obra Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos, um curso cujo objetivo é capacitar o estudante a ler os textos quinhentistas e seiscentistas nessa língua e ao mesmo tempo mostrar a penetração do tupi antigo na cultura do Brasil.[3][15] Ele realizou, em 2005, pós-doutoramento na Índia, onde foi estudar as origens do mito de São Tomé no Brasil.[4]
Em 2013, Navarro lançou a obra Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil, em que descreve quase oito mil vocábulos dessa língua, superando assim o Tesoro de la lengua guaraní, de Antonio Ruiz de Montoya, que exibe cerca de cinco mil entradas.[4][16][17] Atualmente está preparando um dicionário de nheengatu.[5]
Eduardo Navarro foi o organizador e principal tradutor dos livros Poemas: lírica portuguesa e tupi, de 1997, e Teatro, de 1999, nos quais redigiu notas explicativas e modernizou a ortografia original dos textos, cujo conteúdo havia sido majoritariamente escrito em tupi antigo por José de Anchieta.[4][18][19][20]
Ele também foi o responsável por redigir o prefácio e as notas de rodapé da reedição do livro Uma festa brasileira, de Ferdinand Denis, além de ter traduzido parte de tal obra diretamente do tupi antigo. A primeira edição desse livro havia sido publicada em 1850 na cidade de Paris. A reedição foi lançada em outubro de 2007, com versão bilíngue em francês e em português. O trecho traduzido por Navarro foram os Poemas brasílicos, do padre Cristóvão Valente.[21]
Em 2021, Eduardo Navarro anunciou ter traduzido as seis cartas dos índios Camarões, descobertas há mais de 130 anos nos Países Baixos, onde lá estão guardadas há quase 400 anos. As cartas, todas em tupi, são o único registro de indígenas alfabetizados que escreveram no Período Colonial. Ele planeja publicá-las em livro.[6][22][23][24][25]
Desde o ano 2000, Eduardo Navarro tem formado professores de tupi antigo para escolas indígenas da Paraíba, em uma iniciativa chamada Projeto Poti.[26] O primeiro curso de tupi clássico, ocorrido no município de Baía da Traição,[6] teve duração de dois anos e formou 17 monitores para atuarem como professores nas escolas potiguaras, objetivando multiplicar o conhecimento a respeito dessa língua, a fim de recuperá-la.[27][28]
Houve, ainda, a institucionalização da língua tupi no currículo das escolas indígenas. Com efeito, a disciplina é ministrada desde os anos iniciais até o ensino médio.[29]
Eduardo Navarro foi o responsável pela tradução para o tupi de todo o roteiro do filme sobre o aventureiro alemão Hans Staden, que esteve por duas vezes no Brasil do século XVI.[30] O longa-metragem, dirigido por Luiz Alberto Pereira, foi lançado em 1999 por ocasião das comemorações do aniversário de 500 anos do Brasil.[31]
Para além desse filme, Navarro também traduziu alguns diálogos da minissérie A muralha, da Rede Globo.[3]
Cet article est une ébauche concernant une série télévisée et le Mexique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées. Corazón salvaje Titre original Corazón salvaje Genre Telenovela Création Caridad Bravo Adams Olga Ruilópez Réalisation Salvador Garcini Jorge Edgar Ramírez Développement Liliana Abud Participants Aracely Arámbula Eduardo Yáñez Cristián de la Fuente Narration Julio Alemán Mus…
Fictional character from the Australian soap opera Neighbours Soap opera character Wendy RodwellNeighbours characterPortrayed byCandice LeaskDuration2021–presentFirst appearance2 December 2021 (2021-12-02)ClassificationPresent; regularIntroduced byJason HerbisonIn-universe informationOccupationBarmaidHusbandAndrew RodwellDaughtersSadie Rodwell Wendy Rodwell is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Candice Leask. Leask secured t…
Glen PowellPowell tahun 2016Lahir21 Oktober 1988 (umur 35)Austin, Texas, Amerika SerikatPendidikanUniversitas Texas di AustinPekerjaanAktorproduserTahun aktif2003–sekarang Glen Thomas Powell Jr. (lahir 21 Oktober 1988) adalah seorang aktor asal Amerika Serikat. Dia memulai karirnya dengan peran tamu di televisi dan peran kecil dalam film seperti The Dark Knight Rises (2012) dan The Expendables 3 (2014) sebelum tampil sebagai Chad Radwell dalam serial komedi-horor Fox Scream Queens (2…
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2022) جورج فيرنون هولومان (George Vernon Holloman) (1902-1946) قام مع كارل ج. كرين بتطوير وعرض نظام هبوط آلي للطائرات. حصلوا على جائزة ماكاي (Mackay Trophy) لاختراعهم في عام 1938.[1] توفي ف
Суперліга Албанії з футболу 2010—2011Деталі турніру Дата проведення 21 серпня 2010—16 травня 2011 Кількість учасників 12Призери Переможець Скендербеу (2-й титул) 2-е місце Фламуртарі 3-є місце ВлазніяПутівки в континентальні кубки Ліга чемпіонів Скендербеу Ліга Європи Фламуртар
Bairro Osasquense de PadroeiraII Área 102,30 ha[1] km² População 26.097[1] hab. (2006) Região Administrativa Sul[1] Ficheiro:Padroeira.JPGVista aérea do bairro Jardim Padroeira PadroeiraII é um bairro localizado no município de Osasco, São Paulo, Brasil. É delimitado ao Norte pelos bairros São Pedro e Jardim Roberto; a Leste com os bairros Jardim Roberto e Santo Antônio; ao Sul com o bairro Jardim Veloso; a Oeste com o bairro Bandeiras. Os loteamentos do bairro são: Vila São Franci…
1997 film directed by Joel Schumacher For the 1949 film, see Batman and Robin (serial). Batman & RobinTheatrical release posterDirected byJoel SchumacherWritten byAkiva GoldsmanBased on Characters appearing in comics published by DC Comics Batman charactersby Bob Kane Produced byPeter MacGregor-ScottStarring Arnold Schwarzenegger George Clooney Chris O'Donnell Uma Thurman Alicia Silverstone Michael Gough Pat Hingle Elle Macpherson CinematographyStephen GoldblattEdited byDennis VirklerMark St…
Lista de inscrições ao Oscar de melhor filme estrangeiro para a para o Oscar 2015, 87ª edição da premiação. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas convidou indústrias cinematográficas de diversos países para selecionar um filme para concorrer à categoria de melhor filme estrangeiro no Oscar.[1][2] As produções representantes foram exibidas originalmente em seu país de origem de 1 de outubro de 2013 a 30 de setembro de 2014. No mundo lusófono, o Ministério da Cultura do…
Municipality in Morelos, Mexico This article is about the city and municipality in Morelos. For other uses, see Zapata (disambiguation). Emiliano Zapata is a city in the west-central part of the Mexican state of Morelos. It stands at 18°52′N 99°09′W / 18.867°N 99.150°W / 18.867; -99.150. The city serves as the county seat (sede municipal) for the surrounding municipality of the same name. The municipality is the sixth largest in the state of Morelos, with a 2020 c…
Pour les articles homonymes, voir Aubertin. Bernard-Nicolas AubertinBernard-Nicolas Aubertin pendant les JMJ 2011.FonctionsArchevêque de Tours23 juin 2005 - 26 octobre 2019André Vingt-TroisVincent JordyÉvêque de Chartres4 août 1998 - 23 juin 2005Jacques PerrierMichel PansardAbbéAbbaye de Lérins14 septembre 1989 - 4 août 1998Marie-Bernard de Terris (d)Vladimir Gaudrat (d)BiographieNaissance 9 septembre 1944 (79 ans)ÉpinalNationalité françaiseFormation Faculté de théologie cathol…
Hereditary Governor of Mati Xhemal Pasha ZoguHereditary Governor of MatiBorn1860Burgajet Castle, Ottoman EmpireDied1911 (aged 50–51)Burgajet Castle, Ottoman EmpireBurialBurgajet Castle, AlbaniaSpouseZenja Malika HanemSadije HanemIssueby MalikaPrince Xhelal ZoguStillbirth childby SadijePrincess AdileZog I, King of AlbaniaPrincess NafijeA sonSenije, Princess of TurkeyPrincess MyzejenPrincess RuhijePrincess MaxhideHouseZoguFatherXhelal Pasha ZogolliMotherRuhije HanemReligionIslam Xhemal …
الحاج دهام ميرو معلومات شخصية الميلاد سنة 1921 (العمر 101–102 سنة) تعديل مصدري - تعديل هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر_2010) الحاج دهام ميرو السكرتير الأسبق للحزب الديموقراطي الكردي في سوريا (…
INAS World Athletics Championships are a biennial international athletics competition hosted by the International Sports Federation for Persons with Intellectual Disability for athletes who have an intellectual impairment and compete in the T20 and F20 classes. Athletic events contested Outdoor events Key M - men's events only contested F - women's events only contested X - both events contested — - not contested in that year Event 1989 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2013 2017 100 metres X X X …
Doraemon: Nobita và hành tinh muông thú Áp phích phim Doraemon: Nobita to Animal Planet phát hành tại Nhật BảnTiếng Nhậtドラえもん のび太とアニマル惑星 (プラネット)HepburnDoraemon: Nobita to Animal PlanetDịch nghĩaDoraemon: Nobita và hành tinh động vật Đạo diễnShibayama Tsutomu [1][2]Sản xuấtKatō Morihiro Besshi Soichi Yamada Toshihide Koizumi YoshiakiTác giảFujiko F. FujioDiễn viênOyama Nobuyo [1][2&…
British-Israeli psychologist and neuroscientist Nilli LavieNationalityIsraeli BritishAlma materTel Aviv UniversityKnown forPerceptual Load TheoryAwardsBPS Cognitive Section Award, EPS Mid-Career AwardScientific careerFieldsCognitive NeuroscienceInstitutionsUniversity College London (Institute of Cognitive Neuroscience) Nilli Lavie, FBA, is an academic, psychologist, and neuroscientist with British-Israeli dual nationality. A Professor of Psychology and Brain Sciences and Director of th…
Largest of the Apostle Islands in Lake Superior An early map of Chequamegon Bay. The ferry Nichevo II, about to leave for Madeline Island. Nichevo is Russian for no matter.[1] Madeline Island is an island in Lake Superior. Now part of Ashland County, Wisconsin, it has long been a spiritual center of the Lake Superior Chippewa. Although the largest of the Apostle Islands, it is not included in the Apostle Islands National Lakeshore. It is the only island in the Apostle Island chain open t…
Australian actress (born 1979) Anna TorvTorv in 2011Born (1979-06-07) 7 June 1979 (age 44)Melbourne, Victoria, AustraliaEducationNational Institute of Dramatic Art (BFA)OccupationActressYears active2001–presentSpouse Mark Valley (m. 2008, divorced)Relatives Anna Murdoch Mann (aunt) Elisabeth Murdoch (cousin) Lachlan Murdoch (cousin) James Murdoch (cousin) Anna Torv (born 7 June 1979) is an Australian actress. Her performance as Olivia Du…
Karate instructor This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Hajime Kazumi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2009) (Learn how and when to remove this template message) Hajime…
2016 American filmWho Is Lydia Loveless?Directed byGorman BechardProduced byGorman BechardColleen McQuaidStarringLydia Loveless, Todd May, Benjamin Lamb, Jay Gasper, George HondroulisCinematographyGorman BechardSarah Hajtol, Taryn WelkerEdited byGorman BechardProductioncompanyWhat Were We Thinking FilmsRelease dates April 7, 2016 (2016-04-07) (Columbus International Film and Video Festival) Running time110 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Who Is Lydia Loveless? is a …
1931 building by Le Corbusier in Poissy, France Villa SavoyeView of the west and south facades of the villa.Location82, Rue de Villiers78300 Poissy Poissy, Yvelines, FranceCoordinates48°55′28″N 2°1′42″E / 48.92444°N 2.02833°E / 48.92444; 2.02833ArchitectLe Corbusier, Pierre JeanneretOwnerFrench governmentWebsitewww.villa-savoye.fr/enLocation of Villa Savoye in France UNESCO World Heritage SiteTypeCulturalCriteriai, ii, viDesignated2016 (40th session)Part ofThe…
Lokasi Pengunjung: 3.17.78.106