Capibara: hiszp.capivara ‘kapibara’, od port.capivara ‘kapibara’[19].
Capiguara: tupicabi lub capim ‘ziele, zioło’; guara czasownik ‘u’ oznacza tego, kto je[20]. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Capiguara americanaLiais, 1872 (= Sus hydrochaerisLinnaeus, 1766),
Xenohydrochoerus: gr. ξενος xenos ‘dziwny’; rodzaj HydrochoerusBrisson, 1762[21][10]. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): †Xenohydrochoerus ballesterensisRusconi, 1934.
Podział systematyczny
Do rodzaju należą następujące występujące współcześnie gatunki[22][16][13][12]:
na wschód od Andów w Kolumbii, Wenezueli, regionie Gujana, Brazylii, Ekwadorze, Peru, Boliwii, Paragwaju, Urugwaju oraz północno-zachodniej i wschodniej Argentynie
↑Książka Brissona została uznana za nieważną ze względu na niekonsekwentne stosowanie nazewnictwa binominalnego, jednak nazwa Hydrochoerus została zachowana aby uniknąć zamieszania nomenklatorycznego[17].
↑DC – długość ciała; DO – długość ogona; MC – masa ciała
↑A. Hollande & A. Batisse. Contribution à l’étude des infusories parasites du coecum de l’hydrocheire (Hydrocheirus capybara L.). I. La famille des Cyclo-posthiilidae. „Memórias do Instituto Oswaldo Cruz”. 57, s. 1, 1959. (fr.).
↑ abcNazwy polskie za: W. Cichocki, A. Ważna, J. Cichocki, E. Rajska-Jurgiel, A. Jasiński & W. Bogdanowicz: Polskie nazewnictwo ssaków świata. Warszawa: Muzeum i Instytut Zoologii PAN, 2015, s. 289. ISBN 978-83-88147-15-9. (pol. • ang.).
↑ abcdeT. Lacher, Jr: Family Caviidae (Cavies, Capybaras and Maras). W: D.E. Wilson, T.E. Lacher, Jr & R.A. Mittermeier: Handbook of the Mammals of the World. Cz. 6: Lagomorphs and Rodents I. Barcelona: Lynx Edicions, 2016, s. 436–437. ISBN 978-84-941892-3-4. (ang.).
↑D.E. Wilson & D.M. Reeder (red.): Hydrochoeris. [w:] Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (Wyd. 3) [on-line]. Johns Hopkins University Press, 2005. [dostęp 2019-10-29].
↑ abcdeClass Mammalia. W: Lynx Nature Books: All the Mammals of the World. Barcelona: Lynx Edicions, 2023, s. 356. ISBN 978-84-16728-66-4. (ang.).
↑N. Upham, C. Burgin, J. Widness, M. Becker, J. Zijlstra & D. Huckaby: Treeview of Mammalian Taxonomy Hierarchy. [w:] ASM Mammal Diversity Database (Version 1.13) [on-line]. American Society of Mammalogists. [dostęp 2025-01-07]. (ang.).
↑R. White, J. Mead, G. Morgan & T.A. Deméré. New record of capybara (Rodentia: Caviidae: Hydrochoerinae) from the Pleistocene of San Diego County, California with remarks on their biogeography and dispersal in the Pleistocene of western North America. „Vertebrate Anatomy Morphology Palaeontology”. 9 (1), s. 135, 2022. DOI: 10.18435/vamp29379. (ang.).