Géographiquement, Aquel vast territòri del Nòrd-Isère chevauche los tucs calcaires del flanc oriental del Isle Crémieu e las Tèrras Bassas de Morestel-Bourgoin.
Géographiquement, ce vaste territoire du Nord-Isère chevauche les collines calcaires du flanc oriental de l'Isle Crémieu et les Terres Basses de Morestel-Bourgoin.
De tan luènh coma se se remembrarà, en s'agint de Courtenay, se tròba la tèrra e la siá melhor cultura, doncas qu'a admés que lo nom de Courtenay (en patois local : Cortena), deriva de Curtis : lo jardin! Pas mens de 6 castèls testifiquen del ric passat d'aquela municipalitat #que los qualqu'un 700 abitants ne constituisson sièis caserius disséminés sus 3 200 ectaras ont lo bòsc e los étangs ocupan un ample luòc.
D'aussi loin qu'on se souvienne, s'agissant de Courtenay, on retrouve la terre et sa meilleure culture, puisqu'il est admis que le nom de Courtenay (en patois local : Cortena), dérive de Curtis : le jardin! Pas moins de 6 châteaux témoignent du riche passé de cette commune dont les quelque 700 habitants constituent six hameaux disséminés sur 3 200 hectares où la forêt et les étangs occupent une large place.