Han var sønn av sysselmann Hans Jacob Matras og hustru Anna Elisabeth Joensen.[1][2] Han giftet seg med Anna Elisabeth Poulsen; blant deres barn var filolog og forfatter Christian Matras samt lærer og redaktør Samuel Erik Matras.[2][3]
^abc«Købmand J. M. Matras». Dimmalætting (på dansk): 2. 27. oktober 1937.
^Davidsen, John og Kristensen, Marius. «Christian Matras». Dansk Biografisk Leksikon (på dansk). Besøkt 19. juni 2017.CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)