Laiškai Lucilijui

Laiškai Lucilijui

XV a. „Laiškų Lucilijui“ kopija. Manuskriptas saugomas Šv. Lauryno bazilikos bibliotekoje Florencijoje

Autorius Seneka
Šalis Senovės Roma
Sritis Etika, filosofija
UDK: 1(37)
17(37)
821.124`02-6
Pilna knyga Angliškas vertimas Wikisource
Originalus leidimas
Pavadinimas Epistulae Morales ad Lucilium
Šalis Romos imperija
Kalba lotynų
Išleista 65 m.
Pirmasis lietuviškas leidimas
Pavadinimas Laiškai Lucilijui
Leidykla Mintis
Serija Iš filosofijos palikimo
Išleista 1986 m.
Vertėja Dalia Dilytė-Staškevičienė
Formatas Kietais viršeliais
Puslapių 490

Laiškai Lucilijui (lot. Epistulae Morales ad Lucilium) – kolekcija laiškų, kuriuos parašė stoikas Seneka (4 m. pr. m. e. – 65 m.) savo gyvenimo pabaigoje, kai jis buvo jau per 10 metų atidirbęs imperatoriui Neronui. „Laiškai“ adresuoti jo laikmečiu gyvenusiam asmeniui Lucilijui, tuometiniam Sicilijos provincijos prokuratoriui, nors apie jį ir težinoma iš Senekos raštų. Nekreipiant dėmesio į tai, kiek iš tikrųjų Seneka su Lucilijumi susirašinėjo, viena aišku, kad Seneka omenyje turėjo platų skaitytojų ratą.

Laiškai

Laiškai dažnai prasideda kasdienio gyvenimo pastebėjimais, prieš pradedant kurti ir vystyti išplaukiantį klausimą ar principą. Rezultatas – dienoraštis arba filosofinių meditacijų vadovas. Laiškuose daugiausia dėmesio skiriama daugeliui tradicinių stoikų filosofijos temų, pvz., negarbė mirčiai, išminčių nuoširdumas ir dorybė, kaip aukščiausias gėris.

Laiškai tikriausiai buvo parašyti per pastaruosius trejus Senekos gyvenimo metus. Apskritai sutariama, kad jie išdėstyti tokia tvarka, kuria ir buvo parašyti.[1] 8-ajame laiške Seneka nurodo, kad jis pasitraukė iš viešojo gyvenimo į poilsį, kaip manoma (Tacito „Analai“), tai buvo apie 62–ųjų metų pavasarį.[2] 18-asis laiškas buvo parašytas gruodį prieš saturnalijas. 23–jame laiške pavaizduotas šaltas pavasaris, galbūt 63–iais metais.[2] 67–asis laiškas nurodo šalto pavasario pabaigą, ir manoma, kad per ateinančius metus buvo parašyti keturiasdešimt trys tarpiniai laiškai.[2] 91-ajame laiške nurodoma didelis gaisras Lugdunume Galijoje (dab. Lionas), vykęs 64-ųjų pabaigoje.[2] 122–ajame pažymėtas rudens dienos šviesos valandų mažėjimas. Galimos ir kitos chronologijos, jei atkreipti dėmesį į 23 ir 67-tą laiškus, nurodančius tą patį pavasarį, o tai gali sumažinti laiko trukmę visais metais.[2]

Itališkas leidimas 1494 m.
Prancūziškas leidimas 1887 m.

124 laiškai sudėti į dvidešimt rankraščių knygų, tačiau kolekcija nėra išsami.[3] Aulas Gelijus (II a. viduryje) cituoja ištrauką iš „dvidešimt antrosios knygos“, reiškia, trūksta kai kurių laiškų. Kadangi Liono gaisras, paminėtas 91-ajame laiške, įvyko mažiau nei prieš metus prieš Senekos mirtį (65–ųjų pavasarį), tai manoma, kad laiškų trūksta nedaug.[4]

Kartu sudėti, laiškai sudaro Senekos ilgiausią darbą.[4] Nors skirti Lucilijui, jie yra „atviri laiškai“, akivaizdu, jog sukurti platesnei auditorijai.[5] Senekos laikais epistolinis žanras buvo gerai žinomas. Seneka remiasi Cicerono laiškais Atikui ir Epikūro laiškais, jis tikriausiai buvo susipažinęs su Platono laiškais ir Horacijaus eilėmis. Tačiau ir kruopščiai panagrinėjus, nėra jokios akivaizdžios priežasties abejoti laiškų tikrumu. Seneka dažnai mini rašąs atsakymą į Lucilijaus laišką, nors mažai tikėtina, nes laiškas kelyje iš centrinės Italijos iki Sicilijos būtų užtrukęs nuo keturių iki aštuonių dienų.[6] Daugeliu atvejų Seneka tikriausiai kūrė laiškus, kai jam atsirasdavo nauja tema.[6] Vidutiniškai laiškai laikui bėgant tampa ilgesni, o vėlesniuose laiškuose vis daugiau dėmesio skiriama teoriniams klausimams.[7] Tačiau net ir vėlesniuose laiškuose Seneka vis dar parašo labai trumpai.[8]

Turinys

Visi šie tekstai prasideda fraze „Seneca Lucilio suo salutem“ (Seneka sveikina savo Lucilijų) ir baigiasi žodžiu „Vale“ (atsisveikinimas). Šiuose laiškuose Seneka pateikia Lucilijui patarimus, kaip tapti labiau atsidavusiu stoiku. Kai kurie laiškai apima „On Noise“ ir „Asthma“, kiti yra apie „masių įtaką“ ir „kaip elgtis su savo vergais“. Nors jie perteikia Senekos asmeninį stoikų filosofijos stilių, jie taip pat suteikia vertingų įžvalgų apie kasdienį Senovės Romos gyvenimą.

Visiems laiškams įprasta prasidėti aprašant pastebėtą konkretų (ir paprastai gana nedidelį) incidentą, kuris po to išsisprendžia į daug platesnį iš to išplaukiančio klausimo ar principo tyrimą. Pavyzdžiui, vieną laišką Seneka pradeda aptardamas galimybę apsilankyti arenoje, kur vyksta mirtinos gladiatorių kovos. Tada Senekai iškyla abejonių dėl tokio spektaklio moralės ir etikos, kas, šių laikų žiniomis, buvo pirmasis iki krikščioniškojo autoriaus pasvarstymas tokia ypatinga tema.[9]

Seneka dažnai cituoja lotynų poetus, ypač Vergilijų, o taip pat Ovidijų, Horacijų ir Lukrecijų.[10] Jis taip pat remiasi Publijumi Siru, pavyzdžiui, aštuntajame laiške „Apie filosofo atsiskyrimą“.[11]

Temos

Senekos laiškai yra sutelkti į vidinį gyvenimą ir džiaugsmą, kuris kyla iš išminties.[12] Jis pabrėžia stoikų temą, kad dorybė yra vienintelis tikras gėris ir vienintelis tikras blogis.[7] Jis pakartotinai nurodo gyvenimo trumpumą ir trumpalaikį laiko pobūdį.[1]

Daugelio laiškų pagrindas, iš vienos pusės, yra susirūpinimas dėl mirties (viena iš pagrindinių stoikų filosofijos temų ir viena, kurią įkūnija Senekos pastebėjimas, kad mes „mirštame kiekvieną dieną“) ir iš kitos – savižudybė. Tai pagrindiniai pasvarstymai, jei atkreipti dėmesį į Senekos blogėjančią politinę poziciją ir visuotinę priverstinių savižudybių praktiką kaip būdą atsikratyti imperatoriaus galios ir valdžios oponentų.[9]

Ankstyvieji laiškai dažnai pasibaigia maksimalia meditacija, nors ši strategija baigėsi trisdešimtuoju laišku.[8] Tokie maksimumai paprastai ateina iš Epikūro, tačiau Seneka tai vertina kaip pradedančiojo techniką.[13] 33-ajame laiške jis pabrėžia, kad studentas turi savarankiškai pradėti pagrįstus sprendimus.[13]

Kalba ir stilius

Laiškų kalba ir stilius yra gana įvairūs, o tai atspindi faktą, kad jie yra asmeninio pokalbio ir literatūros kūrinio mišinys. Pavyzdžiui, vartojamas įvairių žodynų derinys, apimantis specifinius terminus (tokiose srityse kaip medicina, teisė ir navigacija), taip pat šnekamieji ir filosofiniai terminai.[14] Seneka taip pat naudojasi įvairiomis išraiškos priemonėmis pasiekti tam tikrą poveikį, pavyzdžiui, ironišką parataksę, hipotaksinius periodus, tiesioginės kalbos intarpus ir retorikos metodus, tokius kaip aliteracija, chiazma, poliptotonas, paradoksas, antitezė, oksimoronas, etimologinė figūra ir kt. Be to, yra neologizmų ir hapaksų.[14]

Vėlesnė istorija

Seniausi laiškų rankraščiai datuojami nuo IX a.[15] Ilgą laiką laiškai nebuvo apyvartoje kartu, o ypač 89–124 laiškai, kurie buvo susegti į atskiras rankraščių knygas.[15] Jie pradėti platinti kartu nuo XII a.[16] Pirmasis spausdintas leidimas pasirodė 1475 m. Erazmas Roterdamietis parengė daug kokybiškesnį leidimą 1529 m.[16]

Įtaka

Mišelis de Montenis buvo paveiktas perskaitytų Senekos laiškų. Jų įtakotas sukūrė savo „Esė“. Šie laiškai buvo įkvėpimo šaltinis ir Justui Lipsijui ir jo neostoicizmo vystymuisi XVI a. pabaigoje.[16]

Kritika

Erazmas savo 1529 m. „Laiškų“ leidime pateikė Senekos kūrybai tris pagrindines pastabas:

  • Pirma, dėl Senekos pomėgio painioti personažus jo darbuose, iškelti ir atmesti prieštaravimus tokiu būdu, kuriame Erazmas įžvelgė ne nušvitimą, o painiavą.[17]
  • Antra, dėl Senekos skundimosi filosofinės logikos smulkinimu, tačiau daugeliu atvejų jo tekstai užpildyti tuščiais išsisukinėjimais – verčiantys Erazmą palaikyti Kvintiljano pastabas Senekai kaip filosofui.[17]
  • Trečia, Erazmas jautė, kad tie rašiniai daugiau buvo užmaskuoti esė, nei tikras susirašinėjimas, jie neturėjo tikrų laiškų, realiai atspindinčių tikrovę, žavesio.[17]

Lietuviški leidimai

  • Laiškai Lucilijui / Lucijus Anėjus Seneka. – Patais. leid. – Vilnius, 2016. – 511, [1] p. – ISBN 978-609-444-198-1
  • Laiškai Lucilijui: [kruopščiai atrinkti laiškai siekiantiems darninti ir tobulinti sielas] / Lucijus Anėjus Seneka. – Patais. laida. – Vilnius, 2011. – 191, [1] p. – ISBN 978-609-444-001-4
  • Laiškai Lucilijui / Liucijus Anėjus Seneka. – 3-ioji patais. laida. – Vilnius, 2005. – 535, [1] p. – (Klasika). – ISBN 9986-16-408-7
  • Laiškai Lucilijui / Lucijus Anėjus Seneka. – 2-asis patais. leid. – Vilnius, 1999. – 529, [2] p. – (Filosofijos klasika: didžioji serija). – ISBN 9986-943-27-2
  • Laiškai Lucilijui / Seneka. – Vilnius, 1986. – 490 p. – (Iš filosofijos palikimo)

Išnašos

  1. ↑ 1,0 1,1 Setaioli 2013, p. 193
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Setaioli 2013, pp. 191-2
  3. ↑ Setaioli 2013, p. 198
  4. ↑ 4,0 4,1 Graver & Long 2015, p. 6
  5. ↑ Graver & Long 2015, p. 4
  6. ↑ 6,0 6,1 Fantham 2010, p. xxi
  7. ↑ 7,0 7,1 Setaioli 2013, p. 192
  8. ↑ 8,0 8,1 Graver & Long 2015, p. 5
  9. ↑ 9,0 9,1 Romm, James (14 March 2014). „Rome's House of Cards“. The Wall Street Journal. Nuoroda tikrinta 27 June 2014.
  10. ↑ Graver & Long 2015, pp. 8-9
  11. ↑ Moral letters to Lucilius, Letter 8
  12. ↑ Graver & Long 2015, p. 13
  13. ↑ 13,0 13,1 Graver & Long 2015, p. 11
  14. ↑ 14,0 14,1 Berno, Francesca Romana. „Epistulae Morales ad Lucilium“. Academia.edu. Nuoroda tikrinta 27 June 2014.
  15. ↑ 15,0 15,1 Graver & Long 2015, p. 20
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Graver & Long 2015, p. 21
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Fantham 2010, p. xxviii

Šaltiniai

  • Fantham, Elaine (2010), "Introduction", Seneca. Selected Letters, Oxford World's Classics, ISBN 978-0199533213 
  • "Introduction", Seneca. Letters on Ethics: To Lucilius, University of Chicago Press, 2015, ISBN 978-0-226-26517-9 
  • Setaioli, Aldo (2013), "Epistulae Morales", in Heil, Andreas & Damschen, Gregor, Brill's Companion to Seneca: Philosopher and Dramatist, BRILL, ISBN 978-9004217089 

Nuorodos


Šis straipsnis yra tapęs savaitės straipsniu.

Read other articles:

GameStop

Untuk situs dengan nama yang mirip, lihat GameSpot. Korporasi GameStopJenisPublikKode emitenNYSE: GMES&P 500 ComponentIndustriRetailDidirikan1984 sebagai Babbage'sDallas, Texas, Amerika SerikatKantorpusatGrapevine, Texas, Amerika SerikatCabang6,627 (2012)[1]Wilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciDaniel DeMatteo(Pimpinan Eksekutif)Tony Bartel(President)J. Paul Raines(CEO)ProdukVideo gameskonsolAksesorisPendapatan US$ 9.078 billion (2009)[1]Laba operasi US$ 637 million (2009)...

 

Boris Sanson

Boris Sanson Rekam medali Anggar putra Mewakili  Prancis Permainan Olimpiade 2008 Beijing Saber tim Pesta Olahraga Mediterania 2005 Almería Saber tunggal Boris Sanson (lahir 7 Desember 1980 di Bordeaux, Gironde) adalah seorang atlet anggar saber asal Prancis. Sanson memenangkan medali emas dalam lomba tim saber pada Kejuaraan Anggar Dunia 2006 yang diadakan di Torino setelah mengalahkan Spanyol pada babak akhir. Para anggota setimnya meliputi Vincent Anstett, Julien Pillet dan Nicolas ...

 

Paphos

Paphos Πάφοςcode: el is deprecated  (Greek)Bafcode: tr is deprecated   (Turkish)Pemandangan kota Paphos LambangNegara SiprusDistrikDistrik PaphosPemerintahan • Wali kota (mayor)Savvas VergasLuas • Kota400 km2 (200 sq mi)Ketinggian72 m (236 ft)Populasi (2011)[1] • Kota32.754 • Perkotaan66.000 • Distrik88.266DemonimPafianiZona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST...

دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 2016

دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني 2016 تفاصيل الموسم دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني  النسخة 88،  و87  البلد الأرجنتين  التاريخ بداية:5 فبراير 2016  نهاية:29 مايو 2016  المنظم الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم  البطل نادي لانوس  مباريات ملعوبة 242   عدد المشاركين 30   أ�...

 

Renesas Electronics

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, ...

 

WJET-TV

ABC affiliate in Erie, Pennsylvania This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: WJET-TV – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2012) (...

Robert Bartko

Questa voce sull'argomento ciclisti tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Robert Bartko Robert Bartko (2018) Nazionalità  Germania Altezza 186 cm Ciclismo Specialità Pista, strada Termine carriera 2014 CarrieraSquadre di club 2001-2002 Deutsche Telekom2003-2004 Rabobank2009-2014LKT-BrandenburgPalmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Giochi olimpici 2 0 0 Mondiali su pista 4 2 2 Vedi maggiori dettagli Statistiche ag...

 

التوحيد في الإسلام

  هذه المقالة عن التوحيد في الإسلام. لمعانٍ أخرى، طالع توحيد (توضيح). جزء من سلسلة مقالات حولالله في الإسلام مصطلحاتالتسبيح: سبحان الله التكبير: الله أكبر الحمد: الحمد لله التشهّد: لا إله إلّا الله تعابير مرتبطة جلَّ جلاله سبحانه وتعالى عزَّ وجلّ أخرى إنَّا لله بسم الله ...

 

Agathistoma fasciatum

Species of gastropod Agathistoma fasciatum Five views of a shell of Agathistoma fasciatum Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda Subclass: Vetigastropoda Order: Trochida Superfamily: Trochoidea Family: Tegulidae Genus: Agathistoma Species: A. fasciatum Binomial name Agathistoma fasciatum(Born, 1778) [1] Synonyms Adeorbis pictus Tenison Woods, 1877 Chlorostoma fasciata Born, 1778 Trochus carneolus Lamarck, 1822 Tegula fasci...

Ouro Preto

Municipality in Minas Gerais, BrazilOuro PretoMunicipalityMunicipality of Ouro Preto FlagSealMotto(s): Proetiosum aurum nigrum(Precious black gold)Location in Minas GeraisCoordinates: 20°23′07″S 43°30′13″W / 20.38528°S 43.50361°W / -20.38528; -43.50361Country BrazilState Minas GeraisRegionSoutheastIntermediate RegionBelo HorizonteImmediate RegionSanta Bárbara-Ouro PretoFounded8 July 1711Government • MayorÂngelo Oswaldo de Araúj...

 

Frank Mir

American mixed martial artist Frank MirMir in 2013BornFrancisco Santos Miranda (1979-05-24) May 24, 1979 (age 45)Las Vegas, Nevada, U.S.Height6 ft 3 in (191 cm)Weight262 lb (119 kg; 18 st 10 lb)DivisionHeavyweightReach79 in (201 cm)StanceSouthpawFighting out ofLas Vegas, Nevada, U.S.TeamSyndicate MMATrainerJohn Wood[1]Carl Prince[1]Robert DrysdaleRankBlack belt in Kempo Karate[2]Black belt in Brazilian Jiu-Jitsu under R...

 

Helsinki Swimming Stadium

Outdoor swimming pool in Helsinki, Finland This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (March 2023) (Learn how and when to remove this message) Helsinki Swimming StadiumThe Swimming Stadium in the summer 2006.60°11′19.8″N 24°55′51.4″E / 60.188833°N 24.930944°E / 60.188833; 24.930944 Helsinki Swimming Stadium is an outdoor swimming venue in Helsinki, F...

French Congo

Former French colony in Central Africa Not to be confused with Belgian Congo or Portuguese Congo. French CongoCongo français (French)1882–1960 FlagStatusFrench colonyCapitalBrazzavilleCommon languagesFrench (official)Fang, Myene, Kongo, LingalaReligion Christianity, Bwiti, Islam, traditional religionsHistory • Established 1882[1]• Renamed Middle Congo 1903• Reestablished as French Equatorial Africa 1910 CurrencyFrench franc Preceded by Succeeded ...

 

Star World

Star WorldLogo Star World yang digunakan di Hong Kong, Taiwan, Timur Tengah, Afrika Utara dan Asia TenggaraDiluncurkan15 Desember 1994Ditutup1 Oktober 2017 (Asia Tenggara, Hong Kong dan Vietnam) (kecuali Timur Tengah, India, Tiongkok, Taiwan, Pakistan, Asia Selatan)15 Maret 2023 (India)1 Januari 2024 (Taiwan)PemilikFox Networks GroupNegaraHong KongBahasaInggrisKantonHindiMandarinArabKantor pusatHong KongMumbaiSaluran seinduk Daftar Star MoviesFox Movies (MENA)FoxFox (Arabia)National Geographi...

 

Enrico Caruso

Enrico Caruso BiografiKelahiran24 Februari 1873 Provinsi Napoli (Kerajaan Italia) Kematian2 Agustus 1921 (48 tahun)Napoli (Kerajaan Italia) Penyebab kematianKanker paru-paru Tempat pemakamanItalia Galat: Kedua parameter tahun harus terisi! Data pribadiNama samaranKaruzo, Enriko‏ KegiatanPekerjaanpenyanyi opera Periode aktif1894  –  1921 GenreOpera Tipe suaraTenor InstrumenVokal Label rekamanVictor Talking Machine Company KeluargaPasangan nikahDorothy Park Benjamin (en) AnakGlori...

Putbus Palace

Former palace in Germany Schloss Putbus from the air Schloss Putbus Putbus Palace (German: Schloss Putbus) is a former neoclassical palace in Putbus, on the isle of Rügen in Germany. It was the seat of the princes of Putbus and the Putbus family in the city they founded in 1810, Putbus, which is also known as the White city of Rügen. During the communist period in East Germany, the palace was demolished in 1962 due to political reasons, and the remains were removed by 1964. Today, the outli...

 

Kuyavia

Historical region in PolandKuyavia KujawyHistorical regionFrom top, left to right: Bydgoszcz city centerWłocławek CathedralGopło Lake in KruszwicaInowrocław city centerHoly Trinity Church in StrzelnoCiechocinek graduation towers Coat of armsLocation on the map of PolandCoordinates: 52°42′N 18°33′E / 52.700°N 18.550°E / 52.700; 18.550Country PolandHistorical capitalsWłocławek, Inowrocław, Brześć KujawskiLargest cityBydgoszczArea[1] •...

 

Ilz

River in Germany This article is about the river in Germany. For other uses, see Ilz (disambiguation). IlzIlz near PassauOSM mapLocationCountryGermanyStateBavariaPhysical characteristicsSource  • locationBavarian Forest • elevation±430 m (1,410 ft) Mouth  • locationDanube • coordinates48°34′31″N 13°28′32″E / 48.57528°N 13.47556°E / 48.57528; 13.47556Length40.3 km ...

Belgorod

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Belgorod (disambigua). Belgorodlocalità abitataБе́лгород (dettagli) Belgorod – Veduta LocalizzazioneStato Russia Circondario federaleCentrale Soggetto federale Belgorod RajonBelgorodskij AmministrazioneSindacoAnton Ivanov TerritorioCoordinate50°36′N 36°36′E50°36′N, 36°36′E (Belgorod) Altitudine130 m s.l.m. Superficie153,1 km² Abitanti391 700 (2021) Densità2 558,46 ab./km...

 

María Rosa Oliver

Argentine writer (1898–1977) María Rosa OliverBorn10 September 1898Buenos AiresDied19 April 1977 (aged 78)NationalityArgentineKnown forwinning the Lenin Peace Prize María Rosa Oliver or María Rosa Oliver Romero (10 September 1898 – 19 April 1977) was an Argentine short story writer, essayist, critic, translator[1] and activist. She won the Lenin Peace Prize in 1957. Life Oliver was born in Buenos Aires in 1898. She was the eldest of eight children from an influential famil...