쿠웨이트의 국가

《애국가》

《애국가》(아랍어: النشيد الوطني)는 쿠웨이트의 국가이다. Ahmad Meshari Al-Adwani와 Ibrahim Al-Soula가 작사, Ahmad Ali가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1978년이다.

가사

아랍어 가사

아랍 문자 로마자 국제 음성 기호

وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد

:جوقة
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد

يا مهد آباءالأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد

جوقة

بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي

جوقة

نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب الحمية صادق الوعد

جوقة[1]

Waṭanī l-Kuwayta salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa s-saʿdi

Jawqa:
Waṭanī al-Kuwayta salimta li-l-majdi
Wa-ʿalā jabīnika ṭāliʿa s-saʿdi
Waṭanī l-Kuwayta, waṭanī l-Kuwayta
Waṭanī l-Kuwayta salimta li-l-majdi

Yā mahdu ʾābāʾi l-ʾūlā katabū
Sifr al-khulūdi fa-nādat ash-shuhubu
Allāhu ʾakbaru ʾinnahum ʿArabu
Ṭalaʿat Kawākibu jannati l-khuldi

Jawqa

Būrikta yā waṭanī l-Kuwayta lanā
Sakanan wa-ʿashta ʿalā l-mada waṭanan
Yafdika ḥurrun fī ḥimāka banā
Ṣarhu l-ḥayati bi-ʾakrami l-ʾaydī

Jawqa

Naḥmīka yā waṭanī wa-shāhidunā
Sharʿu al-huda wa-l-ḥaqqu rāidunā
Wa-ʾAmīrunā li-l-ʾizzi wāʾidunā
Rabbu l-ḥamiyati ṣādiqu al-waʿdi

Jawqa

[wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di]
[wɑ ʕɑ.læː d͡ʒæ.biː.ni.kæ tˁɑː.lɪ.ʕɑ‿s.sɑʕ.di]

[d͡ʒɑw.qɑ]
[wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di]
[wɑ ʕɑ.læː d͡ʒæ.biː.ni.kæ tˁɑː.lɪ.ʕɑ‿s.sɑʕ.di]
[wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæjt wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæjt]
[wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di]

[jæː mæh.dæ ʔæː.bæː.ʔɪ‿l.ʔuː.læː kæ.tæ.buː]
[sɪfr æl.xʊ.luː.di fæ.næː.dæt ɪʃ.ʃu.hu.bu]
[ɑɫ.ɫɑː.hu ʔæk.bɑ.ru ʔɪn.næ.hʊm ʕɑ.rɑ.bu]
[tˁɑ.lɑ.ʕɑt kæ.wæː.ki.bu d͡ʒæn.næ.tɪ‿l.xʊl.di]

[d͡ʒɑw.qɑ]

[buː.rɪk.tæ jæː wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ læ.næː]
[sæ.kæ.næn wɑ ʕɪʃ.tɑ ʕɑ.lɪː‿l.mæ.dæ wɑ.tˁɑ.næn]
[jæf.diː.kæ ħʊr.rʊn fiː ħɪ.mæː.kæ bæ.næː]
[sˁɑr.hɑ‿l.ħɑ.jæ.ti bi.ʔæk.rɑ.mɪ‿l.ʔæj.diː]

[d͡ʒɑw.qɑ]

[nɑħ.miː.kæ jæː wɑ.tˁɑ.niː wæ ʃæː.hi.du.næː]
[ʃɑr.ʕʊ‿l.hʊ.dæ wæ‿l.ħɑq.qʊ rɑː.ʔi.du.næː]
[wæ ʔæ.miː.rʊ.næː lɪ‿l.ʕɪz.zɪ qɑː.ʔi.du.næː]
[rɑb.bʊ‿l.ħɑ.mi.jæ.tɪ sˁɑː.dɪ.qʊ‿l.wɑʕ.di]

[d͡ʒɑw.qɑ]

해석

후렴
쿠웨이트, 나의 조국, 안전과 번영이 있다네.
그대는 언제나 좋은 행운과 함께 한다네.
나의 조상으로부터 받은 요람에서 기억과 함께 내려왔다네.
1절
영원함은 변치 않는 균형과 함께 한다네.
그들은 천국의 아랍인과 함께 한다네.
쿠웨이트, 나의 조국, 안전과 번영이 있다네.
그대는 언제나 좋은 행운과 함께 한다네.
2절
신성한 나의 조국은 조국의 조화로움에서 나온다네.
진리의 보초는 그대의 땅에서 세워졌다네.
그대의 역사는 건축물처럼 높다네.
쿠웨이트, 나의 조국, 안전과 번영이 있다네.
3절
신앙과 충성은 국왕(아미르)과 함께 평등하다네.
공정함의 울타리는 따뜻한 사랑과 진리와 함께한다네.
쿠웨이트, 나의 조국, 안전과 번영이 있다네.
그대는 언제나 좋은 행운과 함께 한다네.

각주

  1. ↑ https://www.cpd.gov.kw/anthem النـشـيـد الـوطـنـي | ديوان سمو ولي العهد – دولة الكويت

외부 링크

Read other articles:

Idrodinamica

Questa voce o sezione sull'argomento ingegneria è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Flusso turbolento dell'acqua in un fiume In...

 

Ancient Order of Hibernians

Irish Catholic fraternal organisation primarily active in the USA Ancient Order of Hibernians in AmericaAbbreviationAOHFormation4 May 1836; 187 years ago (1836-05-04)TypeIrish Catholic fraternal orderHeadquartersWest Caldwell, New Jersey, USPresidentDaniel J. O'ConnellWebsitewww.aoh.com The Ancient Order of Hibernians (AOH; Irish: Ord Ársa na nÉireannach[1][2]) is an Irish Catholic fraternal organization. Members must be male, Catholic, and either born in I...

 

Lys (affluent de l'Escaut)

Pour le torrent du même nom en Vallée d'Aoste, voir Lys. Pour les articles homonymes, voir Lys (homonymie). Lys(nl) Leie La Lys à Comines. Caractéristiques Longueur 195 km Bassin 3 910 km2 Bassin collecteur Escaut Débit moyen 28 m3/s (Gand) Régime pluvial océanique Cours Source près de Fruges · Localisation Lisbourg · Altitude 115 m · Coordonnées 50° 30′ 27″ N, 2° 13′ 04″ E Confluence Escaut · Localisation Gand · ...

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

Drake Bulldogs men's basketball

Drake University's men's basketball team Drake Bulldogs 2023–24 Drake Bulldogs men's basketball team UniversityDrake UniversityHead coachBen McCollum (1st season)ConferenceMissouri ValleyLocationDes Moines, IowaArenaKnapp Center (Capacity: 6,424)NicknameBulldogsColorsBlue and white[1]   Uniforms Home Away NCAA tournament Final Four1969NCAA tournament Elite Eight1969, 1970, 1971NCAA tournament Sweet Sixteen1969, 1970, 1971NCAA tournament appearances1969, 1970...

 

Suriah

Republik Arab Suriahالجمهورية العربية السوريةAl-Jumhūriyyah al-ʿArabiyyah as-Sūriyyah (Arab) Bendera Lambang Semboyan: وحدة، حرية، اشتراكيةWaḥdah, Ḥurrīyah, Ishtirākīyah(Indonesia: Persatuan, Kebebasan, Sosialisme)Lagu kebangsaan: حماة الديارḤumāt ad-Diyār(Indonesia: Pelindung Tanah Air) Perlihatkan BumiPerlihatkan peta BenderaIbu kota(dan kota terbesar)Damaskus33°30′N 36°18′E / 33.500°N 36.300°...

sungai Pakerisan

Sungai Pakerisan (Tukad Pakerisan) Sungai Situs Candi Gunung Kawi dekat sungai Pakerisan antara tahun 1910 dan 1928 Negara  Indonesia Provinsi Bali Sumber Kintamani Muara Laut Bali Panjang 34,50 km (21 mi) DAS 29,88 km2 (12 sq mi) Debit air  - rerata 198,261 m3/s (7.002 cu ft/s)  - max 246,088 m3/s (8.691 cu ft/s)  - min 176,53 m3/s (6.234 cu ft/s) Zona waktu WITA (UTC+8) Pak...

 

Demographics of the Supreme Court of the United States

This article is part of a series on theSupreme Courtof the United States The Court History Procedures Nomination and confirmation Judiciary Committee review Demographics Ideological leanings of justices Lists of decisions Supreme Court building Current membership Chief Justice John Roberts Associate justices Clarence Thomas Samuel Alito Sonia Sotomayor Elena Kagan Neil Gorsuch Brett Kavanaugh Amy Coney Barrett Ketanji Brown Jackson Retired justices Anthony Kennedy David Souter Stephen Breyer...

 

Christianity in Australia

Australian Christians redirects here. For the political party, see Australian Christians (political party). People who identify as Christian as a percentage of the total population in Australia divided geographically by statistical local area, as of the 2011 census Christianity by country Africa Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Er...

Casimir Pierre Périer

French statesman (1777–1832) Casimir-Perier redirects here. For the surname, see Casimir-Perier (surname). Casimir PerierKLHPrime Minister of FranceIn office13 March 1831 – 16 May 1832MonarchLouis Philippe IPreceded byJacques LaffitteSucceeded byJean-de-Dieu SoultPresident of the Chamber of DeputiesIn office11 November 1830 – 31 May 1831MonarchLouis Philippe IPreceded byJacques LaffitteSucceeded byAmédée Girod de l'AinIn office6 August 1830 – 21 August 183...

 

Tyrrhenian Sea

Part of the Mediterranean Sea off the western coast of Italy Tyrrhenian SeaTyrrhenian SeaLocationMediterranean SeaCoordinates40°N 12°E / 40°N 12°E / 40; 12TypeSeaEtymologyFrom the ancient people of TyrrheniansBasin countriesItaly, FranceSurface area275,000 km2 (106,200 sq mi)Average depth2,000 m (6,562 ft)Max. depth3,785 m (12,418 ft) The Tyrrhenian Sea (/tɪˈriːniən, -ˈreɪ-/, tih-REE-nee-ən ,-RAY-;[1] Italian: ...

 

敕勒

此條目需要补充更多来源。 (2023年3月31日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：敕勒 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 蒙古历史蒙古高原历史系列条目 匈奴 东胡 南匈奴 北匈奴 鲜卑 鲜卑 丁零 柔然 高�...

Sân vận động D. Afonso Henriques

Sân vận động D. Afonso HenriquesSân vận động vào năm 2018Vị tríĐường São Gonçalo, Guimarães, Bồ Đào NhaTọa độ41°26′45″B 8°18′4″T / 41,44583°B 8,30111°T / 41.44583; -8.30111Chủ sở hữuVitória Sport ClubeSức chứa30.029[1]Mặt sânCỏCông trình xây dựngKhánh thành1965Sửa chữa lại2003, được mở cửa trở lại bằng trận đấu bóng đá giữa Vitória S.C. và 1. FC KaiserslauternKi�...

 

Irina Bokowa

Irina Bokowa (2009), im Oktober 2009 Irina Georgiewa Bokowa (auch Irina Georgieva Bokova geschrieben, bulgarisch Ирина Георгиева Бокова; * 12. Juli 1952 in Sofia) ist eine bulgarische Politikerin der Bulgarischen Sozialistischen Partei (BSP) und vom 15. November 2009 bis 15. November 2017 Generaldirektorin der UNESCO. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und politische Karriere 2 UNESCO 3 Weltkulturerbe im syrischen Krieg 4 Kritik 5 Familie 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Ausbildu...

 

Doncaster Rovers Football Club

Pour le club féminin, voir Doncaster Rovers Belles Ladies Football Club. Doncaster Rovers Généralités Nom complet Doncaster Rovers Football Club Surnoms The Rovers, Donny, The Vikings Fondation 1879 Statut professionnel depuis 1885 Couleurs Rouge et blanc Stade Keepmoat Stadium (15 231 places) Siège The Keepmoat Stadium, Stadium WayDoncaster DN4 5HT Championnat actuel League Two (D4) Président Terry Bramall Entraîneur Grant McCann Joueur le plus capé James Coppinger (617) M...

اغتيال

  لمعانٍ أخرى، طالع اغتيال (توضيح). جزء من سلسلة حولالقتل القتل العمد الاغتيال قتل الأطفال القتل الرضائي القتل المأجور القتل بسبب الشرف التضحية البشرية القتل الشهواني الإعدام بدون محاكمة القتل الجماعي القتل الإنتحاري القتل التفويضي قتل القلوب الوحيدة القتل التسلسلي...

 

ورل سهوب

تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها إلى تدقيق لغوي أو نحوي. فضلًا ساهم في تحسينها من خلال الصيانة اللغوية والنحوية المناسبة. (سبتمبر 2020) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف ورل السهوبالعصر: البليستوسين 1.5–0.04 مليون سنة قك ك أ س د ف بر ث ج ط ب ن ↓ إعادة بناء الهيكل ا�...

 

Darius Painter

Apulian vase painter The Darius Vase in the Archaeological Museum of Naples. The Darius Painter was an Apulian vase painter and the most eminent representative at the end of the Ornate Style in South Italian red-figure vase painting in Magna Graecia. His works were produced between 340 and 320 BC. The Darius Painter's conventional name[1] is derived from his name vase, the Darius Vase, which was discovered in 1851 near Canosa di Puglia and now on display at the Museo Archaeologico Naz...

Giovanni Battista Martini

Italian composer This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Giovanni Battista Martini – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2014) (Learn how and when to remove this message) Portrait of Padre Martin, by A. Crescimbeni (International museum and library of music, Bologna) Giovanni Battista or...

 

نادي أكويلا

نادي أكويلا تأسس عام 15 فبراير 1926  البلد السلفادور  الدوري دوري السلفادور لكرة القدم  المدرب إيرنيستو كورتي  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   نادي أكويلا هو نادي كرة قدم سلفادوري أٌسس عام 1926. يلعب النادي في دوري السلفادور لكرة القدم.[1][2...