캄보디아의 국가

캄보디아의 국기
캄보디아의 국기
캄보디아의 국가 목록
〈장엄한 왕국〉(1941년~1970년)
〈크메르 공화국의 국가〉(1970면~1975년)
없음 (1975년)
〈영광스러운 4월 17일〉(1976년~1979년)
〈캄푸치아 인민공화국 국가〉(1979면~1993면)
〈장엄한 왕국〉(1993년~현재)
캄보디아의 국가

장엄한 왕국(크메르어: បទនគររាជ)은 캄보디아의 국가이다. 충 낫(1883-1969)이 제작하였고, 1953년에 독립 캄보디아의 국가가 되었으며, 그것은 1976년까지 이어졌다. 그러나 크메르 루즈 등을 비롯한 공산 정권이 통치하던 시절에는 다른 국가가 사용되었다.

캄보디아는 1993년에 군주제를 부활하였고, 이 국가도 부활하게 되었다.

크메르어 가사

1절
សូមពួកទេវព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។
2절
ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្មគង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។
3절
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវត្តានឹងជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។

프랑스어 해석

1절
Que le ciel protège notre Roi
Et lui dispense le bonheur et la gloire.
Qu'il règne sur nos cœurs et sur nos destinées,
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,
Gouverne le fier et vieux Royaume.
2절
Les temples dorment dans la forêt,
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.
Comme le roc, la race khmère est éternelle,
Ayons confiance dans le sort du Kampuchéa,
L'Empire qui défie les années.
3절
Les chants montent dans les pagodes
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.

캄보디아어 국가 가사의 한국어 해석

1절
신들이시여, 우리의 위대한 왕을
영광과 축복, 승리로 보호하소서
저희들은 이제 왕의 가호 아래 보호를 구합니다
석조 궁전을 세우신 왕조의 후예
고대 크메르의 영토를 다스리신이여
2절
깊은 숲속에 묻힌 석조 궁전들
위대한 제국의 영광을 떠올리게 하네
크메르 민족은 바위처럼 굳건하게 서있으니
우리는 기원하네, 캄보디아의 축복된 운명을
이 위대한 나라 영원히 이어지기를
3절
모든 사원에 울려 퍼지는 법문소리
기쁨으로 독경하며 부처님의 은덕을 기리네
조상들의 길을 충실히 따르는 우리가 되어
하늘의 신들이 우리를 돌보시어
크메르의 대지에 은혜를 내리시리

같이 보기

외부 링크

Read other articles:

Distrik Minhang

Minhang 闵行区DistrikQibao Old TownMotto: The Charming Green CommunityLokasi di ShanghaiKoordinat: 31°06′46″N 121°22′54″E / 31.11278°N 121.38167°E / 31.11278; 121.38167Koordinat: 31°06′46″N 121°22′54″E / 31.11278°N 121.38167°E / 31.11278; 121.38167NegaraRepublik Rakyat TiongkokMunisipalitasShanghaiLuas • Total371,7 km2 (143,5 sq mi)Populasi (2010) • Total2.429.000 �...

 

Stadion Kota Cardiff

Stadion Kota Cardiff Informasi stadionPemilikCardiff City Stadium LtdOperatorCardiff City Stadium LtdLokasiLokasiCardiff, WalesKoordinat51°28′22″N 3°12′11″W / 51.47278°N 3.20306°W / 51.47278; -3.20306Koordinat: 51°28′22″N 3°12′11″W / 51.47278°N 3.20306°W / 51.47278; -3.20306KonstruksiMulai pembangunanSeptember 2007Dibuka22 Juli 2009Biaya pembuatan£48 millionArsitekArup AssociatesData teknisPermukaanRumput (Desso GrassMas...

 

Anti-Albanian sentiment

Racism towards Albanians as an ethnic group Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts Anti-intellectualism Anti-intersex Anti-left handedness Anti-Masonry Antisemiti...

Épandage

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article est francocentré et nécessite une internationalisation (juillet 2023). Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}. L'épandage est une technique agricole consistant à répandre divers produits sur des zones cultivées, forêts, voies ferrées, marais (pour la démoustic...

 

Hidangan Minahasa

Masakan Manado di Restoran Pinkan Manado Delights, Mall Ambassador, Jakarta Artikel ini merupakan bagian dari seriHidangan Indonesia Hidangan nasional Gado-gado Nasi goreng Rendang Sate Soto Tumpeng Masakan daerah dan budaya Aceh Arab Bali Banjar Batak Gorontalo Betawi Tionghoa India Indo Jawa Madura Makassar Melayu Minahasa Minangkabau Palembang Peranakan Sunda Maluku Papua Bahan Bumbu Penyedap Bumbu kacang Sambal Santan Jenis makanan Makanan Masakan Mi Sup Hidangan penutup Makanan ringan Ku...

 

Billie Jean

Billie JeanSampul Britania RayaLagu oleh Michael Jacksondari album ThrillerSisi-BIt's the Falling in LoveCan't Get Outta the RainDirilis2 Januari 1983 (1983-01-02)Format7 single12 singleDirekam1982GenrePost-discorhythm and bluesfunkdance-popDurasi4:54LabelEpicPenciptaMichael JacksonProduserMichael JacksonQuincy JonesKronologi singel The Girl Is Mine (1982) Billie Jean (1983) Beat It (1983) Billie Jean adalah sebuah singel penyanyi Amerika Michael Jackson dari album Thriller. Singel ini m...

Salernitana Sport 1991-1992

Voce principale: Unione Sportiva Salernitana 1919. Salernitana SportStagione 1991-1992 Sport calcio Squadra Salernitana Allenatore Giovanni Simonelli, poi Tarcisio Burgnich PresidenteCarica vacante[1] Serie C15º posto Coppa ItaliaPrimo turno Coppa Italia CSedicesimi di finale 1990-1991 1992-1993 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie i dati riguardanti la Salernitana Sport nelle competizioni ufficiali della stagione 1991-1992. Indice 1 Stagione 2 Divise ...

 

Scottish Funding Council

This article is about the funding body for Scotland's colleges and universities. For the student funding body, see Student Awards Agency for Scotland. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Scottish Funding Council – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to...

 

ロバート・デ・ニーロ

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日（80歳）出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット（1976年 - 1988年）グレイス・ハイタワー（1997年 - ）主な作品 『ミーン・ストリート』（1973年）...

Operation Kopaonik

Large-scale Axis offensive military operation in World War II Operation KopaonikPart of World War II in YugoslaviaDate11—14 October 1942[1]LocationRegion around Kriva Reka on Kopaonik, Central SerbiaResult Failure of Axis forces to destroy Chetniks Mass murder of Serb civiliansBelligerents  Germany  Bulgaria ChetniksCommanders and leaders Artur Phleps August Schmidhuber Richard Kaaserer Wagner Landverer Petar Panev Dragutin KeserovićUnits involved of 14th SS Regiment of t...

 

Charles-Henri Dambray

Charles-Henri DambrayGravure de DambrayFonctionsGarde des Sceaux, ministre de la Justice7 mai 1816 - 19 janvier 1817François Barbé-MarboisÉtienne-Denis PasquierAcadémicienAcadémie des inscriptions et belles-lettres1816-1829Agricol-Joseph Fortia d'UrbanPrésident de la Chambre des pairs4 juin 1814 - 13 décembre 1829Garde des Sceaux, ministre de la Justice13 mai 1814 - 20 mars 1815Pierre Paul Nicolas Henrion de PanseyJean-Jacques-Régis de CambacérèsChancelier de France13 mai 1814 - 13 ...

 

Davide Campofranco

Davide Campofranco Nazionalità  Italia Altezza 180 cm Peso 75 kg Calcio Ruolo Centrocampista Termine carriera 2009 CarrieraSquadre di club1 1986-1988 Pro Favara35 (2)1988-1990 Agrigento Hinterland42 (1)1990-1991 Palermo1 (0)1991-1992→  Savoia27 (2)1992-1994 Palermo44 (3)1994-1995→  Baracca Lugo20 (0)1995 Palermo1 (0)1995-1996→  Turris21 (0)1996-1997 Palermo11 (1)1997-1999 Baracca Lugo57 (2)1999-2000 Gualdo24 (1)2000-2001 ...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Années 580 av. J.-C.

Chronologies Données clés -589 -588 -587 -586 -585-584 -583 -582 -581 -580Décennies :-610 -600 -590  -580  -570 -560 -550Siècles :-VIIIe -VIIe  -VIe  -Ve -IVeMillénaires :-IIIe -IIe  -Ier  Ier IIe Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïque Hindou Hégirien Persan Républicain modifier Les années 580 av. J.-C. couvrent les années de 589 av. J.-C. à 580 av. J.-C. Évènements 586 av. J.-C. : date traditionnelle de la fonda...

 

Rusi Surti

Indian cricketer Rusi SurtiPersonal informationFull nameRusi Framroze SurtiBorn(1936-05-25)25 May 1936Surat, British IndiaDied13 January 2013(2013-01-13) (aged 76)Mumbai, Maharashtra, IndiaBattingLeft-handedBowlingLeft-arm mediumInternational information National sideIndiaTest debut (cap 99)2 December 1960 v PakistanLast Test4 November 1969 v Australia Domestic team information YearsTeam1956/57–1967/68Gujarat1959/60–1960/61Rajasthan1968/69–1972/73Q...

La Bazoge (Sarthe)

La BazogecomuneLa Bazoge – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Paesi della Loira Dipartimento Sarthe ArrondissementLe Mans CantoneBonnétable TerritorioCoordinate48°06′N 0°09′E48°06′N, 0°09′E (La Bazoge) Superficie22,88 km² Abitanti3 702[1] (2009) Densità161,8 ab./km² Altre informazioniCod. postale72650 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE72024 CartografiaLa Bazoge Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata · Manuale La Bazoge è un com...

 

公路自行车

公路自行車（英語：road bicycle），俗稱“自行車賽車”（racing bicycle）或“公路車”，是為了公路騎行而設計的自行車車種，可用於公路自行車比賽。其賽事受到國際自行車聯盟（UCI）規則的約束。 這裡所指的公路車，指的是競賽用公路自行車，而不是泛指適用於柏油路面的自行車（如旅行自行車、折疊車）。一輛標準的公路車，一般包括車架、前叉、輪組、套件、頭管（�...

 

Saison 2016-2017 du LOSC Lille

LOSC LilleSaison 2016-2017 Généralités Couleurs Blanc, bleu et rouge Stade Stade Pierre-Mauroy50 157 places Président Michel Seydouxpuis Gérard Lopez Entraîneur Frédéric Antonettipuis Patrick Collotpuis Franck Passi Résultats Championnat Onzième 46 points (13V, 7N, 18D)(40 buts pour, 47 buts contre) Coupe de France Quarts de finaleÉliminé par l'AS Monaco (2-1) Coupe de la Ligue Huitièmes de finaleÉliminé par le Paris Saint-Germain (3-1) Ligue Europa 3e tour de qualif...

Parque nacional de los Glaciares

Para el parque nacional argentino, véase Parque nacional Los Glaciares. Glaciares Categoría UICN II (parque nacional) Lago Saint Mary e isla WildgooseSituaciónPaís  Estados UnidosEstado  MontanaCondado Flathead y GlacierCiudad cercana KalispellCoordenadas 48°45′18″N 113°48′00″O / 48.755, -113.8Datos generalesAdministración National Park ServiceGrado de protección Parque nacionalFecha de creación 11 de mayo de 1910Visitantes ...

 

McGregor, Iowa

City in Iowa, United StatesMcGregor, IowaCityDowntown McGregorLocation of McGregor, IowaCoordinates: 43°1′19″N 91°10′47″W / 43.02194°N 91.17972°W / 43.02194; -91.17972Country United StatesState IowaCountyClaytonArea[1] • Total1.30 sq mi (3.36 km2) • Land1.29 sq mi (3.35 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Elevation692 ft (211 m)Population (2020)&#...