ラヴリン

ラヴリン（英: ravelin）は、分離されたアウトワークで、カーテンウォールの前、主たる堀より外側に建設され、凸角をなす2正面から構成される^[1]^[2]。別名はデミルーン（demi-lune: 半月）でフランスで使われる。元々のルネット (要塞)（英語版）(lunette)から発達したことを示唆した名称である。

三角堡（さんかくほ）、または半月堡（はんげつほ）と訳される。

軍事的機能

ラヴリンの外側の辺は敵の攻撃力を分断するように形成され、ラヴリン内の火砲はカーテンウォールに接近して来る攻撃軍を砲撃可能である。また、攻囲側が火砲を用いてカーテンウォールを打破するのを阻止する役割を担う。本塁（主たる要塞）に面したラヴリンの側面は最適な低い壁を持ち、したがって、攻撃を受けて制圧され（または防衛側が放棄し）ても攻撃軍のための避難所（または攻撃拠点）になる事は無い。しばしばラヴリンはカーテンウォール側に兵員の移動と火砲の搬入を容易にするための傾斜路（あるいは階段）をもつ。

小史

ラヴリンの最初の例は1497年イタリアの町サルザーナのサルザネッロ要塞（イタリア語版）(イタリア語: Fortezza di Sarzanello)で出現した。最初のラヴリンは煉瓦造だったが、後の16世紀を通じてオランダでは砲弾の衝撃を吸収するのに適した土造（おそらく石か煉瓦で覆った）であった。イタリア起源の要塞システム（星型要塞）の一部としてラヴリンは「イタリア式築城術（trace Italienne: トラセ・イタリアンヌ）^[3]」という用語を生じさせた。17世紀フランスの軍事工学者（軍人でもある）ヴォーバンはラヴリンを大いに活用した。それはルイ14世のための要塞設計において成されたものであり、彼の着想は1761年になってもジブラルタル要塞（英語版）でウイリアム・グリーン（英語版）少佐によって、いまだに用いられていた^[4]。

語源

オックスフォード辞典によれば16世紀後半、フランス語 ravelin を借入^[5]フランス語はイタリア語 ravellino (現在は死語)に由来、でravellinoは語源不詳としている。^[6]。

メリアム＝ウェブスター辞典では ravellino は rivellino が変化した形で、rivellino は riva の指小形でラテン語 ripa (堤、土手)に由来するとあるので原義は「小さな堤」であった可能性がある^[7]。何れにせよ語源的にもイタリア起源である。

脚注

^ 訳注: 定義についてはOxford Dictionariesより訳出引用した
^ 訳注 : ラヴリンは発音/ravlin/をカナで表した。ラヴェリンあるいは仏語式にラヴェランとも表記される
^ 訳注: 元になった仏語ではfr:Tracé à l'italienne(トラセ・ア・リタリアンヌ)　なのでトラセ・イタリアンヌとカナ表記した
^ Fa & Finlayson (2006). The Fortifications of Gibraltar 1068-1945. Osprey Publishing. p. 25. ISBN 978-1-84603-016-1 2013年3月30日閲覧。
^ 訳注: フランスではその後 demi-lune が多く使われるようになった
^ Oxford Dictionaries(on-line)
^ Merriam-Webster Dictionary(on-line)