L'album è stato realizzato anche in lingua spagnola con il titolo Escucha e pubblicato il 26 novembre 2004. Complessivamente vende oltre 5 milioni di copie nel mondo.
Descrizione
Formato da 11 brani inediti, l'album arriva a circa due anni di distanza dal disco in inglese di Laura Pausini, From the Inside.
A giudizio della critica musicale, Resta in ascolto segna un cambiamento artistico nel percorso della cantante, che per la prima volta si mostra moderatamente aggressiva e si lascia alle spalle i testi romantici e caramellosi che hanno contraddistinto la sua carriera sin dagli esordi[9][10]. È considerato un diario intimo, sofferto, spudoratamente sincero, scritto nell'arco di due anni e in bilico tra due amori: quello adolescenziale e quello della maturità, a causa dei quali ha sofferto per più di un anno e mezzo. La stessa Laura Pausini ha dichiarato di aver ricercato per il suo settimo album di inediti uno stile più concreto ed asciutto, lontano da glamour e brillantini[10].
Le canzoni contenute nel disco sono nate circa due anni prima della sua pubblicazione, ovvero subito dopo la fine della storia d'amore di Laura Pausini con Alfredino Cerruti, e raccontano perciò la delusione, l'amarezza e la rabbia della cantante (Come se non fosse stato mai amore),[12] ma anche la sua voglia di indipendenza ed autonomia (La prospettiva di me)[10].
La voglia di cambiamento e di indipendenza sono elementi caratterizzanti anche del singolo che fa da apripista al disco, Resta in ascolto un pezzo pop d'amore, caratterizzato da una forte energia e da lievi sfumature rock.
Tra i brani presenti nel disco, il più vicino al tradizionale stile della cantante risulta essere Vivimi, una ballata romantica ed intimistica, estratta come secondo singolo per la promozione dell'album[13]. Il terzo singolo è invece Come se non fosse stato mai amore, il quarto Benedetta passione.
Nella tracklist dell'album è presente anche un brano che affronta il tema della Guerra in Iraq: in Dove l'aria è polvere Laura Pausini si schiera contro il conflitto[9][12], raccontando la storia di Ismai Abbas, un ragazzino di 12 anni che a causa del conflitto ha perso la famiglia e le braccia[10] e che diventa un simbolo dei tragici effetti della guerra subiti dalla popolazione civile[14].
A chiudere il disco è Mi abbandono a te. Il testo in italiano scritto da Laura Pausini non ha come tema l'amore, ma parla della ricerca della pace interiore[10]: i versi del brano sono scritti dal punto di vista di una persona che parla a sé stessa e alla sua pace[14], come se quest'ultima fosse una persona reale[11].
In seguito all'album, nel febbraio 2005, parte la tournée World Tour 2005 che registra quasi tutto esaurito[15] e che riceve a settembre 2005 al Festivalbar il premio Miglior Tour dell'anno, per gli oltre 60 concerti in tutto il mondo[16].
Edizioni
Resta in ascolto
L'edizione del disco pubblicata in Italia contiene 11 tracce inedite. Il 28 luglio 2023, in occasione dei festeggiamenti dei 30 anni di carriera dell'artista, l'album viene pubblicato per la prima volta in vinile33 giri colorato[17].
Il brano Prendo te è inedito e per la seconda volta Laura Pausini figura come unica autrice (dopo Il mondo che vorrei del 1996). È stato scritto per il matrimonio della sorella Silvia con Andrea Camporesi.
Resta in ascolto - Promo Box Edition
L'edizione Promo Box Edition pubblicata in Italia è un cofanetto cartonato promozionale per i giornalisti (non in vendita) composto da:
Resta in ascolto - Limited Edition CD+DVD.
Book contenente informazioni sul disco, sull'artista e sul World Tour 2005 (formato 25 x 25).
Escucha
L'edizione del disco in lingua spagnola pubblicata in Spagna e in America Latina contiene 11 tracce inedite.
CD: 5050467507227 - 0825646189625
Mi perspectiva – 3:05 (testo: Laura Pausini, Cheope – adatt. spagnolo: Badia – musica: Daniel Vuletic)
Como si no nos hubiéramos amado – 4:00 (testo: Laura Pausini, Cheope – adatt. spagnolo: León Tristán – musica: Daniel Vuletic)
Tan importante – 3:29 (testo: Laura Pausini, Cesare Chiodo – adatt. spagnolo: Badia – musica: Cesare Chiodo)
Háblame – 3:44 (testo: Laura Pausini, Cheope – adatt. spagnolo: León Tristán – musica: Daniel Vuletic)
Donde el aire es ceniza – 3:47 (testo: Laura Pausini, Cheope – adatt. spagnolo: Badia – musica: Antonio Galbiati)
Amar completamente – 4:00 (testo: Laura Pausini, Cesare Chiodo – adatt. spagnolo: Badia – musica: Cesare Chiodo)
Me abandono a ti – 4:43 (Madonna, Laura Pausini, Rick Nowels – adatt. spagnolo: Laura Pausini)
Escucha - Enhanced Edition
L'edizione Enhanced Edition pubblicata in Spagna e in America Latina contiene, in aggiunta rispetto alla versione in lingua spagnola, 3 Videoclip Bonus visibili sul PC: Escucha atento, Víveme, Prendo te.
CD: 5050467928626
Escucha atento (Videoclip) – 4:07
Víveme (Videoclip) – 3:52
Prendo te (Videoclip) – 2:13
Escucha - Limited Edition
L'edizione Limited Edition pubblicata in Spagna e in America Latina è un cofanetto cartonato composto da:
CD Escucha.
DVD con contenuti extra.
Tracce DVD
Le tracce sono le stesse del DVD edizione limitata pubblicato in Italia.
CD+DVD: 5050467563520
Escucha - CD+DVD Edition
L'edizione CD+DVD Edition pubblicata in Spagna e in America Latina è un cofanetto in plastica composto da:
CD Escucha.
DVD con 3 Videoclip Bonus: Escucha atento, Víveme, Como si no nos hubieramos amado; con Electronic Press Kit.
Tracce DVD
CD+DVD: 0825646265428
Escucha atento (Videoclip) – 4:07
Víveme (Videoclip) – 3:50
Como si no nos hubieramos amado (Videoclip) – 3:58
EPK Spanish (Electronic Press Kit) – 15:48
Durata totale: 27:43
Registrazioni
Le registrazioni del disco sono avvenute tra l'Italia, Londra e la California. Nel dettaglio, gli studi interessati sono di seguito elencati.
Dall'album vengono estratti 5 singoli. Il primo è Resta in ascolto, che rimane al 1º posto della classifica italiana per 4 settimane consecutive, e nella Top 20 per un totale di 16 settimane[18].
Con Escucha Laura Pausini ottiene il 3 novembre 2005 a Los Angeles il Latin Grammy Award nella categoria Miglior album Pop femminile[19][20][21]; l'8 febbraio 2006 allo Staples Center di Los Angeles il Grammy Award nella categoria Miglior album Pop latino dell'anno[22][23][24]; sempre nel 2006 il Billboard Latin Music Award nella categoria Album Pop latino femminile dell'anno[25][26].
Nel 2006 con Escucha Laura Pausini riceve una nomination al Premio Lo Nuestro nella categoria Album Pop dell'anno[27].
Successo commerciale
L'album Resta in ascolto vende in Italia 350.000 copie[28] esordendo direttamente al 1º posto della classifica FIMI[29][30] e totalizzando 88 presenze tra le prime 100 posizioni, tutte nel periodo compreso tra ottobre 2004 e settembre 2006. In tre mesi ha conquistato quattro dischi di platino[31], mentre dopo un anno ha raggiunto il disco di diamante per le 400.000 copie vendute[7]. L'album è il 15° più venduto in Italia nel 2004[32] ed il 14° più venduto nel 2005[33].
Negli Stati Uniti d'America, Escucha ottiene il 10º posto nella classifica Latin Pop Albums, e il 20° nelle Latin Albums e Heatseekers Albums tutte stilate da Billboard, L'album Resta in ascolto ottiene invece il 31° nella classifica European Album sempre di Billboard[38].
