Il titolo e la copertina del singolo vengono resi noti attraverso il sito Internet di Laura Pausini l'11 agosto 2011; i primi trenta secondi e il testo il 10 settembre 2011; il giorno dopo il brano viene presentato per la prima volta dal vivo al PalaCredito di Romagna di Forlì durante il The Red Carpet Party, il raduno organizzato per gli iscritti al fanclub ufficiale dell'artista. Viene eseguito dal vivo per la seconda volta il 9 novembre 2011 durante il programma televisivoChiambretti Muzik Show dedicato all'artista, condotto da Piero Chiambretti e in onda in prima serata su Italia 1 l'11 novembre 2011[4].
La musica è composta da Laura Pausini e Paolo Carta; il testo è scritto da Laura Pausini e Niccolò Agliardi; l'adattamento spagnolo è di Badia, la produzione è di Laura Pausini e Paolo Carta. La canzone viene tradotta in lingua spagnola con il titolo Bienvenido, inserita nell'album Inédito ed estratta come primo singolo in Spagna e in America Latina[5].
La canzone inizia con un assolo di batteria, seguito dal pianoforte, che introducono il cantato di Laura Pausini. Contiene riferimenti agli eventi attuali, cercando di iniettare coraggio e ottimismo nonostante la presenza della crisi economica che ha colpito tutto il mondo, e in altri versetti del testo riferimenti più personali, riguardanti la vita privata dell'artista[6].
L'assolo iniziale della batteria è stato subito accusato di essere un plagio da I Know There's Something Going On del 1983 di Frida[7]. Pausini ha ammesso di aver tratto ispirazione da quel brano, eseguito da Phil Collins, e che la canzone è nata proprio dopo aver partecipato ad un concerto di beneficenza a Ginevra, organizzato da lui, per celebrare il decimo anniversario dell'Associazione Little Dreams Foundation[8][9][10].
Il video
Il videoclip (in lingua italiana e spagnola) è stato diretto dal regista Gaetano Morbioli[11] e girato il 26 e il 27 luglio 2011 tra Amsterdam e Amstelveen in una spiaggia e all'Arena Park. Durante le riprese, i lavori sono stati disturbati dai numerosi paparazzi richiamati dall'evento, al punto che è stato necessario l'intervento delle autorità olandesi per completare il video. Per il video sono stati scelti dal regista due protagonisti appartenenti al fanclub ufficiale Laura4U dell'artista e undici comparse in possesso di un biglietto di tappa europea dell'Inedito World Tour 2011-2012. Si sono inoltre aggiunti coloro che si presentavano durante le riprese.
I primi 30 secondi del videoclip in lingua italiana vengono trasmessi in anteprima il 24 settembre 2011 sul TG1 di Rai 1; il videoclip completo viene reso disponibile il 26 settembre 2011 sul sito Internet del quotidianoCorriere della Sera e dal 27 settembre 2011 in rotazione su tutti i canali musicali[12][13]. Il videoclip in lingua spagnola viene reso disponibile il 28 settembre 2011 sul canale YouTube della Warner Music Italia. Al 18 novembre 2011 il videoclip in lingua italiana registra oltre 9.500.000 visualizzazioni sul canale YouTube della Warner Music Italia[11].
Viene realizzato anche il Making of the video di Benvenuto e reso disponibile sul canale YouTube di Laura Pausini il 12 ottobre 2011.
Con Bienvenido Laura Pausini riceve a novembre 2011 una nomination al Premio Lo Nuestro 2012 nella categoria Video dell'anno[17] e a marzo 2012 una nomination ai Premios Juventud nella categoria Mio video preferito[18].
A novembre 2011 Laura Pausini esegue Bienvenido in versione Live accompagnata al pianoforte dal pianista statunitense Arthur Hanlon al Forte San Cristóbal di Porto Rico allo speciale televisivo Encanto del Caribe che viene pubblicata sul CD-DVD di Arthur Hanlon Encanto del Caribe Arthur Hanlon & Friends del 2012 (audio e video)[26][27]. Viene inoltre inserita sempre in versione Live nell'album Inédito - Special Edition del 2012 (video).
Note
^FIMI - Certificazioni - FIMI (PDF), su fimi.it. URL consultato il 13 gennaio 2016 (archiviato dall'url originale il 22 novembre 2015).
^Laura Pausini non è incinta, su tgcom.mediaset.it, TGcom24, 23 agosto 2011. URL consultato il 22 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2018).
^Laura Pausini mi ha preferito a Fiorello, su tgcom.mediaset.it, TGcom24, 31 ottobre 2011. URL consultato il 2 novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 2 novembre 2011).
^Nomination Premios Juventud 2012, su somosmipausini.blogspot.it, 27 marzo 2012. URL consultato il 28 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2015).
