Olaszország himnusza

Ez a szócikk Olaszország himnuszáról szól. Hasonló címmel lásd még: Fratelli d’Italia (egyértelműsítő lap).
Olaszország himnusza

Az olasz himnusz, azaz az Inno di Mameli, Inno della Nazione zenéjét Michele Novarro írta 1847-ben Goffredo Mameli, egy fiatal költő versére. A dal Mameli himnuszaként is ismert 1861-től, amikor Itália egy néppé kezdett egyesülni. A himnusz eredetileg a Savoyai-ház indulója volt, hivatalos olasz himnusz csak 1946-ban, a köztársaság kikiáltásakor lett. Szövege Firenze, Genova, a lombardiai városok és az észak-olasz tartományok Ausztria elleni, valamint Szicília franciák elleni függetlenségi harcaira – a „szicíliai vecsernyére” – emlékeztet. A zene az olasz egység dalaként hamar népszerű lett az egész félszigeten.

Michele Novaro (1822–1885) – Goffredo Mameli (1827–1849):

A teljes olasz szöveg

Mameli himnusza

Fratelli d’Italia,
l’Italia s’è desta,
dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?!
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte,
 siam pronti alla morte
 siam pronti alla morte
 l’Italia chiamò.

Noi siamo da secoli
calpesti, derisi
perché non siam Popolo
perché siam divisi
raccolgaci un’unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.

Uniamoci, amiamoci,
l’unione e l’amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore;
giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti per Dio,
chi vincer ci può!?

Stringiamci a coorte,
 siam pronti alla morte
 siam pronti alla morte
 l’Italia chiamò.

Dall’Alpi a Sicilia
dovunque è Legnano,
ogn’uom di Ferruccio
ha il core, ha la mano,
i bimbi d’Italia
si chiaman Balilla,
il suon d’ogni squilla
i Vespri suonò.

Son giunchi che piegano
le spade vendute:
ah l’aquila d’Austria
le penne ha perdute;
il sangue d’Italia
bevé, col Cosacco
il sangue polacco:
ma il cor le bruciò

Stringiamci a coorte,
 siam pronti alla morte
 siam pronti alla morte
 l’Italia chiamò.

A teljes szöveg magyarul

Mameli himnusza

Olaszok, testvérek,
Itália serken,
Scipio sisakját
felcsatolja menten.
Győzelem istennő,
Róma szép rabnője –
koszorút e főre!
fényes a haja!

Közénk áll, ki bátor,
s halállal se számol,
halállal se számol,
ha hívja hazánk!

Már századok óta
élünk csúffá téve,
mert még nép se voltunk,
oldott volt a kéve.
Egy remény tekint most
közös lobogóra,
ütött ím az óra
egyesülni ma!

Egyesüljetek mind
szeretetbe', népek:
ez az egyetlen út
Isten útja néktek.
Esküszünk, szabad léssz,
hon! nézd fegyverünket:
le nem győz bennünket
senki már soha!

Közénk áll, ki bátor,
s halállal se számol,
halállal se számol,
ha hívja hazánk!

Havas Alpesektől
le Sziciliáig
minden Legnanóvá
s Ferruccióvá válik;
Balilla támad fel
minden gyermekünkben –
s kongat mindenünnen
Vecsernyénk zaja.

Mit zsoldos elejtett,
szégyen jár a vasnak,
tolla már kihullott
a kétfejü sasnak.
Olasznak, lengyelnek
vérét soká nyelte,
kozákkal vedelte:
így volt – valaha!

Közénk áll, ki bátor,
s halállal se számol,
halállal se számol,
ha hívja hazánk!

Külső hivatkozások

  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Read other articles:

Викимедиа Украина

Эта статья должна быть полностью переписана.На странице обсуждения могут быть пояснения. Общественная организация «Викимедиа Украина»ВМУАукр. Громадська організація «Вікімедіа Україна» Дата основания 2009 Тип Некоммерческая организация Число участников 121[1] ...

 

 

معمول

معمولمعمول تم تشكيله عن طريق القوالبمعلومات عامةاسم آخر كعك العيد، كعك بعجوة، كعكبلد المطبخ مطبخ عربي الترتيب حلوى النوع طعام حرارة التقديم حرارة الغرفةالمكونات الرئيسية دقيق، زبدة أو سمن، تمرتنويعات أخرى معمول بالتمر، معمول بالجوز، معمول بالفستق، معمول بالحلقومطبق مم...

 

 

List of current ambassadors from Iran

Politics of Iran Government of Islamic Republic of Iran Leadership Supreme Leader Ali Khamenei Guardianship of the Islamic Jurist Assembly of Experts Chairman: Ahmad Jannati Executive President (list) Ebrahim Raisi First Vice President (list) Mohammad Mokhber Supervisor of Presidential Administration Gholamhossein Esmaeili Cabinet Government of Raisi Legislative Islamic Consultative Assembly Speaker: Mohammad Bagher Ghalibaf Supreme Audit Court Guardian Council Chairman: Ahmad Jannati Judici...

Sam Rockwell

Sam RockwellRockwell di 2018 Tribeca Film FestivalLahir5 November 1968 (umur 55)Daly City, California, A.S.AlmamaterRuth Asawa San Francisco School of the ArtsPekerjaanAktorTahun aktif1988–sekarang Sam Rockwell[1] (lahir 5 November 1968) adalah seorang aktor Amerika. Dia menjadi terkenal karena peran utamanya dalam Lawn Dogs (1997), Confessions of a Dangerous Mind (2002), Matchstick Men (2003), The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005), Moon (2009), Seven Psychopaths (2...

 

 

Proverbs 30

Book of Proverbs, chapter 30 Proverbs 30← chapter 29chapter 31 →The whole Book of Proverbs in the Leningrad Codex (1008 C.E.) from an old fascimile edition.BookBook of ProverbsCategoryKetuvimChristian Bible partOld TestamentOrder in the Christian part21 Proverbs 30 is the 30th chapter of the Book of Proverbs in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.[1][2] The book is a compilation of several wisdom literature collections: the heading in Pro...

 

 

2023 aux États-Unis

Chronologies Chronologie des États-Unis 2020 2021 2022  2023  2024 2025 2026Décennies aux États-Unis :1990 2000 2010  2020  2030 2040 2050 Chronologie dans le monde 2020 2021 2022  2023  2024 2025 2026Décennies :1990 2000 2010  2020  2030 2040 2050Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina F...

Ploutonion

Sanctuary specially dedicated to the ancient Greek god Plouton For the radioactive chemical element, see Plutonium. Pluto's Gate (Old Plutonion[1] adjacent to the Temple of Apollo) at Hierapolis A ploutonion[pronunciation?] (Ancient Greek: Πλουτώνιον, lit. Place of Plouton) is a sanctuary specially dedicated to the ancient Greek god Plouton (i.e., Hades). Only a few such shrines are known from classical sources, usually at locations that produce poisonous emissions a...

 

 

1000 km di Silverstone

4 Ore di SilverstoneAltri nomi(EN) 4 Hours of Silverstone Sport Automobilismo Parte diCampionato del Mondo Endurance FIA (WEC) Paese Regno Unito Luogocircuito di Silverstone CadenzaAnnuale DisciplineEndurance StoriaFondazione1976 DetentoreJacky Ickx (4) Jochen Mass (4) Allan McNish (4) DetentriceSilk Cut Jaguar (5) Record vittoriePorsche (7) Modifica dati su Wikidata · Manuale La 1000 km di Silverstone (conosciuta anche con la denominazione di 6 Ore di Silverstone o 4 Ore di S...

 

 

Голубянки

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

末沙布

尊敬的拿督斯里莫哈末·沙布Mohamad bin Sabu国会议员2018年9月24日末沙布在五角大楼与美国国防部长詹姆斯·马蒂斯会面农业及食品工业部部长现任就任日期2022年12月3日君主最高元首苏丹阿都拉最高元首苏丹依布拉欣·依斯迈首相安华·依布拉欣副职陈泓缣（2022年至2023年）亚瑟古律（2023年至今）前任羅納建迪国防部长任期2018年5月21日—2020年2月24日君主最高元首端姑莫哈末五世...

 

 

Fort Flagler State Park

State historic park in Washington state, United States Fort Flagler Historical State ParkThe parade ground at Fort Flagler State Park, with the hospital building (left) and ranger residence (middle) in the background.Location in the state of WashingtonShow map of Washington (state)Fort Flagler State Park (the United States)Show map of the United StatesLocationJefferson, Washington, United StatesCoordinates48°05′50″N 122°41′42″W / 48.09722°N 122.69500°W / 48...

 

 

مرقس السابع (بابا الإسكندرية)

مرقس السابع معلومات شخصية مكان الميلاد أوكسيرينخوس الوفاة مايو 18, 1769إيالة مصر مكان الدفن كنيسة أبو سيفين  الإقامة كنيسة العذراء المغيثة  مواطنة مصر  الحياة العملية المهنة قسيس  اللغة الأم القبطية  اللغات اللهجة المصرية  تعديل مصدري - تعديل   قداسة البابا ...

2000 United States gubernatorial elections

2000 United States gubernatorial elections ← 1999 November 7, 2000 2001 → 13 governorships11 states; 2 territories   Majority party Minority party   Party Republican Democratic Seats before 30 18 Seats after 29 19 Seat change 1 1 Popular vote 5,966,679 6,942,442 Percentage 45.10% 52.48% Seats up 4 7 Seats won 3 8 Map of the results     Democratic hold      Republican hold   &#...

 

 

Alkmaar

Koordinat: 52°37′55″N 4°45′04″E / 52.632°N 4.751°E / 52.632; 4.751 AlkmaarMunisipalitas / kota BenderaLambang kebesaranNegara BelandaProvinsi Holland UtaraLuas(2006) • Total31,22 km2 (1,205 sq mi) • Luas daratan29,51 km2 (1,139 sq mi) • Luas perairan1,71 km2 (66 sq mi)Populasi (1 January 2007) • Total94.216 • Kepadatan3.193/km2 (8,270/sq mi)...

 

 

シャーロッツビル

シャーロッツビル Charlottesville バージニア大学健康システム 愛称 : C-Ville、Hoo-Ville 標語 : The best place to live in America（アメリカで最も住み良い場所） 位置 バージニア州内における位置 座標 : 北緯38度8分0秒 西経78度27分0秒 / 北緯38.13333度 西経78.45000度 / 38.13333; -78.45000 歴史 創設 1762年 行政 国 アメリカ合衆国  州 バージニア州    ...

خدمة (اقتصاد)

خدمةمعلومات عامةصنف فرعي من بضائع وخدماتمنتج[1]نشاط اقتصادي جزء من بضائع وخدمات الاستعمال gift exchange (en) يدرسه اقتصاد ممثلة بـ service quality (en) مستوى الخدمة تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولالتسويق أسس التسويق المنتج السعر الترويج التوزيع مفاهيم رئ...

 

 

ガブリエーレ・フェルツェッティ

ガブリエーレ・フェルツェッティGabriele Ferzetti 本名 Pasquale Ferzetti生年月日 (1925-03-17) 1925年3月17日没年月日 (2015-12-02) 2015年12月2日（90歳没）出生地 イタリア、ローマ死没地 ローマ国籍 イタリア職業 俳優主な作品 『情事』『ウエスタン』『女王陛下の007』『告白』『愛の嵐』テンプレートを表示 ガブリエーレ・フェルツェッティ ガブリエーレ・フェルツェッティ（Gabriele...

 

 

徳田毅

本来の表記は「德田毅[1]」です。この記事に付けられたページ名は技術的な制限または記事名の制約により不正確なものとなっています。 日本の政治家徳田 毅とくだ たけし 生年月日 (1971-05-30) 1971年5月30日（53歳）出生地 日本 鹿児島県名瀬市（現・奄美市）出身校 帝京大学法学部法律学科（中退）前職 医療法人役員衆議院議員徳田虎雄秘書所属政党 （自由連合...

莫應帆

莫應帆Mok Ying-fan議員香港立法局議員任期1995年10月11日—1997年6月30日 前任杜葉錫恩选区市政局 市政局議員任期1989年4月1日—1999年12月31日 选区黃大仙南（1989年－1995年）橫頭磡、東頭、樂富及天馬（1995年－1999年） 黃大仙區議會議員任期1994年10月1日—2015年12月31日 继任施德來选区東美 任期1985年10月1日—1991年9月30日 前任鍾熙然继任馮光中选区東頭 个人资料出生 (1951-01-15) 19...

 

 

Elbe Germanic peoples

Modern proposed category of peoples speaking dialects ancestral to High GermanUrn from a large Lombard cremation grave field at Putensen, near Harburg, Germany, from the period of 50-375 AD, belonging to the Elbe Germanic culture. This rare metal urn was probably a Roman import The distribution of the primary Germanic dialect groups in Europe in around AD 1:   North Germanic   North Sea Germanic, or Ingvaeonic   Weser–Rhine Germanic, or Istvaeonic   E...