Szenegál himnusza

 Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.
Szenegál himnusza

A Pincez tous vos koras, frappez les balafons Szenegál nemzeti himnusza 1960 óta. Szövegét Léopold Sédar Senghor írta, aki Szenegál első elnöke lett, zenéjét Herbert Pepper szerezte, aki a Közép-afrikai Köztársaság himnuszának a zenéjét is. A címben említett kora egy hárfatípus, a balafon pedig faxilofon, mindkettő szenegáli hangszer.

Francia és angol szöveg

Pincez tous vos koras, frappez les balafons.

Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D'un bond s'est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères, voici l'Afrique rassemblée

Everyone strum your koras, strike the balafons.
The red lion has roared.
The tamer of the savannah
Has leapt forward,
Dispelling the darkness.
Sunlight on our terrors, sunlight on our hope.
Stand up, brothers, here is Africa assembled.

Refrain :

Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère, salut Afrique mère.

Chorus:
Fibres of my green heart,
Shoulder to shoulder, my more than brothers,
O Senegalese, arise!
Join sea and springs, join steppe and forest!
Hail mother Africa, hail mother Africa.

Sénégal toi le fils de l'écume du lion,

Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,
Rend-nous, oh ! rends-nous l'honneur de nos ancêtres,
Splendides comme ébène et forts comme le muscle
Nous disons droits – l'épée n'a pas une bavure.

(Refrain)

Senegal, you the son of the lion's froth,
Sprung from the night to the gallop of horses,
Give us, oh! give us the honour of our ancestors,
Splendid as ebony and strong as muscle,
We say it clearly – the sword has no flaw.

(Chorus)

Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein :
Rassembler les poussins à l'abri des milans
Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud,
Dressé, un même peuple, un peuple sans couture
Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde.

(Refrain)

Senegal, we take on your great work:
To shelter the chicks from the falcons,
To make, from east to west, north to south,
Arisen, one single people, a people without seams,
But a people turned to all the winds of the earth.

(Chorus)

Sénégal, comme toi, comme tous nos héros,
Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts.
L'épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau,
Car le travail sera notre arme et la parole.
Le Bantou est un frère, et l'Arabe et le Blanc.

(Refrain)

Senegal, like you, like all our heroes,
We will be hard without hatred, with two open arms.
The sword in peace-time we will store in the scabbard,
For work and words will be our weapon.
The Bantu is a brother, and so is the Arab and the White.

(Chorus)

Mais que si l'ennemi incendie nos frontières
Nous serons tous dressés et les armes au poing :
Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs,
Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
La mort, oui ! Nous disons la mort, mais pas la honte.

(Refrain)

But if the enemy burns our borders
We will be risen with weapons in our hands:
One people defying all sorrows with its faith,
Young and old, men and women.
Death, yes! We say death, but not shame.

(Chorus)

Read other articles:

Reece James (pemain sepak bola, lahir 1993)

Reece James James bermain untuk Wigan Athletic pada 2018Informasi pribadiNama lengkap Reece James[1]Tanggal lahir 7 November 1993 (umur 30)Tempat lahir Bacup, Lancashire, InggrisTinggi 1,82 m (5 ft 11+1⁄2 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Sheffield WednesdayNomor 33Karier junior Rossendale United Blackburn Rovers Preston North End2012–2013 Manchester UnitedKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013–2015 Manchester United 0 (0)2013 → Carlis...

 

Ormoy, Essonne

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Ormoy.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiOrmoy, EssonneNegaraPrancisArondisemenÉvryKantonMennecyAntarkomuneCC du Val d'EssonneKode INSEE/pos91468 /  Ormoy merupakan sebuah desa dan komune di département Essonne, di region Île-de-France di Prancis. Demografi Menurut sensus 1999, penduduknya berju...

 

Чеку, Агим

Агим Чекуалб. Agim Çeku 4-й Премьер-министр Косова (UNMIK) 10 марта 2006 — 9 января 2008 Предшественник Байрам Косуми Преемник Хашим Тачи Рождение 29 октября 1960(1960-10-29) (63 года)Печ, Югославия Супруга Драгица Партия Социал-демократическая партия Косова Отношение к религии Ислам, ...

Rémy Taillefesse

Cet article est une ébauche concernant Rouen et la Révolution française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Rémy TaillefesseFonctionsMaire de Rouen9 février - 21 mars 1812Pierre Prosper DemadièresAlexandre HellotConseiller municipal de Rouenà partir de 1797Conseiller général de la Seine-MaritimeBiographieNaissance 9 février 1752SommeryDécès 3 août 1826 (à 74 ans)MaucombleNom de na...

 

Halte Panyuran

Halte Panyuran Panyuran Eks-Halte Panyuran ketika masih menggunakan nama Perambatan sebelum tahun 1926.LokasiTasikmadu, Palang, Tuban, Jawa TimurIndonesiaKoordinat{{WikidataCoord}} – missing coordinate dataOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi VIII Surabaya Letakkm 33+798 lintas Babat–Tuban[1] Jumlah jalur1LayananTidak ada layanan.KonstruksiJenis strukturAtas tanahInformasi lainKode stasiun PYR 4304[2] KlasifikasiHalte[2]SejarahDibuka12 Agustus 1920[3]...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт...

Liga Leumit 1997-1998

Liga Leumit 1997-1998 Competizione Liga Leumit Sport Calcio Edizione 57ª Organizzatore IFA Date dal 2 agosto 1997al 9 maggio 1998 Luogo  Israele Partecipanti 16 Risultati Vincitore Beitar Gerusalemme(3º titolo) Retrocessioni Hapoel Be'er ShevaHapoel Ashkelon Statistiche Miglior marcatore Alon Mizrahi (18) Incontri disputati 240 Gol segnati 650 (2,71 per incontro) Cronologia della competizione 1996-1997 1998-1999 Manuale La Liga Leumit 1997-1998 è stata la 57ª edizi...

 

Tornado potato

South Korean street food Tornado potatoesAlternative namesTwist(ed) potatoes, tornado friesPlace of originSouth KoreaMain ingredientsPotatoes, cooking oil  Media: Tornado potatoes Korean nameHangul회오리감자Revised Romanizationhoeori-gamjaMcCune–Reischauerhoeori-kamjaIPA[hwe̞.o.ɾi.ɡam.dʑa] Tornado potatoes (Korean: 회오리 감자; RR: hoeori gamja), also called rotato potato, twist potatoes, potato swirl, potato on a stick, tornado fries[...

 

Carrie Snodgress

Carrie SnodgressSnodgress pada tahun 1970LahirCaroline Louise Snodgress(1945-10-27)27 Oktober 1945Barrington, Illinois, A.S.Meninggal1 April 2004(2004-04-01) (umur 58)Los Angeles, California, A.S.PendidikanUniversitas Illinois UtaraArt Institute of ChicagoPekerjaanAktrisTahun aktif1969–2004Anak1 Caroline Louise Snodgress (27 Oktober 1945 – 1 April 2004)[1] adalah seorang aktris asal Amerika. Dia terkenal karena perannya di Diary of a Mad Housewife (1970), ...

Madeon

MadeonMadeon pada 2015Informasi latar belakangNama lahirHugo Pierre LeclercqLahir30 Mei 1994 (umur 29)AsalNantes, PrancisGenreElectropophousenu-discoPekerjaanDisjokiproduser rekamanpenyanyipenulis lagumusisiTahun aktif2005–sekarangLabelpopculturColumbiaSonyArtis terkaitPorter RobinsonPassion PitLady GagaYelleDan SmithMark FosterAquiloEllie GouldingSitus webmadeon.fr Hugo Pierre Leclercq (lahir 30 Mei 1994), atau yang lebih dikenal dengan Madeon adalah disjoki, produser rekaman, penyany...

 

LGBT rights in Florida

LGBT rights in FloridaFlorida (US)StatusLegal since 2003(Lawrence v. Texas)Gender identityRestricted since 2024 - Criminal penalties[1]Discrimination protectionsProtections in employment, housing and public accommodationsFamily rightsRecognition of relationshipsSame-sex marriage since 2015AdoptionSame-sex couples allowed to adopt since 2010 Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in the U.S. state of Florida have federal protections, but many face legal difficulties on ...

 

The Eight Bells, Hatfield

The Eight Bells The Eight Bells is a grade II listed public house in Park Street, Hatfield, Hertfordshire, England.[1] The building has a timber frame from around the sixteenth century and a nineteenth-century front. Literary associations The pub has associations with the author Charles Dickens. Dickens is known to have stayed there in the 1830s, and it is believed to be the pub in Hatfield visited by his fictional character Bill Sikes.[2] References ^ Historic England. The E...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Hinduism in New Zealand

Overview of the presence, role and impact of Hinduism in New Zealand Ethnic group New Zealander HindusBharatiya Mandir is the oldest and the largest Hindu Temple in New ZealandTotal population123,534 (2018) 2.65% of the New Zealand PopulationRegions with significant populationsAuckland · Wellington · Hamilton · TaurangaLanguagesEnglish · Hindi · Punjabi · Tamil · Gujarati · Marathi&...

 

البواكير (كتاب)

  لمعانٍ أخرى، طالع باكورة (توضيح).   ميّز عن باكورة والباكور وعيد الباكورة. البواكير معلومات الكتاب المؤلف علي الطنطاوي اللغة العربية الناشر دار المنارة تاريخ النشر 2009 الموضوع دعوة، فكر، أدب التقديم عدد الصفحات 326 القياس 14×21 المواقع ردمك 2-1940-1284-0 مؤلفات أخرى فصول ...

German football league system

For a historical overview of the (West) German football league system, see History of the German football league system. For the league system of former East Germany, see East German football league system. For the women's league system, see Women's football in Germany. Hierarchically interconnected league system for association football in Germany German football league systemCountryGermanySportAssociation footballPromotion and relegationYesNational systemFederationGerman Football Associatio...

 

Büchner flask

Laboratory glassware: filtration apparatus Büchner flask A Büchner funnel is attached to the flask via a black elastomer adapter. The hose barb is connected via vacuum hose to a vacuum source such as an aspirator. The flask should be clamped before use or the hose will likely cause it to tip. Cross section of a Büchner Flask. Note the hose barb pointing right for attaching a vacuum source. A Büchner flask, also known as a vacuum flask,[1] filter flask, suction flask, side-arm flas...

 

エクレア

この項目では、洋菓子について説明しています。その他の用法については「エクレア (曖昧さ回避)」をご覧ください。 エクレア エクレールカフェ(Eclair au cafe) エクレア（フランス語: éclair、フランス語発音: [eklɛʁ] エクレール、英語発音: [eiˈklɛər] エイクレアー、[ˈeiklɛə] エイクレア）は、フランス発祥の洋菓子（シュー菓子）の一種[1]。 シューク...

Franga

1926–1939 currency of Albania For Bandes dessinées which are influenced by manga, see manfra. Franga100 Franga Coin with portrait of ZoguUnitSymbolFr‎NicknameLeku i Zogut (Zogu's Lek)DenominationsSubunit 1⁄100Qindark ariSymbol Qindark ariqBanknotes Freq. used5, 20, and 100 FrangaCoins Freq. used10, 20, 50 and 100 FrangaDemographicsDate of withdrawal1946Replaced byAlbanian lekUser(s)Albanian Republic Albanian KingdomIssuanceCentral bankBank of AlbaniaValu...

 

كأس ويلز 2012–13

كأس ويلز 2012–13 تفاصيل الموسم كأس ويلز  النسخة 126  البلد المملكة المتحدة  التاريخ بداية:18 أغسطس 2012  نهاية:6 مايو 2012  المنظم اتحاد ويلز لكرة القدم  البطل نادي بريستاتين تاون  عدد المشاركين 182   كأس ويلز 2011–12  كأس ويلز 2013–14  تعديل مصدري - تعديل   كأس وي...