Lubnya neve szláv eredetű, víznévből keletkezett. Neve a lub~ljub (mocsár), vagy a lubny (kéreg), Lub fakéreg szóból ered. Új Kiesvölgy nevét 1904-ben az országos helységnévrendezés során kapta.
Története
A falu a 17. században a Lubnya-patak mellett jött létre. Nevét 1631-ben említette először oklevél Lubnya néven. 1808-ban Lubnya, Lubná, 1851-ben Lubnya, 1913-ban Kiesvölgy néven írták.