„Utazóféle vagyok. De sosem csak átutazó. Arra vágyom – s tudom, e kívánságom mind elérhetetlenebb –, hogy elidőzhessek egy-egy munkám világában, a képzelet számomra nagyon is valóságos színhelyén.”
– Gyulai Líviusz
Élete
Az 1944-es, ismételt imperiumváltás miatt családja ErdélybőlMagyarországra menekült. Az általános- és középiskolát már itt járta. 1962-ben fejezte be a Képzőművészeti FőiskolátKmetty János és Ék Sándor tanítványaként, majd Olaszországban és Angliában járt tanulmányúton. Főként könyvillusztrációkat és animációs filmeket, valamint ironizáló archaizáló tollrajzokat, linómetszeteket, litográfiákat és rézkarcokat készített. Weöres Sándor könyvének, a Psychének illusztrálásával robbant be a kulturális köztudatba, kiváló stílusérzékkel valósítva meg a grafika eszközeivel ugyanazt a szerepjátékot, amelyet Weöres az irodalomban.
Grafikái
Tollrajzain, linó- és fametszetein hitelesen ábrázolta az átélt irodalmi, kultúrtörténeti világot, amelyet egy-egy grafikai ötlettel ironikussá változtatott.
Megjelent könyvillusztrációi
2017 – Lulu 80 : Mesék álló- és mozgóképeken : 2017. november 3. – 2018. január 28. Pesti Vigadó – [Budapest] : Magyar Művészeti Akadémia ; Te-Art-Rum, 111 o.
2014 – Jelenetek egy emberkertből : Zoográfiai tanulmányok / Szemadám György – Budapest : Széphalom Könyvműhely, 181 o.
Mátyás király neve napja : Száz szép mese Mátyás királyról / Kóka Rozália – Budapest : Fekete Sas, 303 o.
2013 – Angyalfütty : Kőkertemben liliom III / Berecz András meséi – Budapest : Berecz Bt., 44 o.
2012 – Vezetés- és szervezetpszichológia / Klein Sándor ; Buda Béla [et al. közreműködésével] – Budapest : Edge 2000, 741 o.
2010 – Psyché / Weöres Sándor - [Budapest] : Helikon, 302 o. (Egybegyűjtött művek)
Büntetlenek : regény / Borbély László ; fametszetekkel illusztrálva – Budapest : Magyar Írók Egyesülete, 183 o. (Lyukasóra-könyvek, 1217-9108)
2006 – Az öngyógyítás művészete : te vagy a felelős / Janette Rainwater ; [ford. Lászlóné Grega Éva és Klein Sándor] - Budapest : Edge 2000, 234 o.
Udvariatlan szerelem : a középkori obszcén költészet antológiája / [főszerk. Bánki Éva és Szigeti Csaba] – Budapest : Prae.hu, 318 o.
Magyar mondák / Lázár Ervin – Budapest : Osiris, 95, [4] o.
Sinka ének / Sinka István verseit egybeszerk., énekelte és hangszerelte Berecz András – Budapest : Berecz Bt., 71 o.
2005 – Szülők és gyermekek / Haim Ginott ; [ford. Klein Sándor] [az előszót írta Klein Sándor] ; [az utószót írta Mérei Ferenc] – Budapest : Edge 2000, 160 o.
Szegen csengő : [mesék, népdalok a Nagykunságról és annak környékéről, muzsikával] / [írta, dalolja, elmondja] Berecz András – [Budapest] : Berecz Bt., 87 o.
2004 – Újpalota Rákospalota Pestújhely Kalendárium XV. kerület – Budapest : Magyar Szinergia Ház Közhasznú Egyesület, 288 o.
2003 – Természetgyógyászat : ép testben ép lélek / Alexander Sztrasnij ; [az orosz kéziratot ford. Lendvai Endre és Petrovné Ráti Lilla] ; [az előszót írta Klein Sándor] – Budapest : Edge 2000, 269 o.
Vitézlő Tururu nyaktörő kalandjai és szivárványos széphistóriája, melyben merészségén boldogságot nyer : Tururu és Türürü első meséjének folytatása - harminc felmondásban / Határ Győző - Budapest : Littera Nova, 111 o. (Sophie könyvek, 1416-6178 ; 30.)
Felítő : Kőkertben liliom II. / Berecz András - Budapest : Berecz Bt., 35 o.
Micsinált a kivoltaz? / Dömötör László ; [az illusztrációkat kész. Banga Ferenc et al.] – Budapest : Móra, 79 o.
2002 Gyulai Líviusz : Időutazás álló- és mozgóképeken / szerk. Antall István – Budapest : Te-Art-Rum, 128 o. – Biogr.:123-128. o.. Műjegyzék: 119-121. o.
Tururu és Türürü : a testvérpár első, szerencse-próbáló világjárása : mesekönyv huszonnégy felmondásban / Határ Győző – Budapest : Littera Nova, 79 o. (Sophie könyvek, 1416-6178 ; 25.)
2001 Zé, ó és ó : egy emberkert kacagtató tragédiái / Szemadám György - Budapest : Kortárs, 166 o.
Félkalap : verses kópéságok, 1975-1980 / Balázs Tibor. - Budapest : Accordia, 104 o. (Kópé könyvek, 1587-2874 ; 1.)
Vezetés és a modern természettudomány : rendszer a káoszban / Margaret J. Wheatley ; [az előszót írta Klein Sándor] - Budapest : SHL Hungary Kft., 215 o., [11] t.
Jónás könyve = The book of Jonah / Babits Mihály [ford. Tótfalusi István] ; [utószó Kelevéz Ágnes]. - Vác : Arcus, 63 o. – Az eredeti kézirat hasonmásával
2000 – A tudós szamár : Százéves történetek egy öreg tudósról, aki erdő-mező titkait kileste / Szepesi Attila – Budapest : Littera Nova, 34, [3] o. (Sophie könyvek, 1416-6178 ; 17.).
Akció : A teljes szívvel végzett tevékenység / Erdős Géza ; [az előszót és a VI. fejezetet írta Klein Sándor] - Budapest : SHL Hungary Kft., 153 o.
Utazások Casanovával / Paolo Galettinek, a hesseni választófejedelem tanácsosának úti jelentése alapján írta Halász Zoltán – Budapest : Vince K., 194, [2] o.
Akkora velőscsont, mint a Szent Gellért-hegy : Indul a bakterház '98 / Mihályfy Sándor – Budapest : Fehér Gy., 167 o.
1999 – Sára könyve / Kiss Benedek – Budapest : Littera Nova, 45 o. (Sophie gyermekkönyvek, 1416-6178 ; 11.)
az értelemig és tovább : még egyszer pszichológusok a pszichológiáról / Klein Sándor - Budapest ; Pécs : SHL Hungary Kft. ; JPTE Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Int., 171 o.
Karácsonyi emlék : angolszász elbeszélések / [vál. és szerk. Erdődi Gábor] ; [ford. Bart István et al.] - Budapest : Marfa-Mediterrán, 296 o.
Mindörökké szerelem : eredeti válogatás a világ romantikus novelláiból / [vál. és szerk. Gáspár Ferenc] ; [ford. Benyhe János et al.] – Budapest : Marfa-Mediterrán, 377 o.
1998 Isten homlokán : istenes versek / Gyurkovics Tibor – Szentendre : Kairosz, 184 o.
1997 – A dervis kilenc egere : török históriák / Tóth Béla ; [vál., a szöveget gond. és az utószót írta Steinert Ágota] – Budapest : Terebess, 169, [2] o.
1996 – Egy volt a világ : versek gyermekeknek, fiataloknak / Szabó Lőrinc - Miskolc ; [Budapest] : Felsőmagyarország ; Széphalom Könyvműhely, 141 o.
1993 – A tökéletes vendég / [szerk. Fábri Anna] ; [szemelvényeket vál. és összeáll. Kálmán András et al.] – [Budapest] : Helikon, 134 o.
1990 – Mátyás király rózsát nyitó ostornyele : Mesék, mondák, anekdoták / Kóka Rozália – [Budapest] : Út- Lap és Könyvkiadó Kft., 166, [8] o.
1989 Ida regénye / Gárdonyi Géza ; [vál. és sajtó alá rend. Z. Szalai Sándor]. - Budapest : Szépirod. Kvk., 493 o.
1988 Aki horgász akar lenni : Horgásztörténetek / [vál. és szerk. Fekete Sándor] - Budapest : Mezőgazdasági Kiadó ; MOHOSZ, 175 o.
Halfréd, a vízimanó / Tordon Ákos - Budapest : Móra, 129 o., [4] t.
1987 – A kacagó harcsa / Zabos Géza - Budapest : Mezőgazdasági Kiadó ; MOHOSZ, 248 o.
Magyar Erato / [vál. és sajtó alá rend., az utószót és a jegyzeteket írta Réz Pál] – Budapest : Magvető, 478 o. (Magyar hírmondó, 0209-6471)
1985 – Hanna / Johan Ludvig Runeberg ; [ford. Szathmáry Lajos] – Budapest : Európa, 47 o., [6] t.fol.
Hókirály : Mesék, elbeszélések, történetek / Mikszáth Kálmán ; [vál. Sulyok Magda] - Budapest : Móra, 99 o.
Kudi, a levegőember / Gyurkovics Tibor – Budapest : Móra, 185 o.
Kutyafülűek : elbeszélések / Varga Domokos – Budapest : Kozmosz Kv., cop. 1973, 215 o.
1984 – Akik ki akarták merni a tengert / [vál. Ágai Ágnes] – Budapest : Móra, 230 o.
Az eltáncolt papucsok : Bukovinai székely népmesék / elmondja Fábián Ágostonné ; összeáll. és a szöveget gondozta Kovács Ágnes – Budapest : Móra, 200 o.
Elmondani nem is nehéz : Szövege(d)zés szóban és írásban / Hernádi Sándor - Budapest : Gondolat, 348 o.
Melyik a legjobb csók? : Csokonai Vitéz Mihály erotikus írásai / [vál. és a bev. tanulmányt írta Vargha Balázs] – [Budapest] : Helikon, 184 o., [11] t.fol.
1983 A bagolyvár és lakói / Kiss Tamás - Budapest : Móra, 29 o. (Bölcs bagoly, 0324-282X).
A Három Kövér / Jurij Olesa ; [ford. Magos László] - Budapest : Móra, 186, [3] o. (Mókus Könyvek, 0133 3542)
A mocsarak királya / Csengey Gusztáv ; [a szöveget gond., az előszót és az életrajzot írta Majtényi Zoltán] - Budapest : Móra, 190 o.
Szamártestamentum : Középkori francia mesék és bohózatok / [ford. Benjámin László et al.] ; (szerk., az előszót és a jegyzeteket írta Lakits Pál) – Budapest : Helikon, 590 o.
1983 – Makunaíma / Mário de Andrade ; [ford. Pál Ferenc]. – Budapest : Magvető, 341 o. (Világkönyvtár, 0324-7929)
Tündérmesék / Edith Nesbit ; [ford. Törék Margit] – Budapest : Móra, 133 o.
1982 – A bolhakirály / Páskándi Géza - Budapest : Móra, 30, [9] o.
A cirkuszkirály / Krúdy Gyula ; [vál. és szerk. Udvarhelyi Dénes] - Budapest : Móra, 462 o.
Az élet vasárnapja / Raymond Queneau ; [ford. Bognár Róbert] – Budapest : Európa, 236 o. (Vidám könyvek, 0139-4029)
Kriminalisztikai kalandozások / Egon Erwin Kisch ; [vál. és ford. Tandori Dezső] - Budapest : Gondolat, 393 o.
Legendák állatvilága / Farkas Henrik - [Budapest] : Natura, 217 o.
Nyolcszáz mérföld az Amazonason / Jules Verne ; [ford. és átd. Bartócz Ilona] - Budapest : Móra, cop. 1967, 298 o.
Tizenkét szék / Ilf és Petrov ; [fordította Gellért Hugó] – Budapest : Európa, 405 o. (Vidám könyvek, 0139-4029).
1981 – Hol van a világ vége? / Kiss Anna - Budapest : Móra, 57 o.
Elsöprő egyéniség / Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov ; [fordította Radványi Ervin] – Budapest : Európa, 1981, cop. 1965, 306 o. (Vidám könyvek, 0139-4029)
1980 – Álomjáték / August Strindberg ; fordította Kúnos László – Budapest : Magyar Helikon, 81 l., [6] t.lev.
Az a híres Háry János / Rónaszegi Miklós – Budapest : Móra, 168 o.
Eleink : Három kisregény / Italo Calvino ; [fordította Telegdi Polgár István] – Budapest : Európa, cop. 1964., 457 o.
Lángoló vár / Laimonis Purs ; [fordította Czibók István] ; [a versbetéteket Migray Emőd fordította] - Budapest ; Uzsgorod : Móra ; Kárpáti K., 283 o.
Mesék a Broca utcából / Pierre Gripari ; [fordította Parancs János] – Budapest : Móra, 176 o.
1979 – A történelem bizalmasa / Malcolm Bradbury ; [fordította és az utószót írta Takács Ferenc] - Budapest : Európa, 335 o.
Írók két háború közt / [Ambrus Zoltán … et al.] ; Illés Endre válogatásában és bevezetőivel – Budapest : Magyar Helikon ; Szépirodalmi Könyvkiadó, 358 o.
Páskomi lakodalom / Takács Imre - Budapest : Móra, 22 o.
Tréfás-pipás-kupakos / Páskándi Géza - Budapest : Móra, 35 o.
Kócmadzag / Buda Ferenc - [Budapest] : Móra, 23 o. - (Óvodások könyvespolca, 0138-9335)
Biliárd fél tízkor / Heinrich Böll ; [fordította Doromby Károly] – Budapest : Európa, 419 o. (Századunk mesterei, 0324-7651)
Csodamalom a Küküllőn : Verses mesék / Jékely Zoltán - [Budapest] : Móra, 69 o.
Karnyóné, vagyis / Csokonai Vitéz Mihály – Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó ; Magyar Helikon, 55 o., [4] t.lev.
Tartozó élet / Dobai Péter - Budapest : Magvető, 202 o. - (Magvető Zsebkönyvtár, 0324-5713)
Boldog bolondságok / Edward Lear ; [fordította Hajnal Anna] - Budapest : Móra Kiadó, 64 o.
Prágai utcák és éjszakák / Egon Erwin Kisch ; [fordította Tandori Dezső]. - Budapest : Gondolat, 472 o.
1977 – Az elsőszülött / Martti Larni ; [fordította Gombár Endre] - Budapest : Európa, 171 o.
Egyszer volt Budán kutyavásár / Szép Ernő - Budapest : Móra, [16] o.
Gesta Romanorum / [fordította Haller János] ; [sajtó alá rendezte Belia György] ; [válogatta és az utószót írta Kelecsényi Gábor] - [Budapest] : Magyar Helikon, 255 o.
Grant kapitány gyermekei : regény / Jules Verne ; [fordította Bartócz Ilona] - Budapest : Móra cop. 1969, 581 o.
Hóreggel / Veress Miklós - Budapest : Móra Kiadó, 36 o.
Kétévi vakáció : regény / Jules Verne ; [fordította Bartócz Ilona] – Budapest : Móra, 364 o.
Zsugori : Telhetetlen fösvény ember : Vígjáték öt felvonásokban / mellyet Simai Kristóf … Molière után készített ; [a szöveget Belia György gondozta] ; [az utószót Kerényi Ferenc írta] – [Budapest] : Magyar Helikon, 81 o., 10 t.lev.
1976 – Hegyet hágék, lőtőt lépék : archaikus népi imádságok / Erdélyi Zsuzsanna ; [Az előszót írta Ortutay Gyula] ; linómetszet ; [A zenei lejegyzéseket Károly S. László, Olsvai Imre és Tóth Margit végezte] – Budapest : Magvető, 769 l.
Érzékeny utazások Francia- és Olaszországban / Laurence Sterne ; Fordította Kazinczy Ferenc – [Budapest] : Magyar Helikon, 158 o., 8 t.lev.
Gulliver utazása Lilliputban / Jonathan Swift ; [Fordította Karinthy Frigyes ; [Sajtó alá rendezte Vajda Endre] – Budapest : Móra Kiadó, 67 o.
1975 – A királyné nyaklánca / Szerb Antal ; [jegyz. Németh Miklós] – Budapest : Magvető, 372 o.
1974 – Anyanyelvünk játékai / Grétsy László - Budapest : Gondolat, 291 o.
1967 – Aurora : nemzetközi lírai antológia a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ötvenedik évfordulójára / [a magyar kiadást szerk. Bolgár Magda] – Budapest : Magvető, 522 o.
Kardiogram / Eduards Mieželaitis ; [vál. Bolgár Magda] ; [ford. Bede Anna et al.] – Budapest : Magvető, 290 o., 1 t.
Lüszisztráté menyegzője / Hans J. Rehfisch ; [ford. Beck Erzsébet] ; [versford. Geher István] - Budapest : Európa, 362 o.
No de mindegy! : a vilnai Ephraim Lechberger kalandjai és nézetei, amiképpen … elmesélte „A Leviathánhoz” címzett fogadóban / Hans Jürgen Fröhlich ; [ford. Beck Erzsébet] – [Budapest] : Európa, 293 o.
Aranyifjak alkonya : [regény] / Matei I. Caragiale ; [ford. és utószó Szenczei László] – Budapest : Európa, 186 o. – Megjelent Óvárosi gavallérok címmel is
Minden másképp van / Zágon István – Budapest : Magvető, 351 o. (Vidám könyvtár)
Vidám cimborák : [novellák] / Fejes Endre - Budapest : Magvető, 253 o.
Villon és a többiek / Mészöly Dezső – Budapest : Magvető, 580 o. – François Villon teljes életművének magyar fordításával
1965 – Bonifác avagy : matróz a palackban : regény / Manfred Bieler ; [ford. Sárközy Elga] – Budapest : Európa, 250 o.
1964 – Egyes szám első személyben / Mesterházi Lajos - Budapest : Magvető, 226 o.
1962 – Testvérek : [kisregény] / Kende Sándor – Budapest : Magvető, 205 o.
Kötetei
Időutazás álló- és mozgóképeken; szerk. Antall István; Te-Art-Rum Művészeti Bt., Bp., 2002
