Fejérváry Géza Gyula

Fejérváry Géza Gyula
SzületettFejérváry Géza Gyula Imre
1894. június 25.
Budapest
Elhunyt1932. június 2. (37 évesen)
Budapest
Állampolgárságamagyar
Nemzetiségemagyar
HázastársaLángh Aranka Mária
GyermekeiFejérváry Zsolt
Fejérváry Aranka
SzüleiFejérváry Imre
Szilassy Laura
Foglalkozásazoológus, paleontológus herpetológus
SírhelyeFarkasréti temető (33/1-2-13)[1][2]
SablonWikidataSegítség

Komlóskeresztesi báró Fejérváry Géza Gyula Imre (Budapest, 1894. június 25. – Budapest, Erzsébetváros, 1932. június 2.)[3][4] magyar zoológus, paleontológus.

Életrajza

Fejérváry Géza Gyula, a 19-20. század fordulóján alkotó három neves magyar herpetológus egyike volt (Méhelÿ Lajos, illetve Bolkay István mellett). Képességei, tudása és széles látóköre a legszebb tudományos karrierre predesztinálták, azonban a sors akarata derékba törte ezeket a reményeket, hiszen élete delén, 38 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadta el a halál. Fejérváry a biológia mélyebb összefüggéseit, a folyamatok okait, és törvényszerűségeit kutató tudós típusát testesítette meg, akitől távol állt a dogmatizmus, ahogyan a bölcselet és a lélektan is. Nem így a szépirodalom, hiszen üres óráiban szívesen olvasta Dante, Ewers, vagy Schiller műveit eredetiben, és nem utolsósorban ezért az élményért tanult meg kiválóan számos nyelvet.

Főnemesi család sarjaként született. Nagyapja, Fejérváry Géza, I. Ferenc József császár és király bizalmasa, gyalogsági tábornok, majd később a Monarchia hadügyminisztere és végül egy rövid ideig Magyarország miniszterelnöke is volt (Boros & Dely 1968), aki 1862-ben az osztrák, majd 1875-ben a magyar bárói méltóságot nyerte el, illetve számos kitüntetést (Mária Terézia-rend gyémántokkal ékesített keresztje, Szent István-rend nagykeresztje, stb.) is kapott az uralkodótól. Apja, báró Komlós-Keresztesi Fejérváry Imre, Pécs város főispánja, míg édesanyja Szilassy Laura Erzsébet volt. Ilyen családi háttér mellett nem csoda, ha diplomatának szánták, ám Fejérváry már gyermekkorától kezdve rajongott a zoológiáért és ezen belül elsősorban a herpetológiáért, így a reményteljes külügyi karriert kutatói pályára cserélte.

Rokonsági kapcsolatai miatt már fiatalon hosszabb időszakokat tölthetett Ausztriában, Olaszországban, Franciaországban és Svájcban, melyek közül az utóbbi országban a családnak egy kis falusi birtoka volt Bexben, Waadtlandban, így Fejérváry ott töltötte ifjúsága nagy részét, főleg a szünidőket (Fejérváry 1932). Gyerekként édesanyja kísérte el a fiatal herpetológust a gyűjtőutakra, majd 1909-ben már a nála 7 évvel idősebb Bolkay lett útitársa ezeken a kirándulásokon. Ekkor kötöttek egy életre szóló barátságot, amely 21 évig – Bolkay haláláig tartott (Fejérváry 1930). Ezeknek a gyűjtőutaknak az eredményeképpen született meg első publikációja, amely német nyelven, közel 50 oldalnyi terjedelemben tárgyalta a Rhone völgyének herpetológiai viszonyait. Az ekkor még csak 15 éves Fejérváry ezt a munkát tette le nagyapja asztalára, amikor az idős katonát halmozták el a solferinói csata 50 éves jubileumának alkalmából.

A fiatal herpetológus tanulmányait ez idő tájt a Bécsi Theresianumban, a Pécsi Cisztercita Főgimnáziumban, illetve a Budapesti Ferenc József Nevelőintézetben végezte. Eközben persze Fejérváry és Bolkay további gyűjtőutakat tett, ahogy 1911-ben Erdélyben is együtt jártak gróf Kornis Károly birtokán. Itt történt a következő mulatságos eset is, amelyet Fejérváry (1932) maga mesélt el. Egy alkalommal a két jó barát a korabeli arisztokrácia asztaltársasága közé csöppent a szentbenedeki kastélyban, ahol jelen volt az akkori miniszterelnök, gróf Bethlen István édesanyja is. Akkoriban a kívülállók nem sokat tudtak a zoológiai kutatások irányáról és céljairól, így amikor az idős hölgy meghallotta Fejérváry nevét, részvétteljes leereszkedéssel felsóhajtott: „- Ah, tehát Ön az a békanyúzó!” A két herpetológus persze jót mulatott ezen az eseten.

Időközben Fejérváry fantasztikus nyelvtehetsége révén számos nyelven kiválóan megtanult, mert a szépirodalom mellett, eredetiben szerette volna tanulmányozni a külföldi szakirodalmat is. Ezek között is egyik kedvence Lamarck "Philosophie zoologique" című műve, amelynek hatására meggyőződéses lamarckista lett. Így azután mire elvégezte 1912-ben a gimnáziumot, kiválóan megtanult angolul, franciául, németül, olaszul, hollandul, portugálul és spanyolul is. Ezen kívül természetesen a gimnáziumban alapvető jártasságot szerzett az ógörög és latin nyelvekben is, még élete vége felé oroszul tanult (Boros & Dely 1968, Versluys 1932). A gimnázium befejezésekor már 10 publikációval dicsekedhetett, melyek közül az egyik, a már akkor is tekintélyesnek számító Zoologischer Anzeiger-ben jelent meg.

Fejérváry ezután beiratkozott Budapesten az egyetemre, ahol zoológiát, majd egy darabig orvostudományt hallgatott (Pongrácz 1932). Kedvenc tanára idősebb Entz Géza lett, ám az idős tanár előadásait csak két évig hallgathatta, majd annak nyugdíjba vonulása után egy évre ifjabb Entz Géza és végül Méhelÿ Lajos vette át a katedrát. Eközben 1913-tól már a Magyar Nemzeti Múzeumban nem hivatalosan átvette a herpetológiai gyűjtemény gondozását (Pongrácz 1942),[4] illetve egy rövid ideig az egyetemen Méhelÿ professzor asszisztenseként (1915-1916) is feltűnt.

Méhelÿ kora legnagyobb magyar zoológusa volt és emellett igen karizmatikus és szuggesztív egyéniség is. A professzor diákjai közül kiválogatta a 6–7 leglelkesebbet és legtehetségesebbet, akiket maga köré gyűjtött, és akikkel intenzíven foglalkozott. Az ő általa kiválasztott diákokból kerültek ki a következő évtizedek legjelesebb magyar zoológusai, köztük Bolkay István herpetológus és mammalógus, Lángh Aranka Mária herpetológus, Éhik Gyula mammalógus, Kormos Tivadar paleontológus, Leidenfrost Gyula ichthylogus és tengerbiológus, Geduly Olivér herpetológus, Szabó-Patay József himenopterológus, valamint Fejérváry Géza is (Fejérváry 1932, Boros & Dely 1968). Méhelÿ azonban neodarwinista volt, míg Fejérváry meggyőződéses lamarckista, és bár a herpetológia kapcsán közel kerültek egymáshoz, és bár az idős tanár oknyomozó szemlélete nagy hatással volt a fiatal tanítványra, idővel mégis eltávolodtak egymástól.

1916-ban Fejérváry hivatalosan is átveszi a Magyar Nemzeti Múzeum herpetológiai gyűjteményének kezelést, illetve ugyanebben az évben befejezi tanulmányait a Pázmány Péter Tudományegyetemen, majd 1917-ben itt szerez doktori címet is. 1917. október 8-án feleségül veszi Lángh Aranka Mária herpetológust, akitől 1920 és 1922 között két gyermeke született, Zsolt és Aranka (Dely 1988). 1918-ban, 24 éves korában jelenik meg a fosszilis Varanidae-ről és Megalanidae-ről szóló több, mint 100 oldalas munkája, amelyben Lamarck nézeteit próbálta igazolni. Ez a ma is alapműnek számító értekezés, hozta meg valószínűleg a fiatal zoológus számára 1920-ban a neves professzornak, H. F. Osborn-nak a New York-i Columbia Egyetemre való meghívását egy instruktori állás betöltésére. Fejérváry ezt az állást nem fogadta el, ahogyan a báró Nopcsa Ferenc paleontológus által később kieszközölt professzori katedrát sem a Kalkuttai Egyetemen.

1924-ben a pécsi Erzsébet Tudományegyetem állatföldrajzból habilitálta. Fejérváry székfoglaló előadását a zoogeográfia tárgyáról és módszereiről tartotta, amelyben oknyomozó szemléletét jól tükrözően úgy nyilatkozott, hogy: „A zoogeográfiát csakis paleontológiai és bionómiai megvilágításban lehet érdemlegesen tárgyalni.” Ugyanebben az évben Eichstätt-ben, a Paleontologische Gesellschaft kongresszusán tartott előadásában támadta a Dollo-féle második törvényt, amely szerint a törzsfejlődés szaggatott, visszafordíthatatlan és behatárolt. Eszerint, ha egy szerv a törzsfejlődés során elvész, az már nem szerezhető vissza, és ha a funkciója újra szükségessé válik, akkor a szervezet másként pótolja azt. Fejérváry állításait a herpetológiából vett példákkal igyekezett igazolni, majd az előadás után hosszas vita alakult ki a témában, amelyhez a kor legnevesebb szakemberei is hozzászóltak, mint például Jaekel, Abel, Versluys, Nopcsa és mások.

1926-ban nagy veszteség érte, hiszen bécsi kollégája és barátja, Paul Kammerer öngyilkos lett. A két herpetológust sok éves barátság kötötte össze, mindketten meggyőződéses lamarckisták voltak, és mint ilyen esetekben lenni szokott előszeretettel támaszkodtak egymás kutatási eredményeire. Fejérváry 2 magyar nyelvű nekrológban is megemlékezett bécsi kollégájáról (Fejérváry 1926a, 1926b). 1927-ben jelent meg a magyar zoológus egyetlen önálló könyve, az „Élet, szerelem, halál”, amelyben a tudós a biológiai általános műveltséget igyekezett népszerűsíteni. Ez a munka önmagában is igen jól mutatja Fejérváry széles műveltségét és biológusi kvalitásait. Ugyanebben az időben zajlott a neves angol darwinistával, Sir Arthur Keith-szel folytatott vitája is, amely magyar nyelven is megjelent a Természettudományi Közlöny Pótfüzeteiben (Kádár 1983).

1928-ban a máltai kormány meghívására zoológiai expedíciót szervezett Máltára és a környező szigetekre, ahol 2 hónapot töltött, és ahová felesége, illetve Kieselbach Gyula is elkísérte. Szeretett volna Észak-Afrikában is kutatni, hogy a máltai és dél-olasz szigeteken élő fajok eredetét is kiderítse, de a gazdasági világválság megakadályozta ebben.

1930-ban kinevezték a pécsi Erzsébet Tudományegyetem nyilvános rendkívüli tanárává.[4] Méhelÿhez hasonlóan Fejérváry is tanítványokat gyűjtött maga köré, akik közül majd a következő zoológus generáció tagjai kerülnek ki, mint amilyen Szunyoghy János, Rásky Klára, Kretzoi Miklós, illetve Vasvári Miklós is volt (Keve & Marián 1972-1973, Kádár 1983). Vasvári tehetségére és kiváló szaktudására először Fejérváry figyelt fel Vasvári bár főleg ornitológusként működött, azonban a doktori értekezését a zöld gyík formakörről írta, amely munkájában Olaszországból egy új alfajt, a fejérvaryi-t írta le, és amely ma is a Lacerta bilineata érvényes alfajának számít (Keve & Marián 1972-1973). Ekkor azonban újabb nagy veszteség érte, mert oly sokévi közös küzdelem és szakmai munka után, kedves kollégája és barátja, Bolkay István is öngyilkos lett Szarajevóban. Megírta magyar, illetve német nyelven is Bolkay nekrológját, de a terjedelmesebb német nyelvű megemlékezést már a bécsi lap szerkesztőinek kellett befejezniük, mert Fejérváry 1932. június 2-án egy epehólyag műtét utáni komplikációkban, 38 éves korában váratlanul meghalt.

Hirtelen távozása miatt több munkája maradt befejezetlen, amelyeket felesége igyekezett a rendelkezésre álló jegyzetek alapján befejezni és kiadatni. Ekkor jelent meg újabb több mint száz oldalas munkája a fosszilis és recens Megalanidae és Varanidae-ről. Sajnos végleg befejezetlen maradt a fiatal zoológus nemzedék számára íródott nagy munkája, a „Handbuch der gesamten Zoologie”, amely az állatvilág recens és fosszilis rendjeit is tárgyalta volna. Ennek a műnek sajnos csak a bevezetője készült el, ám azt a pécsi egyetem rektora kiadatta.

Jellemző agilitására, hogy ő volt a 10. Nemzetközi Állattani kongresszus titkára, 1925–1927 között az „Állattani Közlemények”, illetve 1921–1927 között a Palaeontologica Hungarica szerkesztője, de Fejérváry szerkesztette a „Szabad Egyetem” című természettudományos ismeretterjesztő folyóiratot is, és a „Pesti Hírlap” állandó tudományos munkatársaként is működött. Szakmai elismertségét jól mutatja, hogy mind a Société Zoologique de France, a washingtoni National Geographic Society, a Paleontolgische Gesellschaft tagjai, mind a Malta Historical and Scientific Society tiszteletbeli tagjai közé is beválasztották (Pongrácz 1932, Versluys 1932).

Művei

  • Fosszilis békák a püspökfürdői praeglaciális rétegekből (Bp., 1917)
  • On the primary and secondary dermal bones of the skull (Berlin, 1922)
  • Über Erscheinungen u. Prinzipien der Reversibilität in der Evolution u. das Dollosche Gesetz (Berlin, 1925)
  • Fejérváry, G. Gy. (1926a): Paul Kammerer. – Állattani Közl. 23 (1-2): 96-99, 135-136.
  • Fejérváry, G. Gy. (1926b): Egy világhírű életbúvár tragédiája. Kammerer Pál életpályája. – Pesti Hírlap 1926. szeptember 30.: p. 9.
  • Élet, szerelem és halál. Biológia (Bp., 1927).
  • Fejérváry, G. Gy. (1930): Bolkay (1887 március 29 – 1930. augusztus 17.). – Állatatni Közl. 27 (3-4): 208-211.
  • Fejérváry, G. Gy. (1932): Stephan J. Bolkay (29. März 1887 bis 17. August 1930). – Verhandl. Zool.-Bot. Ges. Wien 82: 34-51.

További információk

  • Boros, I., Dely, O. Gy. 1968): Einige Vertreter der ungarischen Zoologie an der Wende des 19-20. Jahrhunderts und die wissenschaftshistorische Bedeutung ihrer Tätigkeit II. Géza Gyula Fejérváry (1894-1932). – Vert. Hung. 10 (1-2): 45-142
  • Dely, O. Gy. (1998): In commemoration of Mrs. Baron Géza Fejérváry, Dr. Aranka Mária Lángh (1898-1988). – Misc. Zool. Hung. 12: 121-126
  • Kádár, Z. (1983): Fejérváry Géza Gyula. – Term. Vil. 144 (1): 43-44
  • Keve, A., Marián, M. (1972-1972): Vasvári Miklós. – Móra F. Múz. Évk.: 279-293
  • Pongrácz, S. (1932): Fejérváry Géza Gyula. – Állattani közl. 29 (3-4): 199-204
  • Pongrácz, S. (1942): Visszaemlékezés báró Fejérváry Gézára. – Földtani Értesítő 7: 67-74
  • Rapaics Rajmund: A magyar biológia története (Bp., 1953).
  • Versluys, J. (1932): Baron Géza Gyula Imre Fejérváry von Komlós-Keresztes. – Verhandl. Zool.-Bot. Gess. 82: 29-33
  • Szabó Pál: A Magy. Kir. Erzsébet tud. egyetem és irodalmi munkássága (Pécs, 1940)
  • Fejérváry Géza Gyula. almanach.pte.hu (Hozzáférés: 2022. január 28.)

Jegyzetek

  1. https://epa.oszk.hu/00000/00003/00030/adattar.html
  2. https://epa.oszk.hu/00000/00003/00030/nevmutato.html
  3. Halálesete bejegyezve a Bp. VII. ker. állami halotti akv. 923/1932. folyószáma alatt.
  4. a b c Pécs lexikon  I. (A–M). Főszerk. Romváry Ferenc. Pécs: Pécs Lexikon Kulturális Nonprofit Kft. 2010. 221. o. ISBN 978-963-06-7919-0

Read other articles:

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) AnggrekRentang fosil: 80–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Kampanium–Sekarang Lukisan Ernst Haeckel, Kunstformen der Natur Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tan...

 

Femina (décembre 1915). La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société. Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à...

 

العلاقات الأرمينية السلوفاكية أرمينيا سلوفاكيا   أرمينيا   سلوفاكيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأرمينية السلوفاكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أرمينيا وسلوفاكيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: �...

The Candlemass Road First edition (UK)AuthorGeorge MacDonald FraserCountryUnited KingdomLanguageEnglishGenrehistorical fictionPublisherHarvill Press (UK)HarperCollins (US)Publication date1993Pages156 The Candlemass Road is a historical novel from George MacDonald Fraser set in the time of the Border Reivers, a period Fraser had earlier written about in The Steel Bonnets and would later return to in The Reavers.[1][2] Fraser later described it as a rather dark morality tale - ...

 

This article is about road signs used in the Soviet Union before its dissolution in 1991. For the road signs used in today's post-Soviet states, see Traffic signs in post-Soviet states. A Soviet-era road sign in Lithuania during the Baltic Way in 1989. The names of settlements are written in large font size in Lithuanian (Latin script), and in smaller font size in Russian (Cyrillic script). Road signs in the Soviet Union were regulated in the ГОСТ 10807-78 standard which was introduced o...

 

Species of conifer Juniperus saltuaria Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Gymnospermae Division: Pinophyta Class: Pinopsida Order: Cupressales Family: Cupressaceae Genus: Juniperus Section: Juniperus sect. Sabina Species: J. saltuaria Binomial name Juniperus saltuariaRehder & E.H.Wilson Synonyms[2] Sabina saltuaria (Rehder & E.H.Wilson) W.C.Cheng & W.T.Wang Juniperus salt...

Saint-GervaisQuartier administratifQuartier Saint-GervaisGereja Saint-Gervais-Saint-ProtaisKoordinat: 48°51′20″N 2°21′37″E / 48.85556°N 2.36028°E / 48.85556; 2.36028Koordinat: 48°51′20″N 2°21′37″E / 48.85556°N 2.36028°E / 48.85556; 2.36028Negara PrancisRegionÎle-de-FranceKomuneParisArondisemenke-4Luas • Total0,422 km2 (0,163 sq mi)Populasi (2016)[1] • Total9,667...

 

Japanese film, TV, games, and theatre genre This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jidaigeki – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2008) (Learn how and when to remove this message) Actors playing samurai and ronin at Kyoto's Eigamura film studio Jidaigeki (時代劇) is a genre of f...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hyundai Sungwoo Holdings – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this message) Hyundai Sungwoo Holdings Co., Ltd.IndustryAutomotive[1]Founded1 May 1987; 36 years ago (1987-05-01)FounderChu...

Michael Cloud Michael Jonathan Cloud (lahir 13 Mei 1975) adalah seorang politikus Amerika Serikat yang menjadi anggota DPR sejak 2018. Ia berasal dari Partai Republik. Pranala luar Congressman Cloud official U.S. House website Campaign website Michael Cloud di Curlie (dari DMOZ) Templat:Conglinks Kemunculan di C-SPAN Pengawasan otoritas US Congress Templat:Texas-politician-stub

 

XS4ALLXS4ALL office at Sloterdijk, AmsterdamIndustryInternet service providerPredecessorHacktic NetFoundedHack-Tick and NEABBS (1993)FounderFelipe Rodriguez-SvenssonRop GonggrijpPaul JongsmaCor BosmanDefunct2022HeadquartersNetherlands, AmsterdamServicesInternet, TV and TelephoneParentKPNWebsitehttps://www.xs4all.nl/en/ XS4ALL was an Internet service provider (ISP) in the Netherlands. It was founded in 1993 as an offshoot of the hackers club Hack-Tic[1][2] by Felipe Rodriquez, ...

 

Australian electronic music duo For other uses, see Preset. The PresetsThe Presets live in London 2006Background informationOriginSydney, New South Wales, AustraliaGenres Electropop electro house dance-punk electroclash synthpop dance Years active2003 (2003)–presentLabels Modular EMI Members Julian Hamilton Kim Moyes Websitethepresets.com The Presets are an Australian electronic music duo of Julian Hamilton (vocals, keyboards) and Kim Moyes (drums, keyboards). Formed in 2003 and signed...

Sky News AustraliaDiluncurkan19 February 1996[1]PemilikAustralian News Channel Pty Ltd - BSkyB 33%,Seven Media Group 33%,Nine Entertainment Company 33%Pangsa pemirsa0.4% (June 2013, OzTam[2])NegaraAustraliaBahasaEnglishSaluran seindukSky News Business ChannelSky News Weather ChannelA-PACSitus webwww.skynews.com.au Sky News Australia adalah saluran televisi berita 24 jam Australia yang diluncurkan tahun 1996. Presenter Sky News Australia outside broadcast equipment. Terry Wille...

 

Arief SuditomoLahirMohammad Arief Sapi'ie Suditomo14 Agustus 1968 (umur 55) Jakarta, IndonesiaAlmamaterUniversitas Padjadjaran University of WestminsterPekerjaanBeritaTahun aktif20 Mei 1996-sekarang[1]Dikenal atasPembawa acara Liputan 6 dan Seputar IndonesiaTelevisiLiputan 6 SCTV(20 Mei 1996-31 Agustus 2003)Seputar Indonesia RCTI(1 September 2003-31 Maret 2014)TVR Parlemen(31 Maret 2014-30 Desember 2018)[1]MetroTV(9 September 2019-sekarang)Suami/istriPuji Lidya Susa...

 

Pre-gunpowder projectile-launching device This article is about the projectile-launching artillery weapon. For the handheld weapon, see Slingshot. For equipment to launch aircraft, see Aircraft catapult. For other uses, see Catapult (disambiguation). Basic diagram of an onager, a type of catapult A catapult is a ballistic device used to launch a projectile a great distance without the aid of gunpowder or other propellants – particularly various types of ancient and medieval siege engines.&#...

Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2017Datum5–21 maj 2017DeltagareNationer i kvalInget kvalNationer ihuvudmästerskap16VärdskapLand Frankrike  TysklandSpelplatser2Placeringar Guld Sverige Silver Kanada Brons RysslandÖvrigtMatcher64Mål355Publik686 391 (10 725 per match)Flest målKutjerov, Gusev, Nylander (7)Flest poäng Artemij Panarin (17)MVP William Nylander← 2016 Ryssland Danmark 2018 → Tre Kronor firas på Sergels torg efter VM-guldet...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Pemrograman di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan...

 

Questa voce sull'argomento atleti polacchi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Marcin LewandowskiMarcin Lewandowski nel 2011Nazionalità Polonia Altezza180 cm Peso64 kg Atletica leggera Specialità800 metri piani, 1500 metri piani SocietàUKL Ósemka Record 800 m 1'4372 (2015) 800 m 1'4541 (indoor - 2012) 1500 m 3'3146 (2019) 1500 m 3'3571 (indoor - 2021) CarrieraNazionale 2006- Poloni...

Mapa do arco vulcânico centro-americano, com legendas que mostram a localização de vários vulcões - na fronteira México/Guatemala: Tacaná; na Guatemala: Tajumulco, Santa Maria, Chicabal, Tolimán, Atitlán, Volcán de Fuego, Volcán de Agua, Pacaya, Chingo; em El Salvador: Apaneca Range, Chinchontepec ou San Vicente, Chaparrastique ou San Miguel, Chinameca e Conchagua; na Nicarágua: Cosiguina, Telica, Cerro Negro, Momotombo, Chiltepe, Mombacho e Concepción; na Costa Rica: Orosí, Ri...

 

Abbey located in Yvelines, in France For other uses, see Port Royal (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (April 2015) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated t...