1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2016. május 10. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2014. október 13.
Marica első klubja a Dinamo Bukarest volt. A csapatnál eltöltött három éve alatt 22-szer szerepelt és 4 gólt szerzett. A Dinamoból az ukrán FK Sahtar Doneckhez igazolt. Itt 74-szer szerepelt és 17 gólt szerzett három év alatt. 2005-ben és 2006-ban bajnokságot nyert Ukrajnában, de elsősorban a Bajnokok Ligájában nyújtott teljesítményével hívta fel magára a figyelmet, hiszen a legrangosabb európai kupasorozatban a 2006-2007-es idényben négyszer volt eredményes. 2007 nyarán az VfB Stuttgarthoz igazolt.
Ötéves szerződést írt alá a német csapathoz,[1] majd augusztus 12-én a Schalke 04 elleni bajnoki debütált új csapatában. Első itt töltött idényében 28 bajnoki mindössze két gólt szerzett, valamint egyszer eredményes volt a nemzetközi porondon is a Rangers FC elleni BL-mérkőzésen.
A következő szezonban Armin Vehtől nem kapott sok lehetőséget, azonban a helyére érkező Markus Babbel már inkább őt játszatta a brazil Cacau helyett, így Marica ismét bizonyíthatott.
A Babbel helyére érkező Christian Gross is számított a játékára és Cacau sérülését követően meg is kapta a hosszú távú bizalmat. Nem okozott csalódást, volt időszak amikor három egymást követő Bundesliga mérkőzésen négy gólt szerzett. A 2010–11-es idényben kevés lehetőséget kapott Cacau és az orosz Pavel Pogrebnyak mögött ezért csapata az eladása mellett döntött.[2]
Schalke 04
2011. július 28-án kétéves szerződést írt alá a Schalkéval[3] akik ötmillió eurót fizettek érte,[4] annak ellenére, hogy érdeklődött utána a francia Olympique Marseille és a Paris Saint-Germain is. Két idény alatt 34 bajnokin öt gólt szerzett, legjobb mérkőzését az 1. FC Köln ellen játszotta 2012. január 29-én, amikor kétszer talált a Lukas Podolskival felálló ellenfél hálójába. Érdeklődött utána az SS Lazio és az Internazionale is, ő azonban a spanyol bajnokságba szerződött.[5][6]
Getafe
2013. szeptember 27-én a Getafe szerződtette,[7] és október 6-án a Real Betis ellen mutatkozott be a spanyol élvonalban. Első gólját a Villarrealnak lőtte november 31-én.[8] 2014 májusában két gólt szerzett a Rayo Vallecano ellen, ami később fontos három pontot jelentett csapatának a kiesés elleni harcban.[9]
Konyaspor
2014 nyarán két évre aláírt a török Konyasporhoz,[10] azonban mindössze hét bajnokin játszott tizennégy hónap alatt, főleg elhúzódó sérülései miatt.[11]
Steaua Bucarest
2016. január 14-én aláírt a Stauához így tizenkét év légióskodás után visszatért a román bajnokságba. Ő lett a román futball 59. olyan labdarúgója aki a két nagy rivális Dinamo és Steaua mezét is viselte.[12] Első mérkőzését a Concordia ellen játszotta, de csak elvétve kapott lehetőséget, teljesítményét pedig gyengének ítélte a román sajtó.[13] Október 31-én saját facebook oldalán jelentette be visszavonulását.[14]
A román válogatottban 70-szer szerepelt és 25 gólt szerzett. 2003. november 3-án debütált a nemzeti csapatban egy Olaszország elleni barátságos mérkőzésen Anconában. Daniel Pancu helyére állt be a 81. percben, a mérkőzést az olaszok nyerték 1-0-ra. Első válogatott gólját 2004. november 17-én szerezte az örmények ellen.
2008. március 25-én Traian Băsescu román miniszterelnök "Meritul Sportiv" — a Sportért érdemérem 2. fokozatával tüntette ki a válogatott tagjait, miután kvalifikálták magukat a 2008-as Európa-bajnokságra. Marica pályára lépett a kontinensviadalon is, azonban a románok nem jutottak tovább a csoportjukból miután a harmadik helyen végeztek Hollandia és Olaszország mögött.[15]
↑Marica, doi ani la Schalke 04 (romanian nyelven). adevarul.ro, 2011. július 29. [2011. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. március 12.)
