Az Amerikai Egyesült Államok himnusza

Nicholson a Key-től kapott másolatot nyomdába vitte, ahol szeptember 17-én adták ki "M'Henry erőd védelme" (The Defence of Fort M'Henry) címen.
Az Egyesült Államok himnusza
A The Star-Spangled Banner-nek ez az 1814-es kiadása volt az első nyomtatott változat, amely egyszerre tartalmazta a szöveget és a kottát.
Francis Scott Key a zászló felé emeli kezét Percy Moran 1913-as festményén.

A The Star-Spangled Banner hivatalosan 1931. március 3. óta az Amerikai Egyesült Államok himnusza.

Története

Szövegét Francis Scott Key 35 éves ügyvéd-költő írta 1814-ben, miután szemtanúja volt a Baltimore-t védő McHenry erőd ágyúzásának az 1812-es brit–amerikai háború idején. Key azzal a céllal szállt a támadó brit Minden csatahajóra, hogy közbenjárjon barátja, egy amerikai orvos kiszabadítása érdekében, akit azzal vádoltak, hogy brit dezertőröket rejteget. A brit parancsnokok beleegyeztek mindkettejük szabadon engedésébe, ám biztonsági okokból a hajón tartották őket, amíg a brit flotta az erődöt támadta.

A következő napon Key megírta a The Defense of Fort McHenry (McHenry erőd védelme) című verset. A szöveget első alkalommal 1814. szeptember 20-án a Baltimore Patriot című lapban közölték le.[1]

A himnusz dallama John Stafford Smith egy 1800 körül népszerű angol bordalából (To Anacreon in Heaven – „Anakreónnak a mennybe”) származik. A dallam egy időben Luxemburg himnuszának dallamaként is szolgált.

A dal egyik leghíresebb hangszeres interpretációja Jimi Hendrix gitárszólója az első, 1969-es woodstocki fesztiválon.[2]

Hivatalos alkalmakkor általában csak az első versszakot éneklik. A harmadik versszak brit-ellenes tartalma miatt szinte sohasem hangzik el.

The Star-Spangled Banner

A The Star-Spangled Banner Merrill Miller előadásában (1944)

O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming!
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there:
O say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
’Tis the star-spangled banner! O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the Heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust”.
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

A csillagos-sávos lobogó

(A harmadik versszak nélkül)

Oh, mondd, látod-e a korai hajnali fénynél
Azt, amit oly büszkén üdvözöltünk az alkony utolsó ragyogásánál?
Azt, amelynek széles csíkjait és fényes csillagait, a veszélyes csatában
A bástyák fölött figyeltünk, hogy oly büszkén lobog
És a rakéta vörös fénye, a bombák robbanása
Mutatta az éjben, hogy zászlónk még fenn lobog.
Oh, mondd, a csillagokkal borított lobogó még ott lobog-e
A szabadság országa és a bátrak hona felett?

Míg az ellen gőgös hada rettegett csendben pihen.
Mi az, amit a szellő a tornyosuló hullámok között
Míg fúj, időnként félig rejt, félig fölfed?
Most fölragyog a fölkelő nap sugarában
És teljes glóriája tündököl a víz tükrében –
Ez a csillagokkal borított lobogó!
Lobogj a szabadság országa és a bátrak hona felett!

És így legyen mindörökké, ha a szabadság hőseinek
Kell állniuk szeretett honuk és a háború között:
Áldozatuk győzelmet és békét teremt. A Gondviselés
Megmentette nép dicsérje a nemzetet mentő Urat,
Mert győznünk kell, amikor az ügyünk igazságos.
Legyen a jelszavunk: "Istenben a bizodalmunk!"
És ez a csillagokkal borított lobogó győztesen fog lobogni
A szabadság országa és a bátrak hona fölött.

Források

  1. Meghal Francis Scott Key ügyvéd, az amerikai himnusz szövegének szerzője (magyar nyelven). mult-kor.hu, 2014. szeptember 13. [2012. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. szeptember 19.)
  2. Charles R. Cross: Room Full of Mirrors: A Biography of Jimi Hendrix, Hyperion, ISBN 978-0-7868-8841-2

További információk

Commons:Category:The Star-Spangled Banner
A Wikimédia Commons tartalmaz Az Amerikai Egyesült Államok himnusza témájú médiaállományokat.
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Read other articles:

Jawa Timur pada Pekan Olahraga Nasional 2021 Jumlah atlet 543 Pembawa bendera TBD Total medali Emas110 Perak89 Perunggu88   (Urutan ke-3 ) Jawa Timur akan berkompetisi pada Pekan Olahraga Nasional 2021 di Jayapura, Papua. Sebenarnya kontingen ini dijadwalkan untuk bertanding pada 20 Oktober sampai 2 November 2020 namun ditunda ke tanggal 2 sampai 15 Oktober 2021 karena Pandemi COVID-19.[1] Angkat besi Artikel utama: Angkat besi pada Pekan Olahraga Nasional 2021 Jawa Timur b...

 

14SiSilikonSepotong silikon yang telah dimurnikan Garis spektrum silikonSifat umumNama, lambangsilikon, SiPengucapan/silikon/[1] Alotroplihat alotrop silikonPenampilankristalin, reflektif dengan muka berwarna kebiruanSilikon dalam tabel periodik 14Si Hidrogen Helium Lithium Berilium Boron Karbon Nitrogen Oksigen Fluor Neon Natrium Magnesium Aluminium Silikon Fosfor Sulfur Clor Argon Potasium Kalsium Skandium Titanium Vanadium Chromium Mangan Besi Cobalt Nikel Tembaga Seng Gallium...

 

Adolf Hitler, Führer Jerman Nazi. Führerprinzip [ˈfyːʀɐpʀɪnˌtsiːp] ⓘ (dalam bahasa Jerman berarti asas pemimpin) adalah asas yang melandasi wewenang politik di Jerman Nazi. Asas ini dapat dirangkum sebagai asas yang menyatakan bahwa kata-kata Führer lebih tinggi daripada semua hukum tertulis, sehingga semua kebijakan dan keputusan pemerintah harus sesuai dengan apa yang dimau oleh sang pemimpin. Beberapa unsur penting dari asas ini adalah:[1] Wewenang penuh berada...

United States historic placeGreen Shutter HotelU.S. National Register of Historic Places Green Shutter Hotel, B and Main Streets, with ground floor tenantsShow map of Oakland, CaliforniaShow map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationHayward, CaliforniaCoordinates37°40′20.65″N 122°4′55.8″W / 37.6724028°N 122.082167°W / 37.6724028; -122.082167Architectural styleColonial RevivalNRHP reference No.04000594[1]Added to NRHPJune 1...

 

Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie), Magellan et GNM. Grand Nuage de Magellan Grand Nuage de Magellan avec détail des structures qui le composent. Découverte Découvreur(s) al-Soufi Date 964 Désignations PGC 17223ESO 56-G115 Observation(Époque J2000.0) Ascension droite 05h 23m 34,6s[1] Déclinaison −69° 45′ 22″[1] Coordonnées galactiques ℓ = 280,465 2 · b = −32,888 4[1] Vitesse radiale 283 ± 30 km/s[1] Dis...

 

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法,请见「B (消歧义)」。   提示:此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母(英语:ISO basic Latin alphabet)类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бергер. Анна Бергернем. Hanna Berger Имя при рождении Иоганна Бергер Дата рождения 1910(1910) Место рождения Вена, Австрия Дата смерти 15 января 1962(1962-01-15) Место смерти Берлин, Германия Гражданство Германия Род деятельности...

 

سيرهي شابتالا (بالأوكرانية: Сергій Олександрович Шаптала)‏    معلومات شخصية الميلاد 5 فبراير 1973 (51 سنة)[1]  مواطنة أوكرانيا  مناصب رئيس هيئة الأركان العامة الأوكرانية[2]   في المنصب28 يوليو 2021  – 9 فبراير 2024  الحياة العملية المهنة ضابط  الخدمة العسك...

Two Faces of My GirlfriendPosterSutradaraLee Seok-hoonProduserKim Min-gi Heo Chang Andy YoonDitulis olehHwang In-hoPemeranBong Tae-gyu Jung Ryeo-wonPenata musikBang Jun-seokSinematograferLee Doo-manPenyuntingNam Na-yeongPerusahaanproduksiFineWorksDistributorShowbox/MediaplexTanggal rilis 12 September 2007 (2007-09-12) Durasi117 menitNegaraKorea SelatanBahasaKoreaPendapatankotorUS$4,2 juta[1] Two Faces of My Girlfriend (Hangul: 두 얼굴의 여친; RR: ...

 

US music charts The Switchfoot's fourth studio album The Beautiful Letdown (2003), topped the charts for 38 non-consecutive weeks between January 2004 and 2005. It was certified double platinum by the RIAA and sold more than 2.7 million copies in the United States (as of December 2006).[1] Alan Jackson's (pictured in 2010) Precious Memories was the best-selling album of 2006. Furthermore, it topped the chart for 22 weeks and sold more than 380,000 copies in the US (as of November 2017...

 

عبد الله العنقري عبد الله بن عبد العزيز بن عبد الرحمن العنقري التميمي النجدي[1]  معلومات شخصية الميلاد سنة 1873 [1]  ثرمداء  الوفاة 12 أكتوبر 1953 (79–80 سنة)[1]  المجمعة  مواطنة الدولة السعودية الثانية الدولة السعودية الثالثة سلطنة نجد مملكة الحجاز ونجد و...

FIFA Ballon d'or 2014 Cristiano Ronaldo en 2014.Généralités Sport Football Organisateur(s) FIFA et France Football Éditions 59e Catégorie Trophée mondial Lieu(x) Palais des congrès de Zurich, Suisse Date 12 janvier 2015 Palmarès Vainqueur Cristiano Ronaldo (3) Deuxième Lionel Messi Troisième Manuel Neuer Navigation Édition précédente Édition suivante modifier Le FIFA Ballon d'or 2014 est la cinquième édition du gala récompensant les meilleurs joueurs, entraîneurs, présiden...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Uranus. Uranus Uranus, dilihat oleh wahana Voyager 2PenemuanDitemukan olehWilliam HerschelTanggal penemuan13 Maret 1781PenamaanKata sifat bahasa InggrisUranianCiri-ciri orbit[4][a]Epos J2000Aphelion3.004.419.704 km20,083 305 26 saPerihelion2.748.938.461 km18,375 518 63 saSumbu semimayor2.876.679.082 km19,229 411 95 saEksentrisitas0,044 405 586Periode orbit30.799,095 hari84,323...

 

Para otros usos de este término, véase Bogotá (desambiguación). «Santafé» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Santa Fe. BogotáBogotá, Distrito Capital Capital de Colombia Centro, La Candelaria, Monserrate, Capitolio Nacional de Colombia, Museo del Oro y Centro Internacional visto desde el Cerro de Guadalupe. BanderaEscudo Otros nombres: La Atenas Suramericana, La Ciudad de Todos, La Capital Mundial del Teatro,[11]​ Muy Noble y Muy Leal Ciudad.[12]​ Lema: 2600 m...

Defunct Class I railroad in the U.S. state of New Jersey (1839-1976) Central Railroad of New JerseyJersey Central, Jersey Central Lines or New Jersey CentralCentral Railroad of New Jersey Terminal at Liberty State Park in Jersey City, New JerseyOverviewMain region(s)New JerseyOther region(s)New York StatePennsylvaniaHeadquarters148 Liberty StreetNew York City, New York, U.S.FoundersJohn Taylor JohnstonJohn KeanReporting markCNJDates of operation1839 (1839)–1976 (1976)Successor...

 

Soft toy in the form of a bear For other uses, see Teddy bear (disambiguation). Bear thought to be made by Morris Michtom, early 1900s; donated to the Smithsonian Museum of Natural History by Theodore Roosevelt's grandson, Kermit Roosevelt Jr., in 1964A replica Steiff model 55PB displayed at the Steiff-Museum, Giengen, Germany, 2006; no original examples of the 55PB are known to survive A Teddy bear is a stuffed toy in the form of a bear. Developed apparently simultaneously by toymakers Morri...

 

Stasiun Amarume余目駅Bangunan stasiun pada Juli 2009LokasiSawada Amarume, Shōnai-machi, Higashitagawa-gun, Yamagata-ken 999-7781JepangKoordinat38°50′40″N 139°54′41″E / 38.844329°N 139.911361°E / 38.844329; 139.911361Koordinat: 38°50′40″N 139°54′41″E / 38.844329°N 139.911361°E / 38.844329; 139.911361Operator JR EastJalur ■ Jalur Utama Uetsu ■ Jalur Rikuu Barat Letak154.7 kilometer dari NiitsuJumlah peron1 peron sam...

Solfato di barioAspetto del solfato di bario Nome IUPACtetraossosolfato (VI) di bario Caratteristiche generaliFormula bruta o molecolareBaSO4 Massa molecolare (u)233,40 g/mol Aspettosolido bianco Numero CAS7727-43-7 Numero EINECS231-784-4 PubChem24414, 517271 e 139207729 DrugBankDBDB11150 SMILES[O-]S(=O)(=O)[O-].[Ba+2] Proprietà chimico-fisicheDensità (g/cm3, in c.s.)4,5 (20 °C) Solubilità in acqua0,0024 g/l (25 °C) Costante di solubilità a 298 K1,07×10−10(mol/l)2 Temperatura di fusi...

 

Questa voce o sezione sull'argomento calciatori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio italiani e calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progett...