A Kisvárosi gyilkosságok epizódjainak listája

A film főcímképe

Ez a lista a Kisvárosi gyilkosságok (eredeti címén Midsomer Murders, a Film+ tv-csatorna fordítása szerint A Midsomer gyilkosságok) című angol bűnügyi televíziós sorozat epizódjainak főbb adatait tartalmazza.

Jelzések a táblázatokban

  • A „magyar címek” rovatban (U) a Universal Channel (korábban Hallmark), (F) a Film+/Film+ 2, (G) a Galaxy tv-csatornák címváltozatait jelenti. (A betűvel nem jelölt egyéb címváltozatok műsorújságokban, port.hu-n és más filmes listákban tűnhetnek fel, ezek eltérhetnek a filmekben elhangzó magyar címektől, gyakran az angol címek szó szerinti fordításai).
  • A „főfelügyelő” rovatban a főszereplő, azaz:
  • Az „őrmester” rovatban az aktuális másod-főszereplő (Troy, Scott, Jones, Nelson, Winter) szerepel:
  • A „megjegyzés” rovatban az egyes epizódok ismertebb alkalmi vendégszereplői vannak feltüntetve.
  • A rendőrségi orvosszakértő:

Évadok

I. évad (1997–1998)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
I – 1. The Killings at Badger’s Drift Egy idős hölgy halála (U)
Orchidea és halál (F)		 1997. március Thomas B. Gavin Troy Julian Glover, Christopher Villiers
I – 2. Written in Blood Vérvörös tinta (U)
Vérrel írva (F)		 1998. március Thomas B. Troy John Shrapnel, Anna Massey, Una Stubbs
I – 3. Death of a Hollow Man Legördül a függöny... (U)
Halál a színpadon (F)		 1998. március Thomas B. Troy Nicholas Woodeson
I – 4. Faithful unto Death Váltságdíj a halálba (U)
Sírig tartó hűség (F)		 1998. április Thomas B. Troy Peter Jones, Roger Allam, Paul Brooke
I – 5. Death in Disguise Álruhás halál (U)
Halál álruhában (F)		 1998. május Thomas B. Troy Colin Farrell, Miles Anderson, Michael Feast

II. évad (1998–1999)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
II – 1. Death’s Shadow[2] A halál árnyékában (F) 1999. január Thomas B. Troy Nick Dunning, Christopher Villiers, Julian Wadham
II – 2. Strangler’s Wood A gyilkos pagony (F)
A fojtogató		 1999. február Thomas B. Troy Peter Eyre, Nicholas Farrell, Toby Jones, Phyllis Logan, Anne Stallybrass
II – 3. Dead Man’s Eleven Egy halottért (F)
Téves áldozat		 1999. szept. Thomas B. Troy Imelda Staunton, Robert Hardy, Terence Rigby
II – 4. Blood Will Out Egy polgár rejtélyes halála (U)
Vér nem válik vízzé (F)		 1999. szept. Thomas B. Troy Kevin McNally, Phyllida Law

III. évad (1999–2000)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
III – 1. Death of a Stranger Az ismeretlen halála (F)
Egy idegen halála		 1999. dec. Thomas B. Troy Diane Fletcher, Richard Johnson, Dominic Mafham
III – 2. Blue Herrings Halál az otthonban (F) 1999. dec. Thomas B. Troy Phyllis Calvert, Nigel Davenport, Gudrun Ure
III – 3. Judgement Day Az ítélet napja (F) 2000. január Thomas B. Troy Orlando Bloom, Marsha Fitzalan, Moray Watson, Timothy West
III – 4. Beyond the Grave A síron túl (F) 2000. február Thomas B. Troy Cheryl Campbell, David Robb, Malcolm Sinclair

IV. évad (2000–2001)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
IV – 1. Garden of Death A halál kertje (F) 2000. szept. Thomas B. Troy Sarah Alexander, Neil Dudgeon (itt még Daniel Bolt kertész szerepében)
IV – 2. Destroying Angel Pusztító angyal (F) 2001. aug. Thomas B. Troy Samantha Bond, Tony Haygarth
IV – 3. The Electric Vendetta Életre-halálra (F)
Elektromos vérbosszú		 2001. szept. Thomas B. Troy Daisy Bates
IV – 4. Who Killed Cock Robin? Ki ölte meg Robin pajtást? (F)
Gázolás		 2001. szept. Thomas B. Troy Patrick Drury, Linda Marlowe
IV – 5. Dark Autumn Sötét ősz (F)
Borongós ősz		 2001. szept. Thomas B. Troy Fleur Bennett, Alan Howard, Celia Imrie, Kate Maberly, Marian McLoughlin
IV – 6. Tainted Fruit[3] A romlott gyümölcs
Halálos méreg		 2001. szept. Thomas B. Troy Miles Richardson

V. évad (2002)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
V – 1. Market for Murder[4] Egy olvasókör titka (U)
Befektetés (F)
A gyilkosság piaca		 2002. június Thomas B. Troy Barbara Leigh-Hunt, Rupert Vansittart, Dilys Laye
V – 2. A Worm in the Bud Szomszédviszály (U)
A hernyó rágta bimbó (F)		 2002. június Thomas B. Troy (Versidézet: Hughes Mearns: Antigonish, 1899).[5]
V – 3. Ring Out Your Dead Beharangozott halál (U)
Szólítsd a holtakat! (F)		 2002. szept. Thomas B. Troy Gemma Jones, Hugh Bonneville, Adrian Scarborough, Carmen du Sautoy, Clare Holman
V – 4. Murder on St. Malley’s Day Rejtély a Puding Klubban (U)
Gyilkosság Szent Malley napján (F)		 2002. szept. Thomas B. Troy Tom Beard, Patrick Godfrey

VI. évad (2003)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
VI – 1. A Talent for Life Életművész (U, F) 2003. január Thomas B. Troy Honor Blackman, Peter Cellier, Richard Durden
VI – 2. Death and Dreams Halál és álom (U, F)
Halálos álmok		 2003. január Thomas B. Troy Anna Maguire
VI – 3. Painted in Blood Vérrel festve (U, F) 2003. január Thomas B. Troy Nigel Lindsay, Leslie Phillips
VI – 4. A Tale of Two Hamlets A két Hamlet története[6] (U)
Két falucska meséje		 2003. január Thomas B. Troy Jonathan Hyde, Ronald Pickup
VI – 5. Birds of Prey Ragadozó madarak (U) 2003. január Thomas B. Troy David Calder, Rosalind Knight, Anton Lesser

VII. évad (2003–2004)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
VII – 1. The Green Man[7] Csontvázak (U)
A zöld manó (F)
A zöld férfi		 2003. nov. Thomas B. Troy Henry Cavill, Cherie Lunghi, David Bradley
(Troy őrmester felügyelővé lép elő)
VII – 2. Bad Tidings (Bad Things) Rossz hírek (U)
Ha fény derül (F)		 2004. január Thomas B. Dan Scott (Scott őrmester megérkezése)
VII – 3. The Fisher King A halászkirály (F, U) 2004. január Thomas B. Scott Jim Carter, Henry Ian Cusick, Malcolm Tierney
VII – 4. Sins of Commission Bűnözők bizottsága (U)
Kegyes bűn (F)
Visszaélések		 2004. január Thomas B. Scott –
VII – 5. The Maid in Splendour A fogadó (U)
A csodaszép lány (F)
A tündöklő lány
2004. január Thomas B. Scott Freddie Jones
VII – 6. The Straw Woman A szalmaasszony (U)
Boszorkány Midsomerben (F)		 2004. február Thomas B. Scott Jemima Rooper, Susannah Wise, Richard Cordery
VII – 7. Ghosts of Christmas Past[8] Elmúlt karácsonyok szelleme[8] (U)
Halál karácsonykor (F)		 2004. dec. Thomas B. Scott –

VIII. évad (2004–2005)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
VIII – 1. Things That Go Bump in the Night[9] Az éj leple alatt (U)
Ütős gyilkosságok (F)
Éjszakai ütközések		 2004. október Thomas B. Scott Philip Martin Brown
VIII – 2. Dead in the Water Halott a vízben (U)
Hulla a vízben (F)		 2004. október Thomas B. Scott Janet Brown(wd)
VIII – 3. Orchis Fatalis Halálos orchideák (U)
Végzetes orchidea (F)		 2005. január Thomas B. Scott –
VIII – 4. Bantling Boy A versenyló (U)
Bantling Boy – Az örökség (F)
Kiskölyök		 2005. január Thomas B. Scott –
VIII – 5. Second Sight Vízió (U)
Jövőbelátók (F)
Második látásra		 2005. január Thomas B. Scott –
VIII – 6. Hidden Depths Rejtett mélységek (U, F) 2005. március Thomas B. Scott Robin Soans
VIII – 7. Sauce for the Goose Nyakig pácban (U)
Nyakig a pácban (F)
Mártás a libához
Szósz a libához		 2005. április Thomas B. Scott Annette Crosbie, Lizzy McInnerny
VIII – 8. Midsomer Rhapsody Kisvárosi rapszódia (U)
Midsomer rapszódia (F)		 2005. október Thomas B. Scott June Whitfield, Clare Higgins

IX. évad (2005–2006)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
IX – 1. The House in the Woods Holtak háza (U)
Az erdei ház (F)		 2005. október Thomas B. Ben Jones George Baker
(Jones őrmester belépése)
IX – 2. Dead Letters A holtak visszatérnek (U)
Holt levelek (F)		 2006. február Thomas B. Jones Simon Callow, Caroline Goodall, Julian Wadham
IX – 3. Vixen’s Run Rókavadászat (U) 2006. március Thomas B. Jones Joss Ackland, Sheila Ruskin, Siân Phillips
IX – 4. Down Among the Dead Men Holtudvar (U)
Áldozatok áldozata (F)		 2006. március Thomas B. Jones Paul Freeman, Julia McKenzie
IX – 5. Four Funerals and a Wedding Négy temetés, egy esküvő (U) 2006. június Thomas B. Jones Siân Thomas, Sandra Voe, Richard McCabe
IX – 6. Country Matters Vidéki mesék (U)
Belterjes viszonyok (F)		 2006. június Thomas B. Jones Clare Holman, Stuart Milligan, Miles Richardson
IX – 7. Death in Chorus Halál a kórusban (F, U) 2006. június Thomas B. Jones Peter Capaldi, Patrick Drury, John Shrapnel, Ronan Vibert
IX – 8. Last Year’s Model Tavalyi történet (U)
Letűnt szerelem (F)		 2006. július Thomas B. Jones Miles Anderson, Siobhan Redmond

X. évad (2006–2007)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
X – 1. Dance with the Dead Haláltánc (F)
Tánc a halottal (U)		 2006. nov. Thomas B. Jones –
X – 2. The Animal Within Azok az állati ösztönök (F)
Szunnyadó titkok (U)		 2007. január Thomas B. Jones Freda Dowie, Richard Johnson
X – 3. King’s Crystal A Király Kristály (F)
Hamlet és barátai (U)		 2007. január Thomas B. Jones John Castle, Tony Haygarth
X – 4. The Axeman Cometh[10] A rocklegenda (F, U) 2007. február Thomas B. Jones Suzi Quatro, James Cosmo, Rupert Vansittart
X – 5. Death and Dust Porból vétettünk, porrá leszünk (F)
Halál és por (U)		 2007. május Thomas B. Jones Gareth Thomas, Stephanie Cole
X – 6. Picture of Innocence Az ártatlanság képe (F) 2007. június Thomas B. Jones Adrian Scarborough
X – 7. They Seek Him Here Halál a forgatáson (F)
Bűntény a forgatáson (U)
A keresettek (H)		 2007. aug. Thomas B. Jones Marian McLoughlin
X – 8. Death in a Chocolate Box Péntek estiek társasága (F)
Múltban az igazság (U)		 2007. aug. Thomas B. Jones Clare Higgins

XI. évad (2008)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XI – 1. Shot at Dawn A múlt sebei (F)
Hajnali rejtély (U)
Hajnali lövés (H)		 2008. január Thomas B. Jones Samantha Bond, Malcolm Sinclair, Donald Sinden
XI – 2. Blood Wedding Vérnász (F, U)
Végzetes esküvő		 2008. május Thomas B. Jones Troy felügyelő (Daniel Casey) rövid feltűnése Cully esküvőjén
XI – 3. Left for Dead Serdületlen gyilkosok (F)
Négyek titka (U)
Halott gyermek (H)		 2008. május Thomas B. Jones Maggie Steed, Marion Bailey
XI – 4. Midsomer Life Midsomeri élet (F)
Vidéki hírmondó		 2008. május Thomas B. Jones Simon Williams
XI – 5. The Magician’s Nephew[11] Varázslat és halál (F)
A mágus unokája[11] (U)
A mágus unokaöccse (H)		 2008. június Thomas B. Jones Tom Goodman-Hill, Ronald Pickup, Stuart Wilson
XI – 6. Days of Misrule Renden kívül (F)
A zűrzavar napjai (U)
Zűrzavaros napok (U)		 2008. július Thomas B. Jones Philip Martin Brown, Tim Pigott-Smith
XI – 7. Talking to the Dead Túlvilági beszélgetés (F)
Párbeszéd a halottal (U)
Diskurzus a halottakkal (H)		 2008. aug. Thomas B. Jones Jeroen Krabbé, Anton Lesser, Clare Higgins (hang)

XII. évad (2009)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XII – 1. The Dogleg Murders Klubtagság (U)
Gyilkosság a golfpályán (F)
A kutyalábas gyilkosságok (F)
Kétballábas gyilkos (G)		 2009. március Thomas B. Jones John Standing, Rupert Vansittart
XII – 2. The Black Book A fekete könyv (U) 2009. március Thomas B. Jones Susannah Harker, Gavan O’Herlihy, Paul Anderson
XII – 3. Secrets and Spies Titkok és kémek (U) 2009. július Thomas B. Jones Anna Massey
XII – 4. The Glitch Apró hiba (U)
Hiba (U)
Végzetes hiba (F)		 2009. július Thomas B. Jones Philip Jackson
XII – 5. Small Mercies Apró szívességek (U)
Apróságok titka (U)
Apróságok (F)		 2009. szept. Thomas B. Jones –
XII – 6. The Creeper
( magyarul: A besurranó )		 A bűnös (F)
A kúszónövény (F)
A csúszómászó (U)
Duplacsavar (G)
A bűnös (H)		 2009. szept. Thomas B. Jones Amanda Ryan, Jenny Agutter, Julian Wadham
XII – 7. The Great and the Good A nagyszerű és a jó (U)
A szerelem ereje (U)
Az alvajáró tanárnő (G)		 2009. október Thomas B. Jones Maroussia Frank

XIII. évad (2010–2011)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XIII – 1. The Sword of Guillaume Guillaume kardja (U)
Guillome kardja (F)		 2010. február Thomas B. Jones Saskia Reeves, Neil Dudgeon, Tim McInnerny, Janet Suzman, Lucy Cohu, Robin Soans
XIII – 2. The Made-to-Measure Murder Mérték utáni gyilkosság (U) 2010. május Thomas B. Jones Richard Cordery
XIII – 3. Blood on the Saddle A véres nyereg (U) 2010. július Thomas B. Jones Pip Torrens
XIII – 4. The Silent Land A hallgatag vidék (U) 2010. aug. Thomas B. Jones –
XIII – 5. Master Class Mesterkurzus (U) 2010. október Thomas B. Jones James Fox, Michael Maloney
XIII – 6. The Noble Art Küzdősport (U) 2010. október Thomas B. Jones Kevin McNally, Michelle Fairley, Camille Coduri, Daniela Denby-Ashe
XIII – 7. Not in My Back Yard Ne háborgasd köreimet (U) 2011. január Thomas B. Jones Peter Egan, Maroussia Frank, Linda Marlowe, Dominic Mafham
XIII – 8. Fit for Murder Halál a lebegőkamrában (U) 2011. január Thomas B. Jones (Thomas Barnaby nyugdíjba megy) – Geraldine James, Lesley Manville, Miles Richardson, Neil Dudgeon

XIV. évad (2011–2012)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XIV – 1. Death in the Slow Lane Halálkanyar (U)
Halál a külső sávban (F)		 2011. március John B. Jones Samantha Bond, David Warner
Sykes kutya első megjelenése
XIV – 2. Dark Secrets Szövevényes titkok (U)
Sötét titkok (F)		 2011. március John B. Jones Fiona Dolman első megjelenése
Edward Fox, Phyllida Law
XIV – 3. Echoes of the Dead Variációk egy végzetes témára (U)
A múlt visszhangjai (F)		 2011. április John B. Jones Daisy Haggard
XIV – 4. The Oblong Murders Gyilkos alapítvány (U)
Az Oblong szekta (F)		 2011. május John B. Jones (Dr. Bullard – Barry Jackson – távozik a sorozatból), Holly Aird
XIV – 5. The Sleeper under the Hill[12] Halál a druidák kövén (U, F) 2011. szept. John B. Jones (Dr. Wilding – Tamzin Malleson – első megjelenése)
XIV – 6. The Night of the Stag Bundapálinka (U)
Halálos szüret (F)		 2011. október John B. Jones –
XIV – 7. A Sacred Trust A múltnak szent kútja (U, F) 2011. október John B. Jones Rosalind Knight
XIV – 8. A Rare Bird Ritka madár (U)
Jómadarak (F)		 2012. január John B. Jones Tony Haygarth

XV. évad (2012–2013)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XV – 1. The Dark Rider A fej nélküli lovas (U) 2012. február John B. Jones –
XV – 2. Murder of Innocence Az ártatlanság halála (U) 2012. március John B. Jones –
XV – 3. Written in the Stars Csak a csillagok tudják (U) 2012. szept. John B. Jones –
XV – 4. Death and the Divas Hullák és dívák (F)
Horror és halál (U)		 2013. január John B. Jones –
XV – 5. The Sicilian Defence Szicíliai védelem (U) 2013. január John B. Jones Cheryl Campbell
XV – 6. Schooled in Murder Veszélyes sajt (U)
Gyilkosság felsőfokon (F)		 2013. január John B. Jones[13] Maggie Steed, Martine McCutcheon

XVI. évad (2013–2014)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XVI – 1. The Christmas Haunting Karácsonyi szellemvadászat 2013. dec. John B. Charlie Nelson (Nelson őrmester belépése)
XVI – 2. Let Us Prey A zsákmány (G)
Az ima ereje (G)		 2014. május John B. Nelson –
XVI – 3. Wild Harvest Tomboló aratás (G)
Halálos szüret (G)		 2014. június John B. Nelson –
XVI – 4. The Flying Club A repülőklub 2014. aug. John B. Nelson Bernard Cribbins, June Whitfield
XVI – 5. The Killings of Copenhagen Koppenhágai gyilkosságok 2014. okt. John B. Nelson (Betty Barnaby megszületése)
Richard Cordery, Caroline Goodall

XVII. évad (2015)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XVII – 1. The Dagger Club A féltékenység hálójában
A misztikus rulettkerék (G)		 2015. jan. 28. John B. Nelson Una Stubbs
XVII – 2. Murder by Magic Halálos bűvésztrükk
Varázslatos gyilkosság (G)		 2015. feb. 4. John B. Nelson –
XVII – 3. The Ballad of Midsomer County Balladai homály
Midsomer megye balladája (G)		 2015. feb. 11. John B. Nelson –
XVII – 4. A Vintage Murder Régimódi gyilkosság
Borban az igazság (G)		 2015. feb. 18. John B. Nelson Claire Bloom,
(Dr. Wilding – Tamzin Malleson – távozik a sorozatból)

XVIII. évad (2016)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XVIII – 1. Habeas Corpus Habeas Corpus (G) 2016. jan. 6. John B. Nelson Dr. Kam Karimore – Manjinder Virk belépése
Elizabeth Rider
XVIII – 2. The Incident at Cooper Hill A Cooper Hill-i eset (G) 2016. jan. 13. John B. Nelson Steve Toussaint, Pip Torrens
XVIII – 3. Breaking the Chain Elszakított lánc (G) 2016. jan. 27. John B. Nelson –
XVIII – 4. A Dying Art Haldokló művészet (G) 2016. feb. 3. John B. Nelson Cherie Lunghi, Saskia Reeves, Adrian Scarborough
XVIII – 5. Saints and Sinners Bűnösök és szentek (G) 2016. feb. 10. John B. Nelson Malcolm Sinclair
XVIII – 6. Harvest of Souls Lelkek aratása (G) 2016. feb. 27. John B. Nelson Nelson őrmester – Gwylim Lee – (és Sykes kutya) utolsó megjelenése

XIX. évad (2016–2018)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XIX – 1. The Village That Rose from the Dead A feltámadt falu[14]
A kisváros, mely feltámadt halottaiból		 2016. dec.18. John B. Jamie Winter Pippa Haywood
Jamie Winter őrmester – Nick Hendrix – és Paddy kutya belépése.
XIX – 2. Crime and Punishment Bűn és bűnhődés[14] 2017. jan. 4. John B. Winter –
XIX – 3. Last Man Out Az utolsó csere[14] 2017. jan. 11. John B. Winter Vendégszerepben Jones nyomozó (Jason Hughes), mint titkosügynök
XIX – 4. Red in Tooth and Claw Kegyetlen verseny[14] 2017. jan. 18. John B. Winter Michael Obiora (Oliver Marcet, Kam Karimore helyett „beugró” halottkém), Sara Crowe, Susan Hampshire
XIX – 5. Death by Persuasion
(The Murder at Malham Mosque)		 Halál meggyőződésből[14] 2018. máj. 13. John B. Winter Anamaria Marinca (Dr. Petra Antonescu, Kam Karimore helyett „beugró” halottkém)
XIX – 6. The Curse of the Ninth
(The Scream)		 A kilencedik szimfónia[14] 2018. máj. 20. John B. Winter Simon Callow;
Dr. Kam Karimore (Manjinder Virk) utolsó megjelenése.

XX. évad (2019–2020)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XX – 1. The Ghost of Causton Abbey A Causton-i kolostor szelleme[15] 2019. márc. 10. John B. Winter Dr. Fleur Perkins – Annette Badland belépése; Anita Harris, Elaine Paige
XX – 2. Death of the Small Coppers A tűzlepke[16] halála[15] 2019. márc. 17. John B. Winter Peter Egan
XX – 3. Drawing Dead Halálos húzás[15] 2019. május 19. John B. Winter Jemma Redgrave, Nicholas Farrell
XX – 4. The Lions of Causton A Caustoni Oroszlánok[15] 2019. aug. 26.[17] John B. Winter Michael Maloney
XX – 5. Till Death Do Us Part Míg a halál el nem választ[15] 2020. jan. 06. John B. Winter Liz Fraser, Fenella Woolgar
XX – 6. Send in the Clowns Bohócok között[15] 2020. jan. 14. John B. Winter Lorraine Ashbourne

XXI. évad (2020–2021)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XXI – 1. The Point of Balance Kényes egyensúly 2021. jan. 24. John B. Winter Nigel Havers
XXI – 2. The Miniature Murders Miniatűr gyilkosságok 2021. jan. 31. John B. Winter Clare Holman
XXI – 3.[18] The Sting of Death A halál fullánkja[19] 2021. feb. 7. John B. Winter Imogen Stubbs
XXI – 4.[20] With Baited Breath Lélegzet-visszafojtva 2021. feb. 14. John B. Winter
  • Az új epizódok sugárzása 2020. februárjától 2021 januárjáig szünetelt.
  • 2021 március 21-től újraindult a sugárzás, a The Sting of Death epizóddal (jelenleg 21. évad 3. epizód). A 2021. március 11-i ITV hivatalos sajtóanyag ezt az epizódot már a 22. évad 1. epizódjának nevezi. [21]

XXII. évad (2021)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XXII – 1.[22] The Wolf Hunter of Little Worthy A Little Worthy-i farkasvadász 2021. ápr. 4. John B. Winter Mark Williams, Siobhan Redmond
XXII – 2.[23] The Stitcher Society A Stitcher Társaság 2021. ápr. 11. John B. Winter Keith Allen, Lizzy McInnerny
XXII – 3. Happy Families A boldog család 2021. okt. 3. John B. Winter Stuart Milligan
XXII – 4. Scarecrow Murders A madárijesztő gyilkosságok 2022. máj. 29. John B. Winter
XXII – 5. For Death Prepare Készülj a halálra 2021. dec. 6. John B. Winter Clive Rowe
XXII – 6. The Witches Of Angel’s Rise Angel’s Rise boszorkái 2021. dec. 13. John B. Winter
  • Egy év kihagyás után, 2021 március 21-én újraindult a sugárzás, a The Sting of Death epizóddal (mely jelenleg 21. évad 3. epizód), ezt ITV március 11-i hivatalos sajtóanyaga a 22. évad 1. epizódjának nevezi.[21]

XXIII. évad (2022−2023)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XXIII – 1.[24] The Blacktrees Prophecy Világvége Blacktrees-ben 2022. dec. 12. John B. Winter Holly Aird
XXIII – 2. The Debt of Lies Világvége, hosszú árnyék
Régi bűnök, hosszú árnyék[25]		 2022. dec. 19. John B. Winter
XXIII – 3. A Grain of Truth Az igazság magva[25] 2022. dec. 26. John B. Winter
XXIII – 4. Dressed To Kill Gyilkossághoz öltözve[25] 2023. jan. 2. John B. Winter

XXIV. évad (2023−2024)

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató[26] Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XXIV – 1. The Devil’s Work 2023. nov. 10. John B. Winter
XXIV – 2. Book of the Dead Holtak könyve[25] 2023. dec. 11. John B. Winter
XXIV – 3. Claws Out Karmokat ki![25] 2023. dec. 18. John B. Winter
XXIV – 4. A Climate of Death Halálos klíma[25] 2023. dec. 25. John B. Winter Corey Johnson

Jegyzetek

  1. ↑ Új Midsomer Murders sorozat
  2. ↑ S2E1 Death’s Shadow az Internet Movie Database oldalon (angolul)
  3. ↑ S4E6 Tainted Fruit az Internet Movie Database oldalon (angolul)
  4. ↑ S5E1 Market for Murder az Internet Movie Database oldalon (angolul)
  5. ↑ A Kisvárosi gyilkosságok c. sorozat 5. évadjának 2. epizódjában elhangzik egy versrészlet…. gyakorikerdesek.hu
  6. ↑ A két Hamlet = betű szerinti félrefordítás („Leiterjakab”).. [2016. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 31.)
  7. ↑ S7E1 The Green man az Internet Movie Database oldalon (angolul)
  8. ↑ a b Utalás Dickens Karácsonyi ének című regényének egyik szereplőjére.
  9. ↑ „From (…) things that go bump in the night, Good Lord, deliver us!”: Kb. „az éjszakában ránk rontó lényektől ments meg, Uram minket!”, régi skót könyörgő imádság egyik sora.
  10. ↑ „A hóhér eljövetele” : utalás az 1910-es évek New Orleans-i gyilkosságsorozatára. Archiválva 2016. augusztus 19-i dátummal a Wayback Machine-ben A címet 2013-ban az Amerikai Horror Story filmsorozat [1] 3. évad, 6. epizódja is átvette. További asszociáció: Eugene O’Neill: Eljő a jeges c. drámájának eredeti címe: „The Iceman Cometh” (1946).]
  11. ↑ a b A varázsló unokaöccse : C. S. Lewis regénysorozatának, a Narnia krónikáinak 1955-ben megjelent kötete (The Magician’s Nephew), ill. annak pontatlan magyar fordítása.
  12. ↑ „A domb alatt alvó”: Utalás az angolszász (és más európai) népek legendáiban előforduló, rejtekhelyén alvó, elvarázsolt királyról, harcosról, aki veszélyben visszatér népét megsegíteni.. [2016. augusztus 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 31.)
  13. ↑ Ben Jones utolsó megjelenése a sorozatban.
  14. ↑ a b c d e f TV4, 2019. márciusától
  15. ↑ a b c d e f Port.hu Kisvárosi gyilkosságok, XX. évad
  16. ↑ Small coppers = közönséges tűzlepke (lycaena phlaeas)
  17. ↑ Imdb.com
  18. ↑ The Sting of Death. Midsomer Murders Press Pack Week 12, 2021.. ITV Press Center (itv.com), 2021. március 10. [2021. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 2.)
  19. ↑ Célzás Szent Pálra: „A Halál fullánkja a Bűn…” (1Kor 15,55-56)
  20. ↑ With Baited Breath. Midsomer Murders Press Pack Week 13, 2021.. ITV Press Center (itv.com), 2021. március 17. [2022. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 2.)
  21. ↑ a b Midsomer Murders Press Pack. ITV Press Center (itv.com), 2021. március 11. [2021. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 2.)
  22. ↑ The Wolf Hunter of Little Worthy. Midsomer Murders Press Pack Week 14, 2021.. ITV Press Center (itv.com), 2021. március 24. [2021. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 2.)
  23. ↑ The Stitcher Society. Midsomer Murders Press Pack Week 15, 2021.. ITV Press Center (itv.com), 2021. március 30. [2021. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 2.)
  24. ↑ Midsomer Murders, Season 23: What We Know So Far. I. Heart British TV, 2022. március 9. [2022. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 28.)
  25. ↑ a b c d e f VIASAT Film, 2024. július.
  26. ↑ Kisvárosi gyilkosságok. Episode List. Season 24. IMDb.com. (Hozzáférés: 2024. január 22.)

Források