רק על עצמי

"רק על עצמי"
כתב היד המקורי של השיר, בארכיון מפלגת העבודה
כתב היד המקורי של השיר, בארכיון מפלגת העבודה
שיר
יצא לאור 1930 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה זמר עברי
שפה עברית
כתיבה רחל המשוררת (1930)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"רק על עצמי" הוא שיר מאת רחל המשוררת. נכתב בד' באדר תר"ץ, 4 במרץ 1930, כשנה לפני פטירתה משחפת. הוא אחד משיריה האחרונים. הובא לראשונה באסופת שיריה "נבו" שיצאה לאור בהוצאת דבר בתל אביב, בשנת 1932, שנה לאחר פטירתה.

השיר נכלל במסגרת תוכנית הלימודים, לבגרות חובה בספרות בבתי הספר התיכוניים בחינוך הממלכתי בישראל.

תוכן השיר ומבנהו

רַק עַל עַצְמִי

רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי.
צַר עוֹלָמִי כְּעוֹלַם נְמָלָה,
גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ
רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.

גַּם אֶת דַּרְכִּי – כְּדַרְכָּהּ אֶל צַמֶּרֶת –
דֶּרֶך מַכְאוֹב וְדֶרֶךְ עָמָל,
יַד עֲנָקִים זְדוֹנָה וּבוֹטַחַת,
יַד מִתְבַּדַּחַת שָׂמָה לְאַל.

כָּל אָרְחוֹתַי הִלִּיז וְהִדְמִיע
פַּחַד טָמִיר מִיַּד עֲנָקִים.
לָמָּה קְרָאתֶם לִי, חוֹפֵי הַפֶּלֶא?
לָמָּה כְּזַבְתֶּם, אוֹרוֹת רְחוֹקִים?

השיר נכתב ללא כותרת, המילים "רק על עצמי" פותחות אותו, ונלקחו לכותרתו בקובצי שירה שנדפסו לאחר פטירתה של המשוררת.

יש המפרשים את השיר כארספואטיקה, ודיון עצמי אוטוביוגרפי על דרך חייה ויצירתה. רחל, שביקשה לקחת חלק ביצירת חברת מופת בדגניה ובכנרת, ולהגשים את החלום להקים בית לאומי לעם היהודי בארץ ישראל, נאלצת בעקבות מחלתה להיות מגורשת מדגניה. כך, נופי הארץ אותם העריצה והחלומות אותם ביקשה להגשים נגוזו.

בשיר משווה את עצמה רחל לנמלה בשלושה אופנים: עולמה הצר כנמלה, משאה הנפשי הכבד המשווה לגרגרי המזון אשר הנמלה סוחבת ואת המסע הקשה שלה להשגת מטרות כשם שהנמלה צריכה להעלות מזונה לראש העץ. בשיר ישנה גם קובלנה על הכוחות המקשים על הנמלה.

השיר המחורז כולל שלושה בתים.
בבית הראשון בשתי השורות הראשונות כתוב: "רק על עצמי לספר ידעתי" ו"צר עולמי כעולם נמלה", מקבילה רחל המשוררת את חייה ועולמה כאל חייה ועולמה של נמלה. השוואה המורה על צניעות ועל דימוי עצמי נמוך לכאורה, בשל זעירותו ופשטותו של החרק. בשתי השורות האחרונות כתוב: "גם משאי עמסתי כמוהָ" ו"רב וכבד מכתפי הדלה". בשורות אלו, מספרת הדוברת על משאה הנפשי והפיזי הכבד אשר נפשה וגופה אינם יכולים לעמוד בו.[1]

בבית השני כוללות ארבע השורות את המילים: "צמרת", "דרך מכאוב ודרך עמל", ו"יד ענקים זדונה ובוטחת". בשורות אלו, מספרת המשוררת על דרכה אל פסגת חלומותיה, "צמרת". אך ישויות איתנות, שלא בשליטתה, מונעות ממנה את הצלחתה לממש את רצונותיה.

בבית השלישי מתארת הדוברת את אכזבתה, מהציפייה שזיכו אותה "חופי הפלא" ו"האורות הרחוקים". הדוברת מוסיפה ומתארת את פחדה מדבר שלא בשליטתה שהוא מחלת השחפת ואפילו הפחד מהמוות שיגרם ממחלתה. השיר נגמר בשתי שאלות רטוריות שמביעות את יאושה מהרדיפה אחר מילוי מאווייה ואף מתשוקת החיים.

המילים: "רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי", הפכו, כתוצאה מפרסום השיר, לביטוי בשפה העברית, בהקשרים של ענווה מול גאווה, והתכנסות פנימית לעומת פיאור הזולת והסביבה.[2]

לחני השיר וביצועיו

השיר הולחן על ידי יוסי מוסטקי; על ידי נסים נסימוב ובוצע בשנת 1948;[3] על ידי יצחק לוי;[4] על ידי אלברט פיאמנטה.[5] לחנו של פיאמנטה בוצע לראשונה על ידי חוה אלברשטיין ודני גרנות במופע "שירי רחל" ב-1968, בתקליטם בכותר זה ב-1969, ובביצוע משנת 2004.[6] בגרסתם של אלברשטיין וגרנות הוחלפה בטעות בבית הראשון המלה "עמסתי" ב"מאסתי"[7].

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ רק על עצמי בביצוע חוה אלברשטיין ודני גרנות. לחן אלברט פיאמנטה. 1969
  2. ^ ראו למשל: שרון שטרית-ששון, רק על עצמי לספר ידעתי?!: עיצוב הזהות האישית והקולקטיבית בראי הכתיבה האוטוביוגרפית של היוצרות הפלסטיניות פדוא טוקאן וסחר ח'ליפה, עבודת דוקטור, רמת גן: אוניברסיטת בר-אילן, תשס"ח 2007.
  3. ^ רק על עצמי לספר ידעתי, משירי רחל, באתר הספרייה הלאומית.
  4. ^ רק על עצמי לספר ידעתי, באתר הספרייה הלאומית.
  5. ^ רק על עצמי לספר ידעתי, שיר במתנה, באתר הספרייה הלאומית.
  6. ^ רק על עצמי לספר ידעתי, באתר הספרייה הלאומית.
  7. ^ רק על עצמי לחן פיאמנטה ביצוע חוה אברשטיין ודני גרנות 1969


Read other articles:

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Diasta Priswarini – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Diasta PriswariniLahirDiasta Priswarini9 Se...

 

العلاقات الجنوب سودانية السويسرية جنوب السودان سويسرا   جنوب السودان   سويسرا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجنوب سودانية السويسرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جنوب السودان وسويسرا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة وم�...

 

Mario ZenariKardinal, Nuncio Apostolik untuk SuriahGerejaGereja Katolik RomaPenunjukan30 Desember 2008PendahuluGiovanni Battista MorandiniJabatan lainKardinal-Deakon Santa Maria delle Grazie alle Fornaci fuori Porta CavalleggeriImamatTahbisan imam5 Juli 1970oleh Giuseppe CarraroTahbisan uskup25 September 1999oleh Angelo SodanoPelantikan kardinal19 November 2016oleh Paus FransiskusPeringkatKardinal DeakonInformasi pribadiNama lahirMario ZenariLahir05 Januari 1946 (umur 78)Villaf...

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

See also: 2020 United States Senate electionsElection in Delaware 2020 United States Senate election in Delaware ← 2014 November 3, 2020 2026 →   Nominee Chris Coons Lauren Witzke Party Democratic Republican Popular vote 291,804 186,054 Percentage 59.44% 37.90% County results Precinct resultsCoons:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%  ...

 

Genus of snakes SanajehTemporal range: Late Cretaceous, 68 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Blocks preserving fossils of Sanajeh indicus and sauropod hatchlings Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia Order: Squamata Family: †Madtsoiidae Genus: †SanajehWilson et al., 2010 Species: †S. indicus Binomial name †Sanajeh indicusWilson et al., 2010 Sanajeh (meaning ancient gape in Sanskrit)[1] is a gen...

Questa voce sull'argomento cestisti serbi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Novica Veličković Veličković con la divisa del Partizan Belgrado (2016) Nazionalità  Serbia e Montenegro Serbia Altezza 205 cm Peso 105 kg Pallacanestro Ruolo Ala grande / centro Termine carriera 8 luglio 2021 CarrieraGiovanili 2001-2004 PartizanSquadre di club 2004-2009 Partizan2009-2012&...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2023) يوستون سكويررصيف المحطةمعلومات عامةالتقسيم الإداري لندن بورو كامدن — لندن الب�...

 

Political elections for public offices in Eritrea Politics of Eritrea Constitution (not enforced) Executive President Isaias Afwerki Cabinet Legislature National Assembly Chairman: Isaias Afwerki Judiciary High Court Regional Courts Community Courts Special Court Elections Political parties PFDJ Administrative divisions Regions (Zobas) Administrators Assemblies Subregions Foreign relations Ministry of Foreign Affairs Minister: Osman Saleh Mohammed Diplomatic missions of / in Eritrea Passport ...

Oxydemeton-methyl Names Preferred IUPAC name S-[2-(Ethanesulfinyl)ethyl] O,O-dimethyl phosphorothioate Other names Methylmercaptophos oxide Identifiers CAS Number 301-12-2 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:38735 ChEMBL ChEMBL1315891 ChemSpider 4457 ECHA InfoCard 100.005.556 PubChem CID 4618 UNII E2031449YZ Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID8025541 InChI InChI=1S/C6H15O4PS2/c1-4-13(8)6-5-12-11(7,9-2)10-3/h4-6H2,1-3H3Key: PMCVMORKVPSKHZ-UHFFFAOYSA-NInChI=1/C6H15O4PS...

 

Cloudflare, Inc.URLhttps://www.cloudflare.com/, https://www.cloudflare.com/en-gb/, https://www.cloudflare.com/en-ca/, https://www.cloudflare.com/en-au/, https://www.cloudflare.com/en-in/, https://www.cloudflare.com/de-de/, https://www.cloudflare.com/es-es/, https://www.cloudflare.com/fr-fr/, https://www.cloudflare.com/it-it/, https://www.cloudflare.com/ja-jp/, https://www.cloudflare.com/ko-kr/, https://www.cloudflare.com/pt-br/, https://www.cloudflare.com/zh-tw/, https://www.cloudflare.com/zh...

 

1804 في الولايات المتحدةمعلومات عامةالسنة 1804 1803 في الولايات المتحدة 1805 في الولايات المتحدة تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات سنوات 1802 1803 1804 1805 1806 علم الولايات المتحدة الجدول الزمني لتاريخ الولايات المتحدة تاريخ الولايات المتحدة (1789–1849) فيما يلي قوائم الأحداث التي وقعت ...

Sporting event delegationUkraine at the2014 Winter OlympicsIOC codeUKRNOCNational Olympic Committee of UkraineWebsitewww.noc-ukr.org (in Ukrainian and English)in SochiCompetitors43 (19 men, 24 women) in 9 sportsFlag bearers Valentina Shevchenko (opening)[1]Vita Semerenko (closing)[2]MedalsRanked 20th Gold 1 Silver 0 Bronze 1 Total 2 Winter Olympics appearances (overview)19941998200220062010201420182022Other related appearances Czechoslovakia (1924–1936) P...

 

主条目:1964年美国总统选举1964年密西西比州美国总统选举 ← 1960年 1964年11月3日 1968年 →   获提名人 巴里·戈德华特 林登·约翰逊 政党 共和黨 民主党 家鄉州 亞利桑那州 德克萨斯州 竞选搭档 威廉·米勒 休伯特·汉弗莱 选举人票 7 0 民選得票 356,528 52,618 得票率 87.14% 12.86% 各县结果 戈德华特  60-70%  70-80%  80-90%  90-100% 1964年密...

 

L'espressione asse del male (in inglese axis of evil) fu introdotta dal presidente degli Stati Uniti George W. Bush in occasione del suo discorso sullo stato dell'unione del 29 gennaio 2002. Essa si riferirebbe ad un ipotetico complotto di nazioni favorevoli al terrorismo internazionale e impegnate nello sviluppo di armi di distruzione di massa. Le nazioni esplicitamente citate da Bush in quella occasione furono Iraq, Iran e Corea del Nord. L'Asse del Male di Bush comprende Iraq, Iran e Corea...

Не следует путать с альтернативным роком. Инди-рок Направление Рок, инди Истоки Гаражный рок панк-рок нью-вейв хардкор-панк постпанк бит альтернативный рок Время и место возникновения Начало 1980-х, Великобритания, США, Канада Годы расцвета 2000-е, Северная Америка, Япония, Ве...

 

大阪城南女子短期大学 学舎大学設置 1965年創立 1935年学校種別 私立設置者 学校法人城南学園本部所在地 大阪府大阪市東住吉区湯里6-4-26キャンパス 第一学舎・第二学舎・第三学舎・第五学舎・食実習棟学部 現代生活学科日本語表現学科[注 1]総合保育学科人間福祉学科研究科 福祉専攻ウェブサイト https://tandai.jonan.jp/テンプレートを表示 大阪城南女子短期大学(お�...

 

Pour les articles homonymes, voir Apartheid (homonymie). Carte de l'Afrique du Sud des années 1981-1994 présentant les quatre provinces sud-africaines et les quatre bantoustans indépendants du Transkei, Ciskei, Venda et Bophuthatswana et les six bantoustans autonomes, constitués en vertu de la séparation spatiale du grand apartheid. L’apartheid (mot afrikaans partiellement dérivé du français[Note 1], signifiant « séparation, mise à part »[1]) était une politique de �...

Para otros usos de este término, véase Orfeo (desambiguación). El lamento de Orfeo, por Franc Kavčič (1755-1828). Orfeo (en griego Ὀρφεύς) es un personaje de la mitología griega. Según una creencia bastante difundida, sería hijo de Apolo (o Eagro) y de una de las musas, Calíope. Según los relatos, cuando tocaba su lira, las fieras se calmaban, y los hombres se reunían para oírlo y hacer descansar sus almas. Así enamoró a la bella Eurídice y logró dormir al terrible Cer...

 

Political office in Brazil This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Prime Minister of Brazil – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2019) (Learn how and when to remove this message) For a list, see List of prime ministers of Brazil. Historically, the political post of Prime Minister, ...