עוד יסופר

הרמטכ"ל משה דיין, הזמין את אלתרמן על מנת שיתעד את מאורע פריקת הנשק בשיר

עוד יסופר הוא שיר מאת נתן אלתרמן המתאר את תחושותיו מליל 14 ביולי 1956, בו נכח המשורר בעת פריקתם החשאית של כלי שריון שהגיעו לישראל מצרפת ערב מבצע סיני במסגרת מבצע יונה. הצנזורה הצבאית אסרה את פרסום השיר, אך המשורר מסר עותק לראש הממשלה דוד בן-גוריון. בעת פרסום המבצע לציבור, ב-15 באוקטובר הקריא בן-גוריון את השיר המלא מעל בימת הכנסת, בכך היה זה השיר העברי הראשון שהוקרא במלואו מעל בימת המשכן[1]. למחרת נדפס השיר במדורו של אלתרמן הטור השביעי ב"דבר" ובמקביל בעיתונים "למרחב" ו"הארץ" (תחת הכותרת "לילה ללא תואר ושם") השיר שב ונדפס עם תיקונים בכרך השני של שירי "הטור השביעי" תחת הכותרת אחד הלילות.

רקע

ערכים מורחבים – ישראל במלחמת סיני, מבצע יונה

בשנת 1956 שררה במדינת ישראל אווירת חרדה וחשש מפני "סיבוב שני" של מלחמה נגד מדינות ערב. עסקת הנשק הצ'כוסלובקית-מצרית ב-1955 במסגרתה סופקו למצרים מאות מטוסים וטנקים וציוד לחימה רב אחר, שינתה את מאזן הכוחות במזרח התיכון. בתגובה חתמה ישראל במרץ וביוני 1956 על עסקאות לרכישת ציוד צבאי בצרפת. מכיוון שישראל רצתה למנוע כוננות מצרית, תוכנן המבצע כך שהציוד יועבר וייפרק באופן חשאי בחשכת הלילה. שם הקוד למבצע נקבע ל"מבצע יונה" על שם יונה הנביא, כיוון שהציוד הגיע ונפרק מלב ספינות.

בליל 24 ביולי תוכננה הפריקה הראשונה בנמל קישון. בין הנוכחים על החוף היו דוד בן-גוריון, שמעון פרס ומשה דיין. כן נכח במקום העיתונאי שבתאי טבת, על מנת שיסקר את המאורע. דיין הזמין את המשורר נתן אלתרמן, על מנת שיתן למאורע גם ביטוי פואטי. שבתאי טבת תיעד את ההרגשה על החוף במילים "הצלתה של ישראל הופכת לעובדה"[2].

כתיבת השיר ופרסומו

אלתרמן אכן נפעם ממעמד הגעת האוניות בחשכת הלילה ופריקת הנשק וכתב מיד שיר בן 52 שורות ארוכות בו תיאר את פריקת הנשק כאירוע מכונן בתולדות העם והמדינה.

עוד יסופר לחרדה ולפלא איך ניצבו תולדות העם בין ים אילת וים תיכון
על כברת ארץ ראשונה ואחרונה כמו על צוק ישראלי בים ערב,
וקהל אויבים אשר אך תמול הוכה ושב למאורתו עלי גחון
שופע מחדש כלי-אש בל ידעם, נכון לזנוק בכל משטמותיו ומכונותיו.
[...]
אולי זה לילה שהיה, או לילה שיהיה, זה לילה שכיום אין תיאר לו ושם.
אך בבוא עת - יקום גלוי. נקוב בתאריך, והוא אולי הסף
אשר מעבר לו - המרחבים והשלום, ליל חול פשוט אשר עודו אלם
אך כל אשר ראהו או יראהו, כה יאמר: ראיתי ליל בו הכרעה הכף.
אולי זה לילה שהיה או ליל חלום, בחלומו-ברזל, ברזל חדש.
נושא קנים מארכים, רועם על שרשרות פלדים,
מגיע מרחוק, עולה על חוף, ובעוד כולו דמיון, כבר הוא כולו ממש,
ועם נגיעתו הראשונה באדמה הוא נהפך לכח יהודי.
...
אולי זה לילה שהיה או לילה שיהיה, בו אפלולית חולות ורחש ים
בו חריקת-ברזל ושיח-סוד ורוח-מים מלוחה
וכמין תחושת מפנה מופלא וכמין תהיה: אילו ידע העם
מה התודה אשר חייב הוא נצח למעטים אשר הגו את המלאכה.

אלתרמן הביא את השיר לראש הממשלה בעצמו. ראש הממשלה קרא והתרשם עמוקות, אך אמר למשורר שלא יוכל לפרסמו, עקב חשאיות המבצע. עם זאת הקריא בן-גוריון את השיר לשרי ממשלתו, שחלקם ידעו על המבצע פחות מאלתרמן[3].

ב-15 באוקטובר 1956, כמעט חודשיים לאחר כתיבת השיר, הקריא ראש הממשלה ושר הביטחון דוד בן-גוריון את השיר במלואו מעל בימת הכנסת. לפני שהקריא אמר:

מן הראוי שאמסור לכם אחת החוויות כפי שהנציח אותה משורר אדיר-ביטוי החותם בשם נתן א. בקראי דברי המשורר כאן אני יודע שאני מקפח העתון אשר לו נועד השיר הזה, אולם נראה לי כי דברים אלה צריכים להשאר ב"דברי הכנסת" כנכס המדינה וצבא ההגנה לישראל.

— דברי הכנסת ישיבה קס"ט כרך 21 חוברת כא עמ' 58–60[4][5]

בסיימו לקרוא את השיר הוסיף בן-גוריון ואמר: "עד כאן דברי המשורר. בפרוזה הדלה שלי אומר רק כי חל שינוי ניכר לטובה ביכולתו של צה"ל"[6][7].

אלתרמן כתב לנחמיה ארגוב, שהיה ידידו ומזכירו הצבאי של בן-גוריון "רוצה אני כי יוודע לו, לדוד בן-גוריון, ולו ברמיזה בלבד, כמה נפעם אני מהזכות הגדולה והמפתיעה הזו שזכיתי... השמעת הטור כולו מפי האיש הנעלה והמורם מעם ומעל הרמה שבבמות... ואותן מילות הערכה מופלאות ונמרצות שקודמו למקרא השיר - היש שכר סופרים רב מזה בדורנו?"[4].

למחרת נדפס השיר במדורו של אלתרמן "הטור השביעי" ב"דבר"[8] ובמקביל בעיתונים "למרחב"[9] ו"הארץ"[10] (תחת הכותרת "לילה ללא תואר ושם"). השיר שב ונדפס עם תיקונים בכרך השני של שירי "הטור השביעי" תחת הכותרת "אחד הלילות" ובכל מקום בשיר שהמשורר השתמש בו בביטוי "אולי זה לילה שהיה או לילה שיהיה" מופיע בגרסת הספר הביטוי: "זה לילה שהיה".

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ דוד לאזר, עוד יסופר, מעריב, 19 באוקטובר 1956
  2. ^ ציטוט כתבתו של טבת אצל מרדכי בר און, אתגר ותגרה - הדרך למבצע קדש 1956, המכון למורשת בן-גוריון 1991 עמ' 161-163
  3. ^ מיכאל בר-זוהר, בן-גוריון כרך ג' עמ' 1203-1203
  4. ^ 1 2 דן לאור, אלתרמן עם עובד 2013 עמ' 485 הערה 88
  5. ^ אהרן קומם, המשורר והמנהיג: ביאליק ואחד־העם, אלתרמן ובן-גוריון הערה 57
  6. ^ דוד בן-גוריון, מערכת סיני, הוצאת עם עובד, 1959, עמ' 198
  7. ^ עוד יסופר, מעריב, 19 באוקטובר 1956
  8. ^ נתן אלתרמן, עוד יסופר, דבר, 16 באוקטובר 1956
  9. ^ "לילה ללא תואר ושם", למרחב, 16 באוקטובר 1956
  10. ^ "לילה ללא תואר ושם", הארץ, 16 באוקטובר 1956


כתבי נתן אלתרמן
ספרי שירה
(ושירים בולטים מתוכם) 		כוכבים בחוץ (1938) (עוד חוזר הניגון • פגישה לאין קץ • האם השלישית) • שמחת עניים (1941) • שירי מכות מצרים (1944) • עיר היונה (1957) (ליל חניה) • חגיגת קיץ (1965) (שיר משמר)
משירי הטור השביעי הלשון השוודית • מגש הכסף • מכל העמים • מכתבו של מנחם מנדל • מסביב למדורה • נאום תשובה לרב-חובלים איטלקי • ניו פומבדיתא • עוד יסופר • על זאת • צריף בנגב
מחזות פונדק הרוחות • כנרת כנרת • משפט פיתגורס • אסתר המלכה • ימי אור האחרונים
הבמה הקלה לי-לה-לו • שוק המציאות • צץ וצצה
פזמונים ושירים נוספים אל תיתנו להם רובים • אליפלט • זה היה בחנוכה • זמר שלוש התשובות • חנה'לה התבלבלה • כלניות • ליל חניה • ערב עירוני • קונצרטינה וגיטרה • שיר הסנדלר • שיר ערש
תרגומים שלמה המלך ושלמי הסנדלר (תרגום ופזמונים) • בלדות ישנות ושירי עם סקוטיים • שייקספיר: יוליוס קיסר • אותלו • נשי וינדזור העליזות • מולייר: תעלולי סקפן • הקמצן • דון ז'ואן • החולה המדומה • ז'אן רסין: פדרה • ז'אן אנוי: אנטיגונה
דוד בן-גוריון
אירועים פוליטיים במהלך כהונותיו
כראש ממשלת ישראל
הממשלה הזמנית מלחמת העצמאות (1947–1949) • הכרזה על הקמת מדינת ישראל וחתימת מגילת העצמאות (1948) • פירוק המחתרות והקמת צבא הגנה לישראל (1948) • תחילת העלייה ההמונית (1948)
הממשלה ה-1 תחילת מדיניות הקיצוב (1949) • הסכמי שביתת הנשק בתום מלחמת העצמאות (1949) • עליות חיסול גלויות (1949)
הממשלה ה-2 פעולות התגמול (1951) • תחילת פיתוח תוכנית הגרעין של ישראל (1952)
הממשלה ה-3 חתימת הסכם השילומים (1952) • המדיניות הכלכלית החדשה (1952)
הממשלה ה-4 חוק חינוך ממלכתי (1953) • תחילת הגאות הראשונה בכלכלת ישראל
הממשלה ה-7 מלחמת סיני (1956) • נסיגת צה"ל מסיני ומעזה (1956–1957) • השביתה במפעל אתא (1957)
הממשלה ה-8 הקמת ברית הפריפריה • אירועי ואדי סאליב (1959) • ביטול מדיניות הקיצוב (1959) • מכירת נשק ישראלי לגרמניה המערבית (1959)
הממשלה ה-9 פרשת יוסל'ה שוחמכר • לכידת ומשפט אייכמן (1961) • פרשת לבון (1960–1961)
הממשלה ה-10 הקמת ועדת אגרנט (1962) • הוצאתו להורג של אדולף אייכמן (1962) • המדיניות הכלכלית החדשה (1962) • משבר המדענים הגרמנים במצרים
משפחתו אביגדור גרין (אב) • שיינדל גרין (אם) • פולה בן-גוריון (בת-זוג) • גאולה בן אליעזר (בת) • עמוס בן-גוריון (בן) • רננה לשם (בת) • יריב בן אליעזר (נכד) • אריה בן-גוריון (אחיין) • עמנואל בן-גוריון (אחיין) • יהודה הר-מלח (גיס) • אריה פרידמן-לבוב (גיס)
הנצחתו יום בן-גוריון • צריף בן-גוריון • יד דוד בן-גוריון • המכון למורשת בן-גוריון • בית בן-גוריון • קריית הממשלה • נמל התעופה בן-גוריון • אוניברסיטת בן-גוריון בנגב • מדרשת בן-גוריון • הילכו שניים יחדיו • בן-גוריון, אפילוג • שומרי היקום • אות בן-גוריון • מחלף בן-גוריון • גן לאומי קבר בן-גוריון • מדרשת שדה בוקר • מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות • פרס בן-גוריון • קריית החינוך בן-גוריון • פארק בן-גוריון • שדרות בן-גוריון • פסל דוד בן-גוריון בחוף תל אביב
שונות הסכמי לונדון • או"ם שמום • בלי חרות ומק"י • החוג לתנ"ך בבית ראש הממשלה • מכתב הסטטוס קוו • מן העיר אל הכפר • משל העגלה המלאה והעגלה הריקה • עוד יסופר • רגע קלפהולץ

Read other articles:

Jonas Vailokaitis

Jonas Vailokaitis Jonas Vailokaitis pengucapanⓘ(1886-1944) adalah seorang politikus, bankir dan industrialis asal Lithuania, dan salah satu dari dua puluh penandatangan dari Undang-Undang Kemerdekaan Lithuania. Lahir di dekat Šakiai, ia belajar di Institut Perdagangan dan Industri di St. Petersburg. Bersama dengan saudaranya, ia mendirikan sebuah bank di Kaunas pada 1912. Mereka memberikan sebuah kebijakan membeli lahan dari para pemilik yang bangkrut, membagi mereka, dan kemudian menjual ...

 

 

Bart the General

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Bart the General – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Bart the General adalah episode ke-5 musim pertama dari serial animasi The Simpsons. Episode ini pertama kali ditayangkan di stasiun t...

 

 

Michigan's 15th congressional district

Former U.S. House district from 1933 to 2013 MI 15 redirects here. For other uses, see MI15 (disambiguation). Michigan's 15th congressional districtObsolete districtCreated1930Eliminated2010Years active1933-2013 The district from 1993 to 2003 The district from 2003 to 2013 Michigan's 15th congressional district is an obsolete congressional district in the state of Michigan. Historically, the district's politics have been dominated by the Dingell family since its creation after the 1930 United...

Calhoun County, Texas

County in Texas, United States County in TexasCalhoun CountyCountyCalhoun County CourthouseLocation within the U.S. state of TexasTexas's location within the U.S.Coordinates: 28°26′N 96°37′W / 28.44°N 96.61°W / 28.44; -96.61Country United StatesState TexasFounded1846Named forJohn C. CalhounSeatPort LavacaLargest cityPort LavacaArea • Total1,033 sq mi (2,680 km2) • Land507 sq mi (1,310 km2) •...

 

 

Artsyom Radzkow

Belarusian footballer (born 1985) Artsyom Radzkow Radzkow with Gençlerbirliği in 2014Personal informationFull name Artsyom Alyaksandravich RadzkowDate of birth (1985-08-26) 26 August 1985 (age 38)Place of birth Mogilev, Belarusian SSR, Soviet UnionHeight 1.87 m (6 ft 2 in)Position(s) DefenderYouth career2000–2002 Dnepr-Transmash MogilevSenior career*Years Team Apps (Gls)2001–2002 Dnepr-Transmash Mogilev 0 (0)2002 → Spartak Shklov (loan) 1 (0)2002–2007 BATE Boriso...

 

 

LG G3

Android smartphone developed by LG ElectronicsLG G3LG G3 in metallic blackBrandG seriesManufacturerLG ElectronicsSloganSimple is the New SmartCompatible networksGSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHzCDMA 1.9 GHz CDMA PCS/800 MHzWCDMA / LTETD-SCDMA 1900, 2000 MHzTD-LTE (China Mobile Plus Network)First releasedMay 28, 2014; 9 years ago (2014-05-28)PredecessorLG G2SuccessorLG G4RelatedLG G Flex 2TypeSmartphoneForm factorSlateDimensions146.3 mm (5.76 i...

Gereja Reformed

Bagian dari seriProtestanisme Teologi Topik Aniaya Budaya Demografi Eklesiologi Kebangunan Dahsyat Kritik Reformasi Sejarah Cabang Besar Advent Anabaptis Anglikan Baptis Kalvinis Lutheran Metodis Pentakosta Cabang Kecil Irvingian Pergerakan Kekudusan Protestan Timur Protoprotestanisme (Husite dan Waldensian) Schwenkfelder Serikat Handai-Tolan Serikat Persaudaraan Plymouth Serikat Persaudaraan Schwarzenau Siswa-Siswi Alkitab Lain-lain Pergerakan Berbasis Luas Injili Karismatik Neokarismatik Pe...

 

 

Patrick Fugit

Patrick FugitFugit pada Oktober 2018LahirPatrick Raymond Fugit27 Oktober 1982 (umur 41)Salt Lake City, Utah, Amerika SerikatPekerjaanAktorTahun aktif1997–sekarangAnak1 Patrick Fugit (lahir 27 Oktober 1982) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika Serikat. Dia menjadi yang terkenal saat dia diperankan sebagai Cameron Crowe di film Almost Famous. Dia merupakan alumni University of Utah. Filmografi Almost Famous (2000) White Oleander (2002) Spun (2002) Saved! (2004) Dead Birds ...

 

 

A Pinwheel Without Wind

2002 Chinese film directed by Liu Te-kai This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: A Pinwheel Without Wind – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this message) A Pinwheel Without Wind烟雨红颜A Pinwheel Without Wind posterSimplified Chinese烟雨�...

豪栄道豪太郎

豪栄道 豪太郎 場所入りする豪栄道基礎情報四股名 澤井 豪太郎→豪栄道 豪太郎本名 澤井 豪太郎愛称 ゴウタロウ、豪ちゃん、GAD[1][2]生年月日 (1986-04-06) 1986年4月6日（38歳）出身 大阪府寝屋川市身長 183cm体重 160kgBMI 47.26所属部屋 境川部屋得意技 右四つ・出し投げ・切り返し・外掛け・首投げ・右下手投げ成績現在の番付 引退最高位 東大関生涯戦歴 696勝493敗...

 

 

Soumaïla Cissé

Soumaïla Cissé Soumaïla Cissé (20 Desember 1949 – 25 Desember 2020)[1] adalah seorang politikus Mali yang menjabat dalam pemerintahan Mali sebagai Menteri Keuangan dari 1993 sampai 2000. Ia tiga kali gagal maju sebagai capres, pada 2002, 2013 dan 2018; pada seluruh tiga kesempatan, ia kalah dalam pemungutan suara putaran kedua. Sejak 2014, ia menjadi Presiden Uni Republik dan Demokrasi, sebuah partai politik. Referensi ^ Présidentielles: 24 sur la ligne de départ...

 

 

Contea di Clay (Carolina del Nord)

Questa voce o sezione sull'argomento Carolina del Nord non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Contea di ClayconteaLocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Carolina del Nord AmministrazioneCapoluogoHayesville Data di istituzione1861 TerritorioCoordinatedel capoluogo35°02′48″N 83°49′04″W35°02′48″N, 83°49′04″W ...

Яготинський ландшафтний парк імені гетьмана Кирила Розумовського

Яготинський імені гетьманаКирила Розумовського 50°15′54″ пн. ш. 31°45′41″ сх. д. / 50.26508300002777219° пн. ш. 31.76144400002777957° сх. д. / 50.26508300002777219; 31.76144400002777957Координати: 50°15′54″ пн. ш. 31°45′41″ сх. д. / 50.26508300002777219° пн. ш. 31.76144400002777957° ...

 

 

Karl Thomas zu Löwenstein-Wertheim-Rochefort

Fürst Karl Thomas Karl Thomas Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rochefort (* 7. März 1714 in Augsburg; † 6. Juni 1789 in Kleinheubach) war von 1735 bis 1789 der dritte Fürst aus dem Hause Löwenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Dynastische Zuordnung 2 Bildung 3 Militärische Laufbahn 4 Herrschaft 5 Ehen und Familie 6 Nachfolger 7 Literatur 8 Einzelnachweise Dynastische Zuordnung Karl Thomas war der älteste Sohn des Fürsten Dominik Marquard zu Löwenstein-Wertheim-Rochefort (1690–1735) und von...

 

 

St Joseph's Church, Aldershot

Church in Hampshire, United KingdomSt Joseph's ChurchEast side of church51°14′54″N 0°46′08″W / 51.2484°N 0.7689°W / 51.2484; -0.7689OS grid referenceSU8601850634LocationAldershot, HampshireCountryUnited KingdomDenominationRoman CatholicWebsiteAldershot-Catholics.org.ukHistoryStatusActiveFounded29 July 1869Founder(s)Fr Thomas PurcellDedicationSaint JosephArchitectureFunctional statusParish churchHeritage designationGrade II listedDesignated9 June 1982[1...

Rita Hayworth y la redención de Shawshank

Rita Hayworth y la redención de Shawshank de Stephen King Stephen King, autor de la novela.Género Novela cortaTema(s) EsperanzaEdición original en inglésTítulo original Rita Hayworth and the Shawshank RedemptionPublicado en Las cuatro estacionesEditorial Viking PressPaís Estados UnidosFecha de publicación 1982Páginas 102Edición traducida al españolTraducido por J. M. Álvarez Flórez y Ángela PérezTipo de publicación ImpresoEditorial DebolsilloCiudad BarcelonaPáginas 107Las...

 

 

L. J. Dickinson

American politician L. J. DickinsonUnited States Senatorfrom IowaIn officeMarch 4, 1931 – January 3, 1937Preceded byDaniel F. SteckSucceeded byClyde L. HerringMember of the U.S. House of Representativesfrom Iowa's 10th districtIn officeMarch 4, 1919 – March 3, 1931Preceded byFrank P. WoodsSucceeded byFred C. Gilchrist Personal detailsBorn(1873-10-29)October 29, 1873Derby, Iowa, U.S.DiedJune 4, 1968(1968-06-04) (aged 94)Des Moines, Iowa, U.S.Political par...

 

 

Cozumel

Isola di CozumelImmagine satellitare di CozumelGeografia fisicaLocalizzazioneMar dei Caraibi, poco al largo della Penisola dello Yucatán Coordinate20°25′N 86°55′W20°25′N, 86°55′W Superficie477,961 km² Altitudine massima12 m s.l.m. Geografia politicaStato Messico Stato federatoQuintana Roo Centro principaleSan Miguel de Cozumel DemografiaAbitanti79535 (2010) Cartografia Isola di Cozumel voci di isole del Messico presenti su Wikipedia Cozumel (da Kùutsmil, in lingu...

Rimini Football Club 2018-2019

Voce principale: Rimini Football Club. Rimini FCStagione 2018-2019Sport calcio Squadra Rimini Allenatore Leonardo Acori (1ª) Gianluca Righetti (2ª-8ª) Leonardo Acori (9ª-21ª) Marco Martini (22ª-32ª) Mario Petrone (33ª-36ª e play-out) All. in seconda Marco Martini (1ª-21ª)Vacante (22ª-32ª) Gianluca Procopio (33ª-36ª e play-out) Presidente Giorgio Grassi Serie C18º (vince i play-out) Coppa Italia Serie CFase eliminatoria a gironi Maggiori presenzeCampionato: Volpe (36)Tota...

 

 

Domenico Gambino

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo calciatore, vedi Domenico Gambino (calciatore). Gambino con Elli Parvo sul set di La donna perduta (1940) Domenico Maria Gambino (Torino, 17 maggio 1890 – Roma, 17 aprile 1968[1]) è stato un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano. Indice 1 Biografia 2 Filmografia parziale 2.1 Attore 2.2 Regista 3 Note 4 Bibliografia 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Proveniente da una famiglia di pasticcer...