סיפור על אהבה וחושך

סיפור על אהבה וחושך
עטיפת הספר בה מופיע הציור "הטרגדיה" של פיקאסו
עטיפת הספר בה מופיע הציור "הטרגדיה" של פיקאסו
מידע כללי
מאת עמוס עוז
שפת המקור עברית
תורגם לשפות אנגלית, סינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, ערבית, ספרדית, נורווגית, דנית, הולנדית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, שוודית, טורקית, הונגרית, בולגרית, פינית, קטלאנית, כורדית[1]
סוגה רומן עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה כתר ספרים
תאריך הוצאה 2002
פרסים
פרס גתה (עמוס עוז, 2005) עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 002212697
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
עטיפת המהדורה המיוחדת של הספר שיצאה לאחר זכייתו של עמוס עוז בפרס גתה. על העטיפה נרשם שהספר נמכר ביותר ממיליון וחצי עותקים.

סיפור על אהבה וחושך הוא ספר אוטוביוגרפי מאת עמוס עוז, שיצא לאור בשנת 2002. במהדורה החדשה משנת 2014, 593 עמודים.

תוכן הספר

בספר, שעלילתו לא ליניארית, מתאר עוז בגוף ראשון ילדות בשכונת כרם אברהם בירושלים, נעורים ובגרות בקיבוץ חולדה. הסיפור מתנהל על רקע תקופת המנדט והחיכוך עם ערביי ארץ ישראל, הקמת המדינה ושנותיה הראשונות. עוז מתאר גם את הדורות הקודמים של משפחתו המזרח אירופאית.

הספר, בנוסף להיותו תיעוד תרבותי, הוא תיאור אישי וכאוב של ילדות בצל נישואיהם המיוסרים של הוריו: אם דיכאונית ואב מלומד, קרוב אך גם מרוחק, שהקריירה שלו הוחמצה בצלו של הדוד הגדול פרופ' יוסף קלוזנר. הטרגדיה המשפחתית מגיעה לשיאה כאשר בהיותו בן שתים עשרה, אמו מתאבדת אחרי תקופה ארוכה של ייסורי נפש.

הספר רצוף בהרהורים פוליטיים וספרותיים, ומצייר בעוקצנות, אך גם במידה של אמפתיה, אנשי רוח ופוליטיקאים בהם נתקל: דוֹד אביו, חוקר תקופת בית שני, יוסף קלוזנר, ש"י עגנון, שגר בסמוך לקלוזנר, דוד בן-גוריון, שהתכתב עם עוז מעל דפי עיתון דבר והזמינו לפגישה, ואחרים. אהבתו הראשונה של עוז, הייתה, כך הוא מספר, המשוררת זלדה, שלימדה אותו בכיתה ב'. באחד הקטעים הוא מתאר את פרץ השמחה הגדול עם אישור האו"ם את תוכנית החלוקה בכ"ט בנובמבר. עוז מתמחה בספרו זה, בתיאור מדוקדק של מקומות בירושלים, בתיאור רגיש של מגוון של דמויות, ביחסי אנוש, ביכולת ההתבוננות שלו, ובחוש הומור דק, המלווה את נקודת המבט האישית שלו.

עוז הודה שבכתיבת "סיפור על אהבה וחושך", נטל לעיתים חופש יצירתי מהאמת העובדתית. לאורך כל הספר הוא מביא הערות וציטוטים מספרים רבים בתחומים רבים, שהם למעשה מבנה או סגנון המעניק לסיפורים אותנטיות ואמינות.

הצלחת הספר

הספר הוא אחת מיצירות הספרות העברית הנמכרות ביותר אי פעם, ועל פי רוב זכה לשבחיה הנלהבים של הביקורת בארץ ובעולם. הספר תורגם ל-30 שפות בעולם. בין היתר תורגם הספר לערבית ויצא לאור בלבנון. את התרגום יזם ומימן אליאס ח'ורי, עורך-דין ערבי ישראלי, לזכר בנו שנרצח בפיגוע. בעיתון הערבי הנפוץ אל-חיאת התפרסמה ביקורת אוהדת על הספר.

בעקבותיו הוענק לעמוס עוז הפרס התרבותי הגבוה של גרמניה, פרס גתה על מפעל חיים. בשנת 2007 נבחר הספר על ידי עורכים ומו"לים (בפרויקט של עיתון מעריב) לאחד מחמשת הספרים הטובים ביותר שנכתבו בעברית מאז קום המדינה. בסין צוין הספר כרומן החשוב ביותר בשנת 2007.[2]

לדברי עוז, התקבלותו של הספר בעולם הפתיעה אותו, שכן חשב שחוויותיו יהיו מובנות רק לאנשים בעלי רקע דומה לשלו.

הספר שימש השראה למדריכי טיולים שתכננו סיורים בעקבותיו.[3]

ביקורת

יצחק לאור[4] ואריאנה מלמד[5] טוענים כי הספר משקף את אהבתו העצמית של עוז. לאור מוסיף וטוען כי עוז מציג את מאורעות מלחמת העצמאות באופן מוטה ורווי אפולוגטיקה, הפונה אל ציבור קוראיו בגרמניה ואל ועדת פרס נובל לספרות.

סרט

ערך מורחב – סיפור על אהבה וחושך (סרט)

ב-2007 רכשה השחקנית נטלי פורטמן את זכויות היוצרים על הספר באמצעות חברת ההפקה החדשה שלה, "Handsomecharlie", לצורך הפקת סרטה הראשון כבמאית – סרט שנקרא באותו שם. צילומי הסרט נערכו בין השאר גם בירושלים.[6] הסרט הוקרן בהקרנת בכורה בפסטיבל הקולנוע בקאן במאי 2015.

מחזה

בסוף 2019 העלה תיאטרון החאן מחזה בבימויה של איה קפלן שבנוי על פי פרקים מהספר. המחזה נקרא אף הוא כשם הספר. המחזה נעזר בסיפור מסגרת שזכה להסכמתו של עוז בחייו, ובו בני משפחתו המתים מטרידים את מנוחתו ודורשים ממנו להעלות את סיפורם על הכתב. את עוז המבוגר מגלם השחקן יהויכין פרידלנדר ואת אמו פניה מגלמת השחקנית תמר אלקן מאושר.

לקריאה נוספת

מאמרים

  • אבי וימר, מחיאת כף-יד אחת - מסע ב"סיפור על אהבה וחושך" של עמוס עוז. באתר אינדיבוק (הוצאה אלקטרונית ומודפסת), 2013
  • ניצה בן דב, והיא תהילתֶךָ: עיונים ביצירות ש"י עגנון, א"ב יהושע ועמוס עוז, הוצאת שוקן, 2006, פרק ארבעה-עשר: "הצער לא מסתיים", עמ' 297-285.[7]
  • אניטה שפירא, סיפור על ארוס, טנטוס – ובניין האומה – על ספרו של עמוס עוז סיפור על אהבה וחושך, כיוונים חדשים 7, 2002, עמ' 9–21.
  • דוד קרויאנקר, ירושלים של עמוס עוז: בעקבות 'סיפור על אהבה וחושך' ויצירות נוספות, כתר, 2019.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ [1], באתר The Institute for the Translation of Hebrew Literature
  2. ^ על פי הרצאתו של עוז באוניברסיטת תל אביב מתאריך 27 בדצמבר 2013
  3. ^ אל מחוזות אהבה וחושך, מכון מופ"ת
  4. ^ מטעם גיליון 7
  5. ^ אריאנה מלמד, עמוס קלוזנר, סופר?, באתר ynet, 6 במרץ 2002
  6. ^ אמיר בוגן, נטלי פורטמן תגיע לישראל באוקטובר הקרוב, באתר ynet, 22 ביולי 2013
  7. ^ נדפס גם בתוך: ניצה בן דב, "הצער לא מסתיים": סיפור על אהבה וחושך - לסיים באשה ובבנה יחידה, קשת החדשה 6, 2003, עמ' 76-68.

Read other articles:

Easternmost part of the Mediterranean Sea Levantine SeaMap of the Levantine SeaLevantine SeaThe location of the Levantine SeaLocationMediterraneanCoordinates34°N 34°E / 34°N 34°E / 34; 34 (Levantine Sea)TypeSeaBasin countriesGreece, Turkey, Egypt, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Cyprus, Iraq, A large number of countries included in drainage basins for inflow riversSurface area320,000 km2 (120,000 sq mi) Extent of the Levantine...

 

Chemical compound O-2694Identifiers IUPAC name (6aR,10aR)-6,6,9-trimethyl-3-(2-methyl-7-morpholin-4-yl-7-oxoheptan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-yl 4-(di(propan-2-yl)amino)butanoate PubChem CID11714280ChemSpider9889001 NChemical and physical dataFormulaC38H60N2O5Molar mass624.907 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES O=C(N1CCOCC1)CCCCC(c3cc2OC([C@@H]4C/C=C(\C[C@H]4c2c(OC(=O)CCCN(C(C)C)C(C)C)c3)C)(C)C)(C)C InChI InChI=1S/C38H60N2O5/c1-26(2)40(27(3)4)18-12...

 

Cet article est une ébauche concernant le sport et la Belgique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet sport. Comité olympique et interfédéral belge Sigle COIB Sport(s) représenté(s) Omnisports Création 1906 Président Jean-Michel Saive Siège Bruxelles Site internet Site officiel du COIB modifier  Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal ...

« irradié » redirige ici. Pour l’album de Jacques Higelin, voir Irradié (album). L'irradiation désigne l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants. Unités d'irradiation et d'activité Article détaillé : Rayonnement ionisant. Mesure de la radioactivité ambiante dégagée par le générateur thermoélec...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. WKWK-FMBerkas:WKWK Mix97.3 logo.pngKotaWheeling, Virginia BaratWilayah siarWheeling metro areaMerekMix 97-3FrekuensiTemplat:FrequencyMulai mengudara1948 (1948)FormatDewasa kontemporerBahasaInggrisOtoritas perizinanFCCPancaran daya efektif50,000&#...

 

Fatal collision of passenger flights over Yugoslavia (now Croatia) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1976 Zagreb mid-air collision – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this message) 1976 Zagreb mid-air collisionA simulated picture of the mi...

Experimental strike fighter aircraft by VFW VAK 191B VAK 191B displayed next to a Dornier Do 31 transport Role VTOL strike fighterType of aircraft Manufacturer Vereinigte Flugtechnische Werke First flight 10 September 1971[1] Status Retired Number built 3 The VFW VAK 191B was an experimental German vertical take-off and landing (VTOL) strike fighter of the early 1970s. VAK was the abbreviation for Vertikalstartendes Aufklärungs- und Kampfflugzeug (Vertical Take-off Reconnaissance and...

 

Current period in the history of Western philosophy Part of a series onPhilosophy Philosophy portal Contents Outline Lists Glossary History Categories Disambiguation Philosophies By period Ancient Ancient Egyptian Ancient Greek Medieval Renaissance Modern Contemporary Analytic Continental By region African Egypt Ethiopia South Africa Eastern philosophy Chinese Indian Indonesia Japan Korea Vietnam Indigenous American Aztec philosophy Middle Eastern philosophy Iranian Western American Briti...

 

Governmental structure of the U.S. state of California Politics of California Constitution and law United States Constitution California Constitution Law of California Executive Governor Gavin Newsom (D) Lieutenant Governor Eleni Kounalakis (D) Attorney General Rob Bonta (D) Secretary of State Shirley Weber (D) State Treasurer Fiona Ma (D) State Controller Betty Yee (D) Insurance Commissioner Ricardo Lara (D) Supt. of Public Instruction Tony Thurmond (D) Legislature State Senate President Ele...

WW2 US Marine Corps formation 6th Marine Division6th Marine Division insigniaActive7 September 1944 – 1 April 1946Country United States of AmericaBranch United States Marine CorpsTypeInfantryRoleLocate, close with, and destroy the enemy by fire and maneuverNickname(s)The Striking Sixth[1] or New Breed[2]EngagementsWorld War II Battle of Okinawa DecorationsPresidential Unit CitationCommandersNotablecommandersLemuel C. Shepherd, Jr.Military unit 6th Marine DivisionPa...

 

気候変動に関する政府間パネルIntergovernmental Panel on Climate Change 略称 IPCC[1]設立 1988年種類 政府間機構[2]研究組織[3]目的 気候変動の危機に関する最新情報の集約とその評価の提供[3]地球温暖化の機構と予測[4]環境・社会・経済への影響及び対応策についての知見の整理[4]本部 スイス・ジュネーヴ座標 北緯46度13分48秒 東経6度7分43秒...

 

Prince of Serbia from 892 to 917 This article is about medieval Serbian prince. For the last king of Serbia, see Peter I of Serbia. PetarПетарMap of Peter's SerbiaPrince of SerbiaReign892–917PredecessorPribislavSuccessorPavleBornca. 870Diedafter August 917NamesPetar Gojniković VlastimirovićDynastyVlastimirovićFatherGojnikReligionChalcedonian Christian Petar Gojniković or Peter of Serbia (Serbian Cyrillic: Петар Гојниковић, Greek: Πέτρος;[a] ca. 870 ...

此條目或其章節极大或完全地依赖于某个单一的来源。 (2021年5月3日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:福州二环路 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引) 陆庄高架桥 福州二环路是福建省福州市的一条快速环路,全长28.5公里,建有2座跨闽江的大桥,分別�...

 

College de la Christ Church de la Universidad de Oxford, Inglaterra, una de las universidades públicas más prestigiosas. Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidad...

 

Class of aromatic substances used in perfumes This article is about the musk odor. For other uses, see Musk (disambiguation). Musk deer of Tibet in old illustration Musk is a class of aromatic substances commonly used as base notes in perfumery. They include glandular secretions from animals such as the musk deer, numerous plants emitting similar fragrances, and artificial substances with similar odors.[1][2] Musk was a name originally given to a substance with a strong odor o...

Sporting event delegationLaos at the2017 World Aquatics ChampionshipsFlag of LaosFINA codeLAONational federationLaos Swimming Federationin Budapest, HungaryCompetitors3 in 1 sportMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 World Aquatics Championships appearances197319751978198219861991199419982001200320052007200920112013201520172019202220232024 Laos competed at the 2017 World Aquatics Championships in Budapest, Hungary from 14 July to 30 July. Swimming Main article: Swimming at the 2017 World A...

 

Colourless non-flammable greenhouse gas See also: Recreational use of nitrous oxide and Nitrous oxide (medication) N2O redirects here. For other uses, see Nitrous oxide (disambiguation) and N2O (disambiguation). Laughing gas redirects here. For other uses, see Laughing gas (disambiguation). Not to be confused with nitric oxide (NO), nitrogen dioxide (NO2), or generic nitrogen oxide pollutants NOx. Nitrous oxide Names IUPAC names Nitrous oxide[1] (not recommended)Dinitrogen oxide[2...

 

Method to draw shadows in computer graphic images Scene with shadow mapping Scene with no shadows Shadow mapping or shadowing projection is a process by which shadows are added to 3D computer graphics. This concept was introduced by Lance Williams in 1978, in a paper entitled Casting curved shadows on curved surfaces.[1] Since then, it has been used both in pre-rendered and realtime scenes in many console and PC games. Shadows are created by testing whether a pixel is visible from the...

World War II Liberty ship of the United States History United States NameWilliam E. Dodd NamesakeWilliam E. Dodd OwnerWar Shipping Administration (WSA) OperatorMarine Transport Lines Inc. Orderedas type (EC2-S-C1) hull, MC hull 2308 BuilderJ.A. Jones Construction, Panama City, Florida Cost$964,519,[1] Yard number49 Way number3 Laid down19 May 1944 Launched22 June 1944 Sponsored byMiss Frances Spain Completed15 July 1944 Identification Call Signal: WREQ [1] Fate Laid up in...

 

Sports entity that participates in association football games and competitions One of the world's most pronounced association football clubs, FC Barcelona, during a home game at their stadium Camp Nou. In association football, a football club (or association football club, alternatively soccer club) is a sports club that acts as an entity through which association football teams organise their sporting activities. The club can exist either as an independent unit or as part of a larger sports ...