סוס אחד נכנס לבר

סוס אחד נכנס לבר
עטיפת הספר. ציור העטיפה: רוי ליכטנשטיין, "מוריד בפניך את הכובע!" (Coup de chapeau)
עטיפת הספר. ציור העטיפה: רוי ליכטנשטיין, "מוריד בפניך את הכובע!" (Coup de chapeau)
מידע כללי
מאת דויד גרוסמן
שפת המקור עברית
תורגם לשפות איטלקית, הולנדית, ספרדית, קטלאנית, צרפתית, אנגלית, גרמנית, פולנית, סלובקית, דנית, פורטוגזית, הונגרית, רומנית[1]
סוגה רומן עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה הספריה החדשה
תאריך הוצאה 2014
מספר עמודים 198
פרסים
פרס בוקר הבינלאומי (2017) עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 003767622, 003732642
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

סוס אחד נכנס לבר הוא רומן מאת דויד גרוסמן שיצא לאור בשנת 2014 במסגרת "הספריה החדשה". הרומן הוא תיאור מדוקדק של מופע סטנדאפ של הסטנדאפיסט דובלה ג'י בן ה-57, שנערך במועדון בנתניה. את התיאור מספק לקורא המספר, אבישי לזר, שופט בדימוס. בשנת 2017 זכה גרוסמן בפרס מאן בוקר הבינלאומי על כתיבת הספר, במשותף עם מתרגמת הספר לאנגלית, ג'סיקה כהן.

מסגרת העלילה

הרומן הוא תיאור מדוקדק של מופע סטנדאפ של הסטנדאפיסט דובלה ג'י (שם הבמה של דב גרינשטיין) בן ה-57, שנערך במועדון בנתניה. את התיאור מספק לקורא המספר, אבישי לזר, שופט בדימוס, שנאלץ לפרוש מכס המשפט שלוש שנים קודם לכן.

בתיאור מופע הסטנדאפ משלב המספר את תיאור הנסיבות שהביאו אותו לצפות במופע: לזר וגרינשטיין התיידדו בנעוריהם, כאשר קיבלו יחדיו שיעורים פרטיים במתמטיקה. פעם אחרונה נפגשו במחנה הגדנ"ע באר אורה, לאחר מכן נותק הקשר ביניהם למשך יותר מארבעים שנה, והוא חודש כאשר גרינשטיין טלפן ללזר והזמין אותו לצפות במופע שלו כדי שבסופו ייתן חוות דעת עליו ("אני רוצה שתסתכל עלי. שתראה אותי טוב טוב, ושאחרי זה תגיד לי מה ראית", הוא אומר).

כבכל מופע סטנדאפ, גם במופע זה משלב הסטנדאפיסט בדיחות (ובהן אחת המתחילה במילים "'סוס אחד נכנס לבר"), בעקיצות המכוונות אל הקהל ובהתייחסות של הסטנדאפיסט אל עצמו. ככל שהמופע מתקדם, הולך וגדל משקלו של החלק האוטוביוגרפי בהופעה (למורת רוחו של הקהל), המתמקד בנעוריו של דובלה כבן יחיד לזוג ניצולי השואה, ספר ועובדת ייצור בתעש, המתגוררים בשכונת רוממה בירושלים. במקביל מתפתח במהלך ההופעה חשבון הנפש שעושה אבישי לזר. בקהל האנונימי מתגלה אישה נמוכת קומה, המכירה אף היא את דובלה מנעוריו. היא צעירה ממנו בשנים אחדות, והתגוררה אף היא בשכונת רוממה. מאפייניה הופכים אותה בהופעה לקורבן ללעגו של דובלה, אך היא זוכרת לו חסד נעורים.

מרכיב מרכזי במופע הוא סיפור נסיעתו הבהולה של דובלה מבאר אורה לירושלים. דובלה יודע במהלך נסיעה ארוכה זו, עם נהג צבאי, שאחד מהוריו נפטר והוא נוסע ללווייתו, אך אינו יודע מי משניהם. הוא מתלבט במהלך הנסיעה מי הוא מעדיף שיהיה ההורה המנוח.

פרס

בשנת 2017 זכה גרוסמן בפרס מאן בוקר הבינלאומי על כתיבת הספר, במשותף עם מתרגמת הספר לאנגלית, ג'סיקה כהן.[2] בכך היה גרוסמן לסופר הישראלי הראשון שזכה בפרס זה. סכום הזכייה, 50,000 ליש"ט, התחלק בינו ובין המתרגמת. יושב ראש ועדת השופטים של הפרס, ניק בארלי, שהוא גם מנהל פסטיבל הספרים הבינלאומי של אדינבורו שבסקוטלנד, אמר בנימוקי מתן הפרס:

"דויד גרוסמן ניסה בשאפתנות להלך על חבל דק בדמות רומאן, והצליח בכך באופן מרהיב. 'סוס אחד נכנס לבר' מפנה זרקור אל השפעות האבל, בלי שמץ של רגשנות. הדמות המרכזית מאתגרת ופגומה, אך לחלוטין מרתקת. נפלנו שדודים מהנכונות של גרוסמן לקחת סיכונים רגשיים, כמו גם סגנוניים: כל משפט הוא בעל משמעות, כל מילה חשובה, בדוגמה העילאית הזו למלאכת הכותב".[3]

עיבוד לתיאטרון

בתחילת 2017 עיבדו מיכה לבינסון ואבנר בן-עמוס את הספר למחזה. לבינסון החל בבימוי המחזה, בהשתתפותם של השחקנים דרור קרן, איה גרניט-שבא, יגאל זקס ויוסי ירום. בעקבות פטירתו של לבינסון המשיך דרור קרן את בימוי המחזה,[4] והצגתו בתיאטרון הקאמרי החלה ב-30 ביוני 2017.[5]

בטקס פרסי התיאטרון שנערך ב-25 במאי 2018 זכתה ההצגה בארבעה פרסים: פרס המחזה הישראלי הטוב ביותר, פרס השחקן הראשי לדרור קרן, פרס שחקנית המשנה לאיה גרניט שבא ופרס מחזאי השנה לאבנר בן עמוס, דרור קרן ומיכה לבינסון.[6]

עיבוד לסרט

באוגוסט 2019 פורסם שזכויות הספר "סוס אחד נכנס לבר" נרכשו במטרה להפוך אותו לסרט עתידי. הרוכשת היא חברת ההפקות האוסטרלית-אמריקנית Village Roadshow Pictures(אנ').

לקריאה נוספת

  • אסתי אדיבי שושן, "השימוש בהומור בספר 'סוס אחד נכנס לבר' מאת דויד גרוסמן", הומור מקוון 8, יוני 2017[7]
  • קובי פרוינד, "הגמדים המתגדלים של גרוסמן - עיון ב'סוס אחד נכנס לבר'", מאזנים, יולי 2018
  • פויס, יעל אורנים, "ואני הכל הפוך, אני הופך הכל": הגוף ב"סוס אחד נכנס לבר" מאת דוד גרוסמן, דברים 8, נובמבר 2015
  • יצחקי, רינה ויצחקי, ידידיה, "שופט אחד נכנס לבר : החברה הישראלית בצל השואה או "אני מאשים"; על הספר "סוס אחד נכנס לבר" מאת דויד גרוסמן", גג; כתב-עת לספרות 38, 2016.

קישורים חיצוניים

על ההצגה:

הערות שוליים

Read other articles:

Buah yuzu Buah Shonan Gold Sejumlah buah citrus ditanam di wilayah atau tempat yang terkait erat dengan Jepang. Kebanyakan buah ini berasal dari Tiongkok, tetapi dimodifikasi atau dibiakkan secara khusus untuk dibudidayakan di Jepang. Taksonomi Jepang Artikel utama: Taksonomi citrus Negara Jepang biasa mengikuti nama botani dari taksonomi yang ditetapkan oleh Tyôzaburô Tanaka, sering disebut sebagai sistem Tanaka, dengan memberikan nama terpisah untuk setiap kultivar tanpa mempedulikan spes...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Pride House in Beersheba – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this template message) LGBT organizations in Israel The Pride House in Beersheba, 2017 The Pride House in Beersheba is a local LGBT organizatio...

 

Bože pravdeLagu kebangsaan  SerbiaPenulis lirikJovan Đorđević, 1872KomponisDavorin Jenko, 1872Sampel audioBože pravde (Instrumen)berkasbantuan Sampel audioBože pravdeberkasbantuan Bože pravde (Serbia: Боже правде, Inggris: God of Justice) merupakan lagu kebangsaan resmi Serbia dan Republika Srpska. Lagu ini diciptakan pada tahun 1872 dengan musik oleh Davorin Jenko dan lirik oleh Jovan Đorđević. Selama menjadi lagu kebangsaan Kerajaan Serbia, lirik aslinya memuja raja...

Hypothetical travel into the past or future Time machine redirects here. For other uses, see Time Machine (disambiguation). For other uses, see Time travel (disambiguation). The first page of The Time Machine published by Heinemann Time travel is the hypothetical activity of traveling into the past or future. Time travel is a widely recognized concept in philosophy and fiction, particularly science fiction. In fiction, time travel is typically achieved through the use of a hypothetical device...

 

Ukrainian biathlete (born 1977) Andriy DeryzemlyaDeryzemlya at the World Championships in 2008.Personal informationFull nameAndriy Vasylovych DeryzemlyaBorn (1977-08-18) 18 August 1977 (age 46)Zhovtneve, Sumy Oblast, Ukrainian SSR,Soviet UnionHeight1.88 m (6 ft 2 in)Professional informationSportBiathlonWorld Cup debut7 December 1996Olympic GamesTeams5 (1998, 2002, 2006, 2010, 2014)Medals0World ChampionshipsTeams17 (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2...

 

Для термина «Сжиженный газ» см. также другие значения. Для этого термина существует аббревиатура «СПГ», которая имеет и другие значения, см. СПГ. Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиже�...

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Carolina del Nord non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. CarytownCary – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Carolina del Nord ConteaWakeChatham AmministrazioneSindacoHarold Weinbrecht TerritorioCoordinate35°46...

 

Organism that eats mostly fruit For the human diet, see fruitarianism. A Bornean orangutan (Pongo pygmaeus) eating a fruit. A frugivore (/fruːdʒɪvɔːr/) is an animal that thrives mostly on raw fruits or succulent fruit-like produce of plants such as roots, shoots, nuts and seeds. Approximately 20% of mammalian herbivores eat fruit.[1] Frugivores are highly dependent on the abundance and nutritional composition of fruits. Frugivores can benefit or hinder fruit-producing plants by e...

 

UFC mixed martial arts event in 2011 UFC 139: Shogun vs. HendersonThe poster for UFC 139: Shogun vs. HendersonInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateNovember 19, 2011VenueHP PavilionCitySan Jose, CaliforniaAttendance13,832[1]Total gate$1,268,000[1]Buyrate290,000[2]Event chronology UFC on Fox: Velasquez vs. dos Santos UFC 139: Shogun vs. Henderson The Ultimate Fighter: Team Bisping vs. Team Miller Finale UFC 139: Shogun vs. Henderson was a mixed martial a...

2018 summer concert tour This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (May 2018) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for music. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be ...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: British Army officer rank insignia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) Listed in the table below are the insignia—emblems of authority—of the British Army. Badges for field officers were ...

 

Season of television series FLCL AlternativeSeason 3Cover for the Blu-ray release of FLCL Alternative in JapanNo. of episodes6ReleaseOriginal networkAdult SwimOriginal releaseSeptember 8 (2018-09-08)[a] –October 13, 2018 (2018-10-13)Season chronology← PreviousSeason 2: Progressive Next →Season 4: Grunge List of episodes The third season of the FLCL anime series, titled FLCL Alternative,[b] is produced by Production I.G, Toho, and Adult Swim's pr...

Эта статья — о части растения. О форме тела животных см. Стробила. У Хвоща лесного, как и у большинства других хвощевидных, стробилы возникают на концах стеблей Стро́билы (лат. strobilus от др.-греч. στρόβῑλος — кубарь, сосновая или еловая шишка) — органы раз�...

 

Mitglieder der Molodaja Gwardija (Junge Garde, Jugend­organisation der Partei Einiges Russland) und Einwohner von Chabarowsk in „Z“-Formation, zentrales Symbol der Propaganda nach dem Überfall auf die Ukraine 2022 Russische Propaganda dient dem Informationskrieg der Regierung der Russischen Föderation; sie wird durch Medienmanipulation sowie Zensur gestützt und durch russische Medien auch im Ausland verbreitet. Geprägt ist sie von antiwestlichen (amerika- und europafeindlichen) V...

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Cet article est une ébauche concernant un saint. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Saint MonulpheFonctionÉvêque de MaastrichtAncient Diocese of Maastricht (en)BiographieNaissance DinantDécès 16 juillet 599Sépulture Basilique Saint-ServaisActivités Prêtre catholique, évêque catholiqueAutres informationsÉtape de canonisation SaintFête 16 juilletmodifier - modifier le code - modifier Wikid...

 

Patriotic Rally for the Renewal of the Central African RepublicRassemblement Patriotique pour le Renouveau de la CentrafriqueDamane Zakaria, former leader of RPRCLeadersDamane Zakaria (until 2022)Herbert Gontran Djono Ahaba[1]Dates of operation2014–2022Split fromSélékaHeadquartersTiringoulouBria (until 2021)Active regionsHaute-Kotto, Vakaga, Bamingui-Bangoran subprefecturesAlliesMLCJOpponentsFPRC (sometimes) Wagner Group (2022)Battles and wars2020 N'Délé clashesSucceeded...

 

One of the ashramas Vānaprastha, a painting by Niharranjan Sen Gupta Vānaprastha (Sanskrit: वानप्रस्थ) literally meaning 'way of the forest' or 'forest road', is the third stage in the 'Chaturasrama'[1] system of Hinduism. It represents the third of the four ashramas (stages) of human life, the other three being Brahmacharya (bachelor student, 1st stage), Grihastha (married householder, 2nd stage) and Sannyasa (renunciation ascetic, 4th stage).[2] Vānapras...

Los historiadores consideran 1964: O Brasil entre Armas e Livros un ejemplo de negacionismo y distorsión de la historia de la dictadura militar, por la incongruencia en informaciones y hechos históricos, y principalmente por la romantización y sesgo del enfoque narrativo del documental.[1]​[2]​[3]​ El negacionismo de la dictadura militar en Brasil es un tipo de revisionismo histórico negacionista existente en aquel país sudamericano. Se trata de una serie de argumentos ...

 

2022年威斯康辛州總檢察長選舉 ← 2018 2022年11月8日 2026 →   获提名人 喬什·考爾 埃里克·東尼 政党 民主党 共和黨 民選得票 1333369 1298369 得票率 50.6% 49.3% 縣結果 聯邦眾議院選區结果 州參議院選區結果 州眾議院選區結果 結果百分比考爾:     40–50%     50–60%     60–70%     70–80%     80�...