פרס בוקר הבין-לאומי

פרס בוקר הבין-לאומי
International Booker Prize
מדינה הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
הגוף המעניק Booker Prize Foundation עריכת הנתון בוויקינתונים
סכום הזכייה 60,000 לירה שטרלינג עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת הפרס 2005–הווה (כ־19 שנים) עריכת הנתון בוויקינתונים
נקרא על שם פרס בוקר עריכת הנתון בוויקינתונים
אתר רשמי
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

פרס בוקר הבין-לאומי (באנגלית: International Booker Prize), שנקרא בעבר פרס מאן בוקר הבין-לאומי (באנגלית: Man Booker International Prize), הוא פרס ספרותי בינלאומי הניתן בבריטניה. הקמת הפרס הוכרזה ביוני 2004, כהשלמה לפרס בוקר הוותיק יותר, המוענק רק לסופרים מחבר העמים הבריטי, מאירלנד ומזימבאבווה. שני הפרסים מוענקים על ידי קבוצת מאן (Man Group) הבריטית, ונהנים מיוקרה רבה.

בשנים 2005–2015 ניתן הפרס אחת לשנתיים לסופר חי, על מכלול יצירתו שיצא לאור לאנגלית. המועמדים לפרס נקבעו על ידי חבר השופטים. הפרס היה בסך 60,000 ליש"ט,[1] וסופר יכול היה לזכות בו רק פעם אחת בימי חייו. לסופר הזוכה ניתנה זכות לבחור מתרגם של ספריו לאנגלית, וזה זכה בפרס בסך 15,000 ליש"ט.

החל משנת 2016 הפרס ניתן לספר יחיד שתורגם לאנגלית. הפרס הוא בסך 50,000 ליש"ט ומתחלק שווה בשווה בין הסופר והמתרגם. בנוסף ניתן פרס של 1,000 ליש"ט לכל אחד מהסופרים והמתרגמים שברשימה המצומצמת של המועמדים לפרס.[1][2] בתהליך בחירת הספר הזוכה נוצרת תחילה רשימה של 12 או 13 מועמדים, ממנה נבחרת רשימה מצומצמת שבה שישה מועמדים, וממנה נבחר הזוכה.[3]

הזוכים בפרס

בשנים 2005–2015

שנה שם הזוכה מדינה שפת כתיבה מסורת ספרותית
2005 איסמעיל קאדרה אלבניהאלבניה אלבניה אלבנית ספרות אלבנית
2007 צ'ינואה אצ'בה ניגריהניגריה ניגריה אנגלית ספרות ניגרית
2009 אליס מונרו קנדהקנדה קנדה אנגלית ספרות קנדית
2011 פיליפ רות ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית אנגלית ספרות אמריקאית
2013 לידיה דייוויס ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית אנגלית ספרות אמריקאית
2015 לאסלו קרסנהורקאי הונגריההונגריה הונגריה הונגרית ספרות הונגרית

משנת 2016 ואילך

שנה שם הזוכה מדינה יצירה מתרגם שפת כתיבה מסורת ספרותית
2016 האן קאנג[4] קוריאה הדרומיתקוריאה הדרומית קוריאה הדרומית הצמחונית דבורה סמית' קוריאנית ספרות קוריאנית
2017 דויד גרוסמן ישראלישראל ישראל סוס אחד נכנס לבר ג'סיקה כהן עברית ספרות עברית
2018 אולגה טוקרצ'וק פוליןפולין פולין טיסות ג'ניפר קרופט פולנית ספרות פולנית
2019 ג'וקהא אלהרטי[5] עומאןעומאן עומאן גופים שמימיים מרילין בות' ערבית ספרות ערבית
2020 מריקה לוקאס ריינוולדה הולנדהולנד הולנד De avond is ongemak מיקלה האצ׳יסון הולנדית
2021 דויד דיופ צרפתצרפת צרפת בלילה כל הדם שחור אנה מושוואקיס

שנת 2017

בשנת 2017 זכו הסופר דויד גרוסמן מישראל על ספרו "סוס אחד נכנס לבר" שנכתב בעברית, והמתרגמת לאנגלית ג'סיקה כהן. בכך היה גרוסמן לסופר הישראלי הראשון שזכה בפרס זה. סכום הזכייה, 50,000 ליש"ט, התחלק בינו ובין המתרגמת. יושב ראש ועדת השופטים של הפרס, ניק בארלי, שהוא גם מנהל פסטיבל הספרים הבינלאומי של אדינבורו שבסקוטלנד, אמר בנימוקי מתן הפרס:

"דויד גרוסמן ניסה בשאפתנות להלך על חבל דק בדמות רומאן, והצליח בכך באופן מרהיב. 'סוס אחד נכנס לבר' מפנה זרקור אל השפעות האבל, בלי שמץ של רגשנות. הדמות המרכזית מאתגרת ופגומה, אך לחלוטין מרתקת. נפלנו שדודים מהנכונות של גרוסמן לקחת סיכונים רגשיים, כמו גם סגנוניים: כל משפט הוא בעל משמעות, כל מילה חשובה, בדוגמה העילאית הזו למלאכת הכותב".[6]

הספר ראה אור באנגליה בהוצאת ג'ונתן קייפ, וזכה מול 126 מתחרים ב"רשימה הארוכה", שצומצמה לשישה ספרים ב"רשימה הקצרה" הסופית, שכללה אותו ואת הסופרים:

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פרס בוקר הבין-לאומי בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 History of The Man Booker International Prize, באתר הפרס
  2. ^ Sarah Shaffi, 'Reconfiguration' of Man Booker International Prize, The Bookseller, July 7, 2015
  3. ^ Evolution of the Man Booker International Prize announced, באתר הפרס
  4. ^ אתר למנויים בלבד יוענה גונן, "הצמחונית": יצירה קודרת, מטרידה וסוחפת, באתר הארץ, 4 ביולי 2017
  5. ^ אתר למנויים בלבד איתמר זהר, הסופרת העומאנית ג'וקהא אלהרטי זכתה בפרס מאן בוקר הבינלאומי, באתר הארץ, 22 במאי 2019
  6. ^ עידו ישעיהו ויעל געתון‏, הישג ענק: דויד גרוסמן זכה בפרס "מאן בוקר" הבינלאומי, באתר וואלה, 14 ביוני 2017
    David Grossman wins Man Booker International Prize, JTA, June 14, 2017

Read other articles:

Bangued

Peta menunjukkan lokasi Bangued. Bangued adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Abra, Filipina. Pada tahun 2011, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 51.852 jiwa atau 10.780 rumah tangga.[1] Pembagian wilayah Bangued terbagi menjadi 31 barangay, yaitu: Barangay Penduduk (2007) Agtangao 2,175 Angad 2,167 Bañacao 2,327 Bangbangar 2,111 Cabuloan 1,081 Calaba 3,883 Tablac (Calot) 1,015 Cosili West (Buaya) 1,206 Cosili East (Proper) 876 Dangdangla 1,492 Lingtan 839 Lipcan 1...

 

 

After School Dice Club

After School Dice ClubSampul volume tankōbon pertama, menampilkan (dari kiri ke kanan) Miki Takekasa, Aya Takayashiki, dan Midori Ono放課後さいころ倶楽部(Hōkago Saikoro Kurabu)GenreIyashikei MangaPengarangHirō NakamichiPenerbitShogakukanImprintShōnen Sunday Comics SpecialMajalahMonthly Shōnen SundayDemografiShōnenTerbit12 Maret, 2013 – 11 Juni, 2021Volume19 Seri animeSutradaraKenichi ImaizumiSkenarioAtsushi MaekawaMusikShūji KatayamaStudioLiden FilmsPelisensiNA CrunchyrollS...

 

 

Amérique francophone

Pour les articles homonymes, voir Amérique (homonymie) et Francophone (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Françamérique. Carte de localisation de l'Amérique française. Parc de l'Amérique-Française à Québec. L'Amérique française, ou Amérique francophone, correspond à l'ensemble des collectivités parlant français dans les Amériques. Elle se trouve essentiellement en Amérique du Nord (Québec et Acadie) et dans les Antilles, à quoi s'ajoute la Guyane en Amérique du S...

Trouble psychique

Pour les articles homonymes, voir Trouble. Trouble psychique Huit femmes présentant des troubles durant le XIXe siècle à la Salpêtrière (d'apr. Armand Gautier). Données clés Causes Étiologie des troubles mentaux (en) Traitement Traitement Psychothérapie et psychopharmacologie Médicament Neuroleptique, stabilisateur de l'humeur, antidépresseur, anxiolytique et tranquillisant (en) Spécialité Psychiatrie, psychologie clinique et psychothérapie Classification et ressources ext...

 

 

To Green Angel Tower

1993 novel by Tad Williams To Green Angel Tower US Hardcover EditionAuthorTad WilliamsCover artistMichael WhelanCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesMemory, Sorrow, and ThornGenreFantasy novelPublisherDAW BooksPublication dateMarch 1993Media typePrint (Hardback and Paperback)Pages1104 pp (Hardback)ISBN0-88677-521-3 (US Hardback)OCLC27606407Dewey Decimal813/.54 20LC ClassPS3573.I45563 T6 1993Preceded byStone of Farewell  To Green Angel Tower is the third and final ...

 

 

Convair R3Y Tradewind

Convair R3Y TradewindUn R3Y-1 Tradewind in volo radente sulla baia di San Francisco nei pressi della NAS Alameda.DescrizioneCostruttoreConvair Data ordine27 maggio 1946 Data primo volo25 febbraio 1954 (R3Y-1) Data entrata in servizio1956 (R3Y-1) Data ritiro dal servizio1958 Utilizzatore principale U.S. Navy Esemplari11 (R3Y)2 (P5Y) Dimensioni e pesiTavole prospettiche Lunghezza42,26 m (139 ft 8 in) Apertura alare44,42 m (145 ft 9 in) Altezza15,68 m (51 ft 5 in) Superficie alare195,3 m² (2...

Democracy

Form of government For representative democracy that operates under the principles of classical liberalism, see Liberal democracy. For other uses, see Democracy (disambiguation) and Democrat (disambiguation). DemocracyNelson Mandela casting his ballot in the 1994 South African general election. In the 1990s, the dissolution of apartheid in favour of universal suffrage allowed tens of millions of South Africans, including Mandela, to vote for the first time. Part of the Politics seri...

 

 

Republik Filipina Kedua

Republik FilipinaRepúbliká ng Pilipinas República de Filipinasフィリピン共和国1941–1945 Bendera Lambang Semboyan: Kapayapaan, Kalayaan, KatarunganLagu kebangsaan: Lupang HinirangAwit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas Himne Kelahiran Filipina BaruStatusNegara boneka JepangIbu kotaManila(1942-1945)Baguio(1945)Bahasa yang umum digunakanTagalog, Spanyol, JepangPemerintahanRepublikPresiden LegislatifMajelis NasionalEra SejarahPerang Dunia II• Didirikan 2 Febru...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

 

Факультет історії та міжнародних відносин ЗНУ

Ця стаття посилається на первинні джерела. Будь ласка, удоскональте її, додавши посилання на незалежні вторинні чи третинні джерела. (вересень 2023) Факультет історії та міжнародних відносин Запорізького національного університету ?координати: ↑1418311 ·R (Запоріжжя)...

 

 

Welfreighter

British midget submarine of the Second World War This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Welfreighter – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2021) (Learn how and when to remove this message) Model of a Welfreighter mark III, about 1944. National Maritime Museum, London. Class overvie...

Dialetti della lingua tedesca

I dialetti della lingua tedesca si dividono in due gruppi fondamentali: dialetti derivati dall'alto tedesco antico (Althochdeutsch) che nel corso del VI secolo hanno subito la seconda rotazione consonantica; altri dialetti derivati dalle lingue germaniche che non hanno partecipato al fenomeno linguistico di cui sopra o vi hanno partecipato solo in parte e genericamente definiti basso-tedesco (Niederdeutsch). Indice 1 Dialetti derivati dall'alto-tedesco antico 1.1 Tedesco superiore (Oberdeutsc...

 

 

Corso Venezia

Corso VeneziaCorso Venezia di seraNomi precedenticorso di Porta Orientale LocalizzazioneStato Italia CittàMilano CircoscrizioneMunicipio 1 QuartiereQuadrilatero della moda, Porta Venezia Informazioni generaliTipostrada urbana Lunghezza1 000 m IntitolazioneAlla città di Venezia CollegamentiIniziopiazza San Babila Fineporta Venezia Intersezionipiazza Guglielmo Oberdan, Corso Monforte Trasporti Porta Venezia Palestro San Babila Stazione di Milano Porta Venezia Mappa Modifica dati su ...

 

 

Gigantspinosaurus

Extinct genus of dinosaurs GigantspinosaurusTemporal range: Late Jurassic, 163.5–157.3 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Oxfordian record Skeletal mount of Gigantspinosaurus in the Zigong Dinosaur Museum Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Clade: Dinosauria Clade: †Ornithischia Clade: †Thyreophora Clade: †Stegosauria Genus: †GigantspinosaurusOuyang, 1992 Species: †G. sichuanensis Binomial name †Gigantspinosaurus sichu...

Dellys

Pour les articles homonymes, voir Dellys. Dellys Vue générale de Dellys Noms Nom arabe دلس Nom amazigh ⴷⵍⵍⵙ - Delles Administration Pays Algérie Région Kabylie Wilaya Boumerdès Daïra Dellys Code postal 35100 Code ONS 3528 Démographie Population 32 954 hab. (2008[1]) Densité 651 hab./km2 Géographie Coordonnées 36° 54′ 48″ nord, 3° 54′ 51″ est Superficie 50,6 km2 Localisation Localisation de Dellys Géolocalisatio...

 

 

Claud Hamilton, I lord di Paisley

Questa voce o sezione sull'argomento politici britannici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Claud Hamilton Claud Hamilton, I lord di Paisley (9 giugno 1546 – 3 maggio 1621), è stato un politico scozzese. Indice 1 Biografia 2 Matrimonio 3 Ascendenza 4 Morte Biografia Era il figlio più giov...

 

 

Mu Sigma Upsilon

American multicultural collegiate sorority Mu Sigma UpsilonΜΣΥFoundedNovember 21, 1981; 42 years ago (1981-11-21)Rutgers University–New BrunswickTypeCultural InterestAffiliationNMGCStatusActiveScopeNationalMottoMujeres Siempre Unidas (Women Always United)Colors  Baby Blue and   WhiteSymbolAmazon WomanPublicationThe Amazonian [1]PhilanthropyNAACPChapters66Members1,578 collegiateNicknameMSU, MUs, Amazonas, Sophisticated LadiesHeadquartersP.O. Box 7728Nor...

Piet Retief

Pour les articles homonymes, voir Piet Retief (homonymie). Piet RetiefBiographieNaissance 12 novembre 1780WellingtonDécès 6 février 1838 (à 57 ans)UMgungundlovuNationalité sud-africaineActivités Explorateur, homme politiqueAutres informationsGrade militaire Généralmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Pieter Retief ou Piet Retief (1780-1838) est un boer et un chef Voortrekker du Grand Trek en Afrique du Sud, dont l'assassinat est l'un des actes fondateurs de l'histoire...

 

 

Équipe cycliste Tinkoff

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2010. TinkoffInformationsStatuts Groupe Sportif II (d) (1998-1999)Groupe Sportif I (d) (2000-2004)UCI ProTeam (2005-2014)UCI WorldTeam (2015-2016)Code UCI HJJ (de 1998 à 1999), MCJ (2000), CST (2001), CSC (de 2002 à 2008), SAX (de 2009 à 2010), SBS (2011), SAX (de janvier à juin 2012), STB (de juin à décembre 2012), TST (2013), TCS (de 2014 à 2015) et TNK (2016)Discipline Cyclisme sur routePays Danemark (de 1998 à 2013) Russie (...