וליד אבו שקרה

וליד אבו שקרה
وليد أبو شقرة
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 1946
אום אל-פחם, פלשתינה (א"י)
פטירה 4 במרץ 2019 (בגיל 73 בערך)
ווייברידג', הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
תחום יצירה ציור, הדפס
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

וליד אבו שקרה (1946 באום אל-פחם - 4 במרץ 2019) היה צייר ואמן תחריט פלסטיני. הוא למד במכון אבני ועבר בסוף שנות ה-70 של המאה ה-20 להשלים את לימודיו בבית הספר הגבוה לאמנות ועיצוב סנטרל סיינט מרטינס (Saint Martins). אבו שקרה היה לאחד האמנים הפלסטינים הראשונים שלמד במוסדות ישראלים ואף יצא מחוץ לישראל. בחירותיו ותעוזתו פתחו את הדלת בעבור הדורות הבאים.[1]

דרכו האמנותית של אבו שקרה התאפיינה בכניסה אל מבוכי המציאות הנופית והפסיכולוגית של הסביבה הראשונית בה נולד. במהלך דרכו חקר את הגלוי והנסתר ואת המשמעויות הסוּפיות האישיות והרוחניות הגלומות בפניה המרובות של המציאות הסובבת. התנסויות אלה הביאו אותו להתמקד באדם אשר עומד במרכז הדיון האתי ובטבע שהוא ציר ההתרחשות והמוטיב השולט באמנותו. מדובר בהתנסות אמנותית חזותית מרובדת, העוסקת ביחסים בין אדם וטבע, שליטה ושימור הזיכרון.[2]

ביוגרפיה

וליד אבו שקרה נולד באום אל-פחם, בשנת 1946. הוא האח הבכור במשפחה בת שבע נפשות. בן דודו, עאסם אבו שקרה, שני אחיו, סעיד אבו שקרה ופריד אבו שקרה, כמו גם אחיינו הצעיר כרים, הם אמנים מוכרים בישראל.

כשהיה בן 16, אביו פשט רגל והוא נאלץ לעזוב את ביתו ולצאת לעבוד כדי לסייע לפרנסת המשפחה שנקלעה למשבר כלכלי. הוא נסע לתל אביב, התגורר בצריף קטן ביפו עם בן דודו ועבד בשלוש משרות במקביל.[3]

בין 1964 ל-1974 עבד לפרנסתו כפקיד מס רכוש בחדרה ובזמנו הפנוי החל לפקוד חוגי אמנות. בתקופה זו התגורר בחדר שכור אצל זוג יהודי מחדרה, פניה ואריה קוצ'וק, ניצולי שואה שפרשו עליו את חסותם. "הם אימצו אותי כבנם",[4] הוא מספר. ”הם הבינו שאני עוסק בציור ובאמנות, דחפו אותי, עזרו לי ועודדו אותי. נהגתי לקחת חוגים אחרי שעות העבודה בחדרה, חיפה ותל אביב, אבל בגלל שאז, בשנות ה-60, היה קשה מאוד לנסוע מאום אל-פחם למקומות האלו, התגוררתי אצלם.”[4] אומר אבו שקרה בריאיון לפאוזי אבו טועמה. בשנת 1967 התקבל למכון אבני לאמנות ועיצוב, תל אביב, שם זכה להערכה רבה ולהדרכה וליווי מצד אמנים ישראלים בולטים: כסלר, פרופס, עוקשי, שטרייכמן ואחרים.[3] בתחילת שנות ה-70 עזב וליד אבו שקרה את הארץ והשתקע בווייברידג' שבמחוז סארי, אנגליה. בין השנים 1974–1976 למד הדפס בסנט מרטין קולג' (Saint Martin's School of Art). ב-1979 זכה אבו שקרה להיות חבר ב- RBA) Royal Society of British Artist) וב- Printmakers.[2]

במהלך חזרתו לנופי ילדותו חל גם מפנה אישי בנפשו של האמן שחזר בתשובה והוא הפך למוסלמי דתי.[2]

ב-2011 נערכה לכבודו תערוכה רטרוספקטיבית בשם "וליד אבו שקרה / מנטרת אל-באטן". התערוכה התחלקה לשני חלקים: ציורים משנות ה-60 וה-70 שהוצגה בגלריה לאמנות באום אל-פחם שאצר אחיו פריד אבו שקרה. הדפסים 1975–2011 שהוצגה במוזיאון תל אביב לאמנות שאצרו אירית הדר ופריד אבו שקרה. שמה של התערוכה נילקח מאחד האתרים שזכר והכיר אבו שקרה מנוף ילדותו.[2] "את השם הזה מכיר כל תושב אום אל-פחם של שנות ה-60."[4] אומר אבו שקרה. פירושו בעברית הוא: עמדת השומר והוא מציין גבעה ידועה בנוף אליו עורג אבו שקרה כל שנותיו באנגליה.

אבו שקרה היה אב ל-4 ילדים ונשוי לאישה אנגלייה.[3] הוא נפטר ב-4 במרץ 2019.[5]

אמנות

הפשטה

בין השנים 1970–1973, בזמן לימודיו במכון אבני, וגם לאחר סיומם, סגנונו האמנותי של וליד אבו שקרה נטה לכיוון המופשט.[2] פריד אבו שקרה כותב במאמרו "החוץ והפנים - הגלוי והנסתר כי: "הציורים המופשטים של וליד אבו שקרה וסגנון העיבוד ההנדסי שלהם אפשרו לו להתמקד בחיפוש אחר ההתבודדות, ההתייחדות והבריחה מן הכבלים, ובה בעת למצוא מפלט בעצמו, לתת דרור לתחושותיו ולתקשר עם עצמו ועם האמת שלו בלי להיצמד לתמה כלשהי. הוא הסתפק בהנאה מן החופש לבטא את המופשט, את המצב האנושי על מגוון הרגשות המוכלים בו."[2]

העבודות המופשטות שיצר וליד אבו שקרה לאחר סיום לימודיו במכון אבני, העמוסות בתלאות החיים ובקשיי הפרנסה של משפחתו, העניקו לו שלווה ותחושת רווחה. חזרתו לציור המופשט הטמיעה בתודעתו את תחושת השלווה שחיפש ושמה בצד את המשקעים השליליים של קשיי היום.[3]

הקודים האסתטיים והתרבותיים של וליד אבו שקרה, הנטועים באדריכלות של האסלאם, הובילו אותו אל ההפשטה והקיצור. הוא תמצת את יסודות האסתטיקה של האסלאם, של צירופי צבעים מגוונים וצורות הנדסיות מסובכות לידי יחידות אמנותיות פשטניות בתכלית..[2] "אבו שקרה מעולם לא ויתר על ההביטוס המקומי, על המאפיינים התרבותיים והאמנותיים הקרובים אליו. גם בתקופה מאוחרת יותר, כשהחל להשתמש בהפשטה, שהייתה צו האופנה הארצישראלי, שמר על מאפיינים תרבותיים בולטים."[3]

בתערוכה הרטרוספקטיבית של אבו שקרה ב-2011 אפשר לראות כיצד עבר מהרישומים המהירים שרשם בשכם, בעכו, בבית שערים ובג'נין, שבהם התמקד במוטיבים אורבניים, למבנים ולצורות המופשטות והגאומטריות, ועם זאת שמר על מבניות המזוהה עם זו של המסגדים, הקשתות והצריחים. "משכו אותי האלמנטים, הצורות שבחלונות, הקישוטים, ועשיתי בעזרתם קומפוזיציות חדשות ושמרתי על הצבע המזרחי".[3] אומר אבו שקרה.

תחריטי הנחושת

תחריטי הנחושת והדפסי הנייר של וליד אבו שקרה מתכתבים עם נופי מחוז הולדתו באום אל-פחם. הוא מצלם את נופי כפרו במצלמה, כדי ללמוד אותם ולבחון אותם מחדש בלונדון.[2] תחושת הזרות באנגליה הניעה אותו להתמסר באופן מוחלט לנוף מולדתו.[4] בגוף יצירתו שנעשה באנגליה הוא משלב בתוך נופי ילדותו במזרח התיכון את האורות, הצללים ומרכיבי האקלים האירופאים רומנטיים. נוסף על כך, הציורים מצביעים על פעולת תיעוד של הנוף, הכוללת גבעות, ואדיות ועמקים, עצי אגוז וזית, שיחי צבר, משטחי אדמה, חלקות חקלאיות, שדות מרעה ושטחים ריקים מבנייה ואדם.[2]

וליד אבו שקרה מצביע דרך עבודות אלה לגעגוע אל הנופים החלומיים של ילדותו, אך גם את הכאב על פעולותיו של האדם כנגד הטבע והריסתו. הדפסים אלו מבטאים אות אזהרה למין האנושי בגין הנזק הרב של פגיעתו בסביבה ותיעוד של הפעילויות נגד הסביבה שיד האדם מבצעת. הניגוד בין הגעגוע לעבר הפסטורלי לבין ההרס והאלימות שמצפים לנופים ולטבע מייצרים מתח בעבודות התחריט של אבו שקרה.[2] "לצערי הרב, כל מה שצילמתי וחרטתי כבר לא קיים", אבו שקרה אומר. "אנחנו מאבדים אוצר יקר שאי אפשר להחזיר ולשחזר אותו. לא יכול להיות שכל אחד יהרוס את הנוף, אך ורק בשביל לבנות בית או לסלול כביש. אפשר גם לבנות וגם להשאיר את הטבע. המהנדסים והאדריכלים צריכים לקחת את זה בחשבון. על הרשות המקומית לדאוג לשימור הטבע והנוף. לא יכול להיות שעקירת עץ היא דבר כה קל ופשוט. לא יכול להיות שאבנים משנות ה-30 יהפכו לפסולת של אתרי בנייה ויישור שטח. אם נאבד את הטבע, נאבד את התרבות שלנו".[4]

באמנות של וליד אבו שקרה, העיסוק בנוף הטבעי, דרך ההתייחסות אליו, ניכוסו ופירוקו לגורמים הם בעלי היבטים פוליטיים. הנוף מכיל בתוכו מושגים ומבעים אידאולוגיים: האדמה, המקום, המולדת, הגעגועים והזיכרון. כאשר אבו שקרה מעלה בעבודתו את נושא הנוף זה נעשה מתוך שיקולים פוליטיים או חברתיים. ציורי הנוף האסתטיים של אבו שקרה מסתירים מתחת לקווים ולכתמים אמירות ביקורתיות כלפי החברה ומנהיגיה.[2]

כאמל בולאטה (אמן פלסטיני) מתאר במאמרו מ-1990 "אמנים ישראלים ופלסטינים: מול היערות", את התפתחות האמנות הפלסטינית, במקביל לדגם האמנות הישראלית המוקדמת. בולאטה מדגיש את המחויבות של האמנים הפלסטינים לצייר את נופי פלסטין ולתאר את סמלי המולדת.[6] בין השאר הוא מזכיר במאמרו את עבודותיו של ואליד אבו שקרה בהם הוא מצייר את שיח הצבר ונופי מולדתו: "אופן הביצוע של נושאיו הוא מסורתי (...) ומשקף את ההתנסות העזה של זכרונו של יליד המקום (...) הסמל הפלסטיני של שורשי הצבר קיבל משמעות תרבותית נוספת משום ששמו בערבית מדובר, 'סבר', משמעו גם 'סבלנות', 'התמדה'. כאן אנו מוצאים שוב יחסי חילופין בין משמעות תרבותית לביטוי טבעי. בתהליך החילופין הלז משקפת המטפורה הלשונית של היליד את חוויית 'הבית' החזותית שלו. האמן מאום אל-פחם יושב אמנם בסטודיו הלונדוני שלו ומשחזר את הצפנים של נוף מולדתו, אך הוא אינו שוכח ששיח הצבר ממשיך לצמוח במולדתו, לא הרחק מעץ הזית."[7]

תערוכות יחיד

  • 1976 - Queens Elm Gallery, לונדון
  • 1977 - Galerie Kohler, לנגנפלד, גרמניה
  • 1978 - Five Dryden Street Gallery, לונדון
  • Guildford House Gallery, גילדפורד, אנגליה
  • 1979 - Galerie Am Muhlenbusch, דיסלדורף
  • 1981 - גלריה מאפו, תל אביב
  • 1983 - Volkshochschul, לנגנפלד, גרמניה
  • Walton on Thames, Boat House Gallery, סארי, אנגליה
  • Prade Gallery, צ'לטנהם, אנגליה
  • 1984 - Work of Art Gallery, לונדון

אוספים ציבוריים

  • מוזיאון ישראל, ירושלים
  • מוזיאון תל אביב לאמנות
  • CIPB Permanent Collection, ריו דה ז'ניירו
  • Kunstmuseum, דיסלדורף
  • Guildford House, גילדפורד, אנגליה
  • Bureau of Art Exhibitions, לודג'

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ בן צבי, טל, שונות מתוך אחדות: אמנות פלסטינית עכשווית, ג'מעה כתב עת בינתחומי לחקר המזרח התיכון, אוניברסיטת בן-גוריון, באר שבע, עמ' 157-167.
  2. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 וליד אבו שקרה / מנטרת אל-באטן (קטלוג תערוכה), אוצרים: אירית הדר ופריד אבו שקרה, מוזיאון תל אביב, דצמבר 2011- אפריל 2012.
  3. ^ 1 2 3 4 5 6 אלי ערמון אזולאי, מחסום כיסופים: ראיון עם האמן הפלסטיני וליד אבו שקרה, באתר הארץ, 6 בינואר 2012
  4. ^ 1 2 3 4 5 פאוזי אבו טועמה: האמן מאום אל-פחם שגדל בבית של ניצולי שואה,  y-net ידיעות אחרונות, ינואר 2012
  5. ^ וואלה! תרבות‏, וליד אבו שקרה, מחשובי האמנים הפלסטינים בדורנו, הלך לעולמו, באתר וואלה, 4 במרץ 2019
  6. ^ עאסם אבו שקרה (קטלוג תערוכה), אוצרת: אלן גינתון, תל אביב: בית הלנה רובינשטיין לאמנות בת זמננו, 24 בנובמבר1994.
  7. ^ בולאטה, כאמל, אמנים ישראלים ופלסטינים: מול היערות, כתב עת קו, גיליון 10, 1990, עמ' 170-175.

Read other articles:

Short story by Stephen King JumperShort story by Stephen KingCountryUnited StatesLanguageEnglishGenre(s)Short storyPublicationPublished inDave's RagMedia typePrintPublication date1959-1960Chronology  Thirty-One of the Classics   Rush Call Jumper is a short story by Stephen King. Originally serialized in the self-published newspaper Dave's Rag in 1959–1960, it was later collected in the 2000 work Secret Windows. It was King's first piece of fiction to be published. Plot summary The...

 

Stasiun Shinzō-Kekkan Center心臓血管センター駅Stasiun Shinzō-Kekkan Center pada September 2010LokasiKameizumimachi 6-2, Maebashi-shi, Gunma-ken 371-0004JepangKoordinat36°24′19″N 139°07′44″E / 36.40528°N 139.12889°E / 36.40528; 139.12889Koordinat: 36°24′19″N 139°07′44″E / 36.40528°N 139.12889°E / 36.40528; 139.12889Operator Jōmō Electric Railway CompanyJalur■ Jalur JōmōLetak5.6 km dari Chūō-MaebashiJumla...

 

PemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. 09.46, Jumat, 29 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan Seban...

Lockheed Have Blue adalah nama kode untuk demonstrator Lockheed (yaitu, bukti dari konsep) yang mendahului pesawat siluman produksi Nighthawk F-117. Have Blue dirancang oleh divisi Skunk Works Lockheed, dan diuji di Groom Lake, Nevada. Have Blue adalah pesawat sayap tetap yang pertama dirancang dari perspektif teknik elektro (daripada teknik kedirgantaraan).[1] Pesawat itu seperti pelat, bentuk faceted dirancang untuk membelokkan gelombang elektromagnetik, sangat mengurangi sinyal ra...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Commen...

 

Paris 2024 beralih ke halaman ini. Untuk Paralimpiade, lihat Paralimpiade Musim Panas 2024. Olimpiade XXXIIITuan rumahParis, PrancisMoto Ouvrons grand les Jeux (Acara terbuka lebar) Jumlah disiplin329 dari 32 olahragaPembukaan26 Juli 2024Penutupan11 Agustus 2024Dibuka olehPresiden Emmanuel Macron (diharapkan)StadionStade de FranceMusim Panas ← Tokyo 2020 Los Angeles 2028 → Musim Dingin ← Beijing 2022 Milano–Cortina 2026 → Olimpiade Musim Panas 2024 (Prancis: Jeux...

Defense mechanism used by small schooling fish A school of bluefin trevally working a school of anchovies which may compact into a spherical bait ball if they are sufficiently threatened A bait ball, or baitball, occurs when small fish swarm in a tightly packed spherical formation about a common centre.[1] It is a last-ditch defensive measure adopted by small schooling fish when they are threatened by predators. Small schooling fish are eaten by many types of predators, and for this r...

 

DC Comics character Comics character Ace the Bat-HoundAce the Bat-Hound as he appeared on a variant cover of Batman: Urban Legends #15 (May 2022), art by Karl Mostert & Trish Mulvihill.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceBatman #92 (June 1955)Created by Bill Finger (writer) Sheldon Moldoff (artist) In-story informationSpeciesDomestic dog (Canis lupus familiaris)Place of originEarthTeam affiliationsJustice LeagueLegion of Super-PetsSpace Canine Patrol AgentsSupporting ...

 

Study of how social order is produced Part of a series onSociology History Outline Index Key themes Society Globalization Human behavior Human environmental impact Identity Industrial revolutions 3 / 4 / 5 Social complexity Social construct Social environment Social equality Social equity Social power Social stratification Social structure Perspectives Conflict theory Critical theory Structural functionalism Positivism Social constructionism Symbolic interactionism Branches Aging Architecture...

1992 Canadian Grand Prix Race 7 of 16 in the 1992 Formula One World Championship Race detailsDate 14 June 1992Official name XXX Grand Prix Molson du CanadaLocation Circuit Gilles VilleneuveMontreal, Quebec, CanadaCourse Temporary street circuitCourse length 4.430 km (2.753 miles)Distance 69 laps, 305.670 km (189.935 miles)Weather Dry with temperatures reaching up to 25 °C (77 °F);Wind speeds up to 14 km/h (8.7 mph)[1]Pole positionDriver Ayrton Senna McLaren-Honda...

 

Sub-discipline of human geography This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2014) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German art...

 

Thai AirAsia X IATA ICAO Kode panggil XJ TAX EXPRESS WING Didirikan2014PenghubungBandar Udara Internasional Don MueangArmada2Tujuan3SloganNow Everyone Can Fly Xtra LongKantor pusat99 Moo 5 OSC Building, Kingkaew Road, Tambon Racha Thewa, Amphoe Bang Phli, Samut Prakan, ThailandSitus webAirAsia.com Thai AirAsia X (Thai: ไทยแอร์เอเชีย เอกซ์code: th is deprecated ) adalah maskapai penerbangan patungan dari AirAsia X. Maskapai penerbangan ini secara reguler mel...

Questa voce o sezione sull'argomento attori australiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Gilian Armstrong Gilian Armstrong (Melbourne, 18 dicembre 1950) è una regista australiana. Indice 1 Biografia 2 Filmografia parziale 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Biografia Nata a Melbourne, Victoria, Gillian Armstrong crebbe nel sobborgo di...

 

别克佐德·阿布杜拉赫莫诺夫个人资料原文名Bekzod Abdurahmonov出生 (1990-03-15) 1990年3月15日(34歲)苏联乌兹别克斯坦塔什干运动国家/地区 乌兹别克斯坦运动自由式摔跤 奖牌记录 男子自由式摔跤 代表 乌兹别克斯坦 奧林匹克運動會 2020年東京 自由式74公斤級 世界摔跤锦标赛 2014年塔什干 自由式70公斤級 2018年布達佩斯 自由式74公斤級 亞洲運動會 2014年仁川 自由式70公斤�...

 

UNESCO World Heritage Site Tombs of Buganda Kings at KasubiUNESCO World Heritage SiteThe Kasubi Tombs in 2007LocationKampala, UgandaCriteriaCultural: i, iii, iv, viReference1022Inscription2001 (25th Session)Endangered2010–2023Coordinates0°19′45″N 32°33′12″E / 0.32917°N 32.55333°E / 0.32917; 32.55333Location of Kasubi Tombs in Uganda The Kasubi Tombs in Kampala, Uganda, is the site of the burial grounds for four kabakas (kings of Buganda) and othe...

伏明霞个人资料出生 (1978-08-16) 1978年8月16日(45歲) 中国湖北省武汉市居住地 香港身高1.68米(5英尺6英寸)体重70公斤(154英磅)配偶梁錦松(2002年7月15日)运动国家/地区 中国运动跳水项目10米跳台 → 3米跳板前任搭档郭晶晶教练于芬退役1996年(1998年復出)2000年 奖牌记录 代表 中国 女子跳水 夏季奧林匹克運動會 1992年巴塞隆納 10米跳台 1996年亞特蘭大 10米...

 

Defunct Italian television channel Television channel FXCountryItalyBroadcast areaItalyProgrammingLanguage(s)Italian languagePicture format576i (16:9 SDTV)OwnershipOwnerFox International Channels ItalyHistoryLaunched21 May 2006; 18 years ago (2006-05-21)Closed1 July 2011; 13 years ago (2011-07-01)LinksWebsitefx.foxtv.it FX was an Italian TV channel, which launched on 21 May 2006 in Italy on Sky Italia.[1][2] It broadcast Italian and US movie...

 

French writer and painter (1718–1786) Portrait of Watelet by Jean-Baptiste Greuze, c. 1763–65 Claude-Henri Watelet (28 August 1718 – 12 January 1786) was a rich French fermier-général who was an amateur painter, a well-respected etcher, a writer on the arts and a connoisseur of gardens. Watelet's inherited privilege of farming taxes in the Orléanais left him free to pursue his avocations, art and literature and gardens.[1] His Essai sur les jardins, 1774, firmly founded...

Pour les articles homonymes, voir Lindsey. Cet article est une ébauche concernant un astronaute américain. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Steven Lindsey Nationalité  Américain Sélection Groupe 15 de la NASA, 1995 Naissance 24 août 1960 (63 ans)Arcadia, Californie Grade Colonel de l'USAF Durée cumulée des missions 62 j 22 h 33 min Mission(s) STS-87STS-95STS-104STS-121STS-133 Ins...

 

German politician Tessa GansererMdBGanserer in 2021Member of the Bundestag for BavariaIncumbentAssumed office 26 October 2021ConstituencyAlliance '90/The Greens ListMember of the Landtag of Bavaria for Middle FranconiaIn office7 October 2013 – 26 October 2021ConstituencyAlliance '90/The Greens List Personal detailsBorn (1977-05-16) 16 May 1977 (age 47)Zwiesel, Bavaria, West GermanyPolitical party  Alliance 90/The GreensSpouseInes EichmüllerChildren2Alma materWeihenst...