דניאלה כרמי

דניאלה כרמי
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 1 בספטמבר 1941 (בת 83)
תל אביב-יפו, פלשתינה (א"י) עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה דניאלה קוטוביץ' עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים האוניברסיטה העברית בירושלים עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית, צרפתית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

דניאלה כרמי (נולדה ב-1 בספטמבר 1941 בתל אביב) היא סופרת, מחזאית, מתרגמת ותסריטאית ישראלית.

ביוגרפיה

כרמי נולדה בשם דניאלה קוטוביץ' לרות ופייר (פנחס). גדלה בבית חילוני-אתאיסטי במרכז תל אביב. בתיכון למדה בגימנסיה גאולה. בשנות ה-70 הייתה פעילה במצפן ובאוונגרד[1]. למדה פילוסופיה ותקשורת באוניברסיטה העברית בירושלים, סיימה תואר ראשון ב-1970 ותואר שני ב-1975[2][3]. את עבודת הגמר של התואר השני עשתה על טיפול העיתונות בפרשת אודי אדיב.

התחילה את דרכה הספרותית כמתרגמת של ספרים בסדרת "הרומן הרומנטי" בתחילת שנות ה-70. בשנת 1978 כתבה את התסריט לעיבוד הטלוויזיוני של הספר חרבת חזעה מאת ס. יזהר[4].

בשנת 1985 פרסמה את ספרה "הפיצוץ ברחוב אהל"ן"[5], שהומחז והועלה על במת תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער שנה אחר כך[6]. הספר מספר על משפחה בה האם יהודיה והאב ערבי ובני המשפחה משני הלאומים נפגשים בסדר פסח, לאחר פיצוץ שאירע ממיכל גז בו הואשם האב בשוגג[7]. נושא ההצגה עורר סערה ומספר הצגות שלו בוטלו, בטענה שהוא "מעודד נישואי תערובת בין יהודים לערבים"[8].

בשנת 1987 עיבדה לעברית שני מחזות קצרים, "שתיקת הים" מאת ורקור ו"לירות בפיל" של ג'ורג' אורוול, עבור מרכז התיאטרוני בנווה צדק[9].

בשנת 1988 עלה בתיאטרון הקאמרי המחזה "חקירה" שכלל שני מחזות קצרים שכתבה, "חדר קפיצים" ו"כל הזמן שבעולם לאכול שזיפים". את המחזה ביימה נולה צ'לטון וכיכבו בו מכרם חורי, סנדרה שדה ויונתן צ'רצ'י[10].

בשנת 1989 כתבה לזמר אלברט עמר את האלבום והמופע "שקוף", שהועלה במסגרת פסטיבל ישראל בבימוי איציק ויינגרטן[11].

בשנת 1992 כתבה את המחזה "יזראל טן פוינטס", שעלה בתיאטרון חיפה בבימוי נולה צ'לטון[12].

בשנת 1993 כתבה את המחזמר "הזנב של בת הים", על פי משפחתי וחיות אחרות של ג'רלד דארל, עם מוזיקה שהלחין אלדד לידור ובבימוי נויה לנצט. המחזמר עלה לראשונה בפסטיבל חיפה להצגות ילדים ואחר כך הוצג ברחבי הארץ[13].

ספרה "סמיר ויונתן על כוכב מאדים" (1994) זכה לציון לשבח על סובלנות בספרות מטעם ארגון אונסק"ו ותורגם לשפות רבות. על פי המכון לתרגום ספרות עברית זהו הספר העברי הראשון שתורגם לתאילנדית. ספר זה הומחז אף הוא והוצג בתיאטרונטו 2001, בבימוי מוחמד בכרי[14], בפסטיבל חיפה להצגות ילדים בבימוי נולה צ'לטון ב-2004[15], ובתיאטרונטו 2011, בבימוי סיון הנדלסמן ובכיכובו של יוגב יפת[16]. על משחקו זכה יפת בפרס השחקן הטוב ביותר במסגרת התחרותית של הצגות היחיד לילדים[17].

פרסים והוקרה

חיים אישיים

כרמי גרושה מהפסיכולוג מנחם כרמי, ואם לשלושה. מתגוררת בירושלים.

יצירתה

סיפורת

  • ניצן בשלגים, הוצאת כתר, 1984
  • כל הזמן שבעולם לקטוף שזיפים, כתר 1987
  • חיי הלילה של קליאו, הספרייה 1991[21]
  • לשחרר פיל, פרוזה אחרת, עם עובד, 2001[22]
  • דבש קיץ, ספריה לעם, עם עובד, 2002[23].
  • משפחת יאסין ולוסי בשמים, ספריה לעם, עם עובד, 2009[24].
  • עזים, פרוזה אחרת, עם עובד, 2011[25]
  • זית הזהב של הקוקטיל הציוני, הוצאת פרדס, 2020[26]

לילדים

  • הפיצוץ ברחוב אהל"ן, כתר, 1985
  • סמיר ויונתן על כוכב מאדים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1994
  • להיות בת של צועני, הקיבוץ המאוחד, 1997
  • ביאנקה רוח-הרפאים, הקיבוץ המאוחד, 2001[27]
  • היפופוטמית על הגג, הקיבוץ המאוחד, 2001
  • מסע על קורקינט, עם עובד, 2004
  • הלוויתן ואני, כנרת, 2008[28]
  • לאן עפים הסבאים, הקיבוץ המאוחד, 2014
  • איך השגתי לי סוס, הקיבוץ המאוחד, 2016

תרגומים

מחזות

תסריטי טלוויזיה

  • חרבת חזעה, הטלוויזיה הישראלית, 1978
  • קוראים לי דנה ואני אלכוהוליסטית, הטלוויזיה הישראלית, 1983

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ נאוה כהן, הפיצוץ הבא של דניאלה כרמי, כותרת ראשית, 7 בינואר 1987
  2. ^ :חולקו תעודות "בוגר במדעי הרוח", דבר, 9 בפברואר 1970
  3. ^ מקבלי תארים באוניברסיטה העברית בירושלים, מעריב, 18 ביוני 1975
  4. ^ עדנה אדטו, סוף סוף "חירבת חיזעה", דבר, 3 בפברואר 1978
  5. ^ ארנה מר, ביקורת - השחורים - הפיצוץ ברחוב אהלן, כותרת ראשית, 13 בנובמבר 1985
  6. ^ יוסי עוזרד, הצגה - "בלי פיצוצים", חדשות, 12 בנובמבר 1986
  7. ^ מחזה מעודד נישואי תערובת בין יהודים לערבים, מעריב, 14 בנובמבר 1986
  8. ^ יוסי עוזרד, פיצוץ, חדשות, 26 בנובמבר 1986
  9. ^ ירון פריד, בשני המקרים, מאוחר, חדשות, 7 באפריל 1987
  10. ^ ביקורות:
    שוש אביגל, בכורה - לחתוך בסכין את השקט, חדשות, 10 במאי 1988
    אליקים ירון, טיוטות אנושיות, מעריב, 10 במאי 1988
  11. ^ שוש אביגל, תאטרון-מוזיקה - "שקוף" מופע יחיד, אלברט עמר, חדשות, 24 במאי 1989
  12. ^ דורית חכים, תקוות גדולות, חדשות, 16 באפריל 1993
  13. ^ עטרה אופק, פסטיבל - נעים מאוד, שמי ארכיספקטרום היפוטטום הראשון, חדשות, 26 במרץ 1993
  14. ^ מיכאל הנדלזלץ, יחידים עם הצדקה מסוימת, באתר הארץ, 12 בנובמבר 2001
  15. ^ רותה קופפר, הפסטיבל חיפה להצגות ילדים יתקיים בפסח, באתר הארץ, 17 במרץ 2004
  16. ^ נגה שביט-רז, סמיר ומומי ביפו, באתר הארץ, 8 במאי 2011
  17. ^ טל פרי, ‏והזוכים הם: כל המאושרים מהפסטיבלים הרבים בפסח, באתר גלובס, 26 באפריל 2011
  18. ^ הערב טקס חלוקת פרסי אקו"ם, באתר הארץ, 14 בינואר 2002
  19. ^ אתר למנויים בלבד נירית אנדרמן, דניאלה כרמי ונועה אהרוני זכו בתחרות הפיצ'ינג לסרטי ילדים ונוער, באתר הארץ, 22 ביולי 2017
  20. ^ אתר פרס שולמית אלוני
  21. ^ אריאנה מלמד, ביקורת - "חיי הלילה של קליאו", חדשות, 8 בנובמבר 1991
  22. ^ ביקורות:
    בתיה גור, הפיל הוא חיה נבונה, באתר הארץ, 8 ביוני 2001
    ערן בר-גיל, מים רבים לא יוכלו לכבות את השיגעון, באתר הארץ, 8 באוקטובר 2001
  23. ^ פרוזה - מקור, באתר הארץ, 1 בדצמבר 2002
  24. ^ עמרי הרצוג, כל מה שאתה צריך זה אהבה, באתר הארץ, 6 במאי 2009
  25. ^ עמרי הרצוג, עזים: נובלה יוצאת דופן, באתר הארץ, 14 בדצמבר 2011ה
  26. ^ עמוד הספר בהוצאת פרדס
  27. ^ ציפי גון-גרוס, החבורה של האחרים, של מי שלא שייכים, באתר הארץ, 4 בדצמבר 2001
  28. ^ דורעם גונט, צריך להיות עדין עם הזנב, באתר הארץ, 13 באפריל 2008

Read other articles:

مارجوري تايلور جرين

مارجوري تايلور جرين (بالإنجليزية: Marjorie Taylor Greene)‏    مناصب عضو مجلس النواب الأمريكي[1]   عضوة منذ3 يناير 2021  فترة برلمانية كونغرس الولايات المتحدة السابع عشر بعد المائة  عضو مجلس النواب الأمريكي[2]   عضوة منذ3 يناير 2023  فترة برلمانية الكونغرس الأميركي ...

 

سلاح الجو (النمسا)

القوات الجوية النمساوية   شعار القوات الجوية النمساوية الدولة  النمسا الإنشاء 1955 - حتى الآن جزء من القوات المسلحة النمساوية  المقر الرئيسي فيينا شعار نصي Roundel of Austria الطـائرات مقاتلة يوروفايتر تايفون طائرة نقل سي-130 هيركوليز تعديل مصدري - تعديل   القوات الجوية الن�...

 

Hari Tanpa Tembakau Sedunia

Hari Tanpa Tembakau SeduniaPara mahasiswa kedokteran di Jakarta berunjuk rasa memperingati Hari Tanpa Tembakau Sedunia.Nama resmiWorld No Tobacco DayHari Tanpa Tembakau SeduniaDirayakan olehSemua negara anggota PBBPerayaan Bakti sosial Tidak merokok Edukasi/penyuluhan kesehatan Tanggal31 Mei Hari Tanpa Tembakau Sedunia diperingati di seluruh dunia setiap tahun pada tanggal 31 Mei. Gerakan ini menyerukan para perokok agar berpuasa tidak merokok (mengisap tembakau) selama 24 jam serentak di sel...

Nelly Sachs

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Nelly Sachs – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Nelly Sachs BiografiKelahiran(de) Leonie Sachs 10 Desember 1891 Schöneberg Kematian12 Mei 1970 (78 tahun)Högalid Parish Penyebab kematianIntes...

 

Soundtrack (TV series)

2019 American musical drama streaming television series SoundtrackGenreMusical dramaCreated byJoshua SafranStarring Paul James Callie Hernandez Marianne Jean-Baptiste Jenna Dewan Jahmil French Megan Ferguson Isaiah Givens Madeleine Stowe Campbell Scott Composers Andrew McMahon Zac Clark James S. Levine Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes10ProductionExecutive producers Joshua Safran Megan Ellison Ali Krug ProducerEllen Marie BlumCinematography J...

 

Qa'qa' ibn 'Amr

Qa'qa' ibn 'AmrCause della mortenaturali EtniaArabo ReligioneMusulmana Dati militariPaese servito Califfato dei Rashidun Forza armataEsercito dei Rashidun ComandantiKhalid ibn al-Walid Guerre Conquista islamica della Siria Conquista islamica della Persia Battaglie Battaglia di Badr Battaglia di Aqraba Battaglia dello Yarmuk Battaglia di Buzakha Battaglia di Jalula Battaglia di al-Qādisiyya Altre caricheNobile voci di militari presenti su Wikipedia Manuale al-Qaʿqāʿ ibn ʿAmr ibn Māl...

中华人民共和国腐败案件列表

政治腐敗 概念 反腐敗 賄賂 裙帶關係 腐败经济学（英语：Economics of corruption） 选举操控 精英俘获（英语：Elite capture） 权力寻租 竊盜統治 黑手黨國家 裙帶關係 行贿基金 買賣聖職 各国腐败 亚洲 中国 治貪史 中華人民共和國 朝鲜 菲律宾 欧洲 俄羅斯（英语：Corruption in Russia） 乌克兰 英国 法国 查论编   此条目的内容是1949年中華人民共和國成立以后中国大陆的国家�...

 

The Witcher 2: Assassins of Kings

The Witcher 2Assassins of KingsDéveloppeur CD ProjektÉditeur CD ProjektNamco Bandai GamesAtari Inc.Réalisateur Adam BadowskiScénariste Konrad TomaszkiewiczMarcin BlachaSebastian StępieńCompositeur Adam SkorupaKrzysztof WierzynkiewiczMarcin PrzybyłowiczProducteur Jędrzej MrózDate de sortie Windows INT : 17 mai 2011 Xbox 360 INT : 17 avril 2012 OS X INT : 18 octobre 2012 Linux INT : 22 mai 2014 Genre Action-RPGMode de jeu Un joueurPlate-forme Ordinateur(s) :Lin...

 

East Beach Station

United States historic placeUS Coast Guard Station--St. Simons IslandU.S. National Register of Historic Places The Coast Guard Station in 2015Location4201 First St., St. Simons Island, GeorgiaCoordinates31°08′44″N 81°22′23″W / 31.14562°N 81.37316°W / 31.14562; -81.37316Area2.5 acres (1.0 ha)Built1936 (1936)ArchitectU.S. Coast Guard Civil Engineer's OfficeArchitectural styleColonial RevivalNRHP reference No.98000297[1]Added t...

Culture of Rwanda

Part of a series on theCulture of Rwanda History History of Rwanda Timeline Origins of Hutu, Tutsi and Twa Kingdom of Rwanda kings German East Africa Ruanda-Urundi Colonial residents Ruzagayura famine Rwandan Revolution Bugesera invasion Rwandan Civil War Rwandan genocide Initial events Second Congo War People Languages Cuisine Religion Art Literature Music Media Radio Television Cinema Sport Monuments World Heritage Sites Symbols Flag Coat of arms National anthem vte The culture of Rwanda i...

 

Universitas Duisburg-Essen

Universitas Duisburg-EssenRektorProf. Dr. Ulrich Radtke Sebuah gedung Uni-DUE di Campus Essen Universitas Duisburg-Essen (dalam bahasa Jerman: Universität Duisburg-Essen) adalah sebuah universitas di Jerman yang terletak di negara bagian Nordrhein-Westfalen. Universitas ini merupakan hasil gabungan dari Universitas Gerhard Mercator, Duisburg dan Universitas Essen pada 1 Januari 2003. Sebelumnya kedua universitas tersebut telah berdiri sejak tahun 1972. Dengan memiliki 12 fakultas dan lebih d...

 

Tekadi

Tekadikota sensus (census town)Peta India. BenderaNegaraIndiaNegara bagianMaharashtraDistrikNagpurkota sensus (census town)TekadiPopulasi (2001) • Total17.179 • Melek huruf12.765 (7.321 lelaki 5.444 perempuan) • Jenis kelamin57% lelaki dan 43% perempuanZona waktuGMT • Musim panas (DST)GMTbawah 6 tahun1954 (2001) Tekadi adalah sebuah kota sensus (census town) yang terletak di Distrik Nagpur di negara bagian Maharashtra, India. Demografi 2001...

The Arches (Glasgow)

Club in Scotland The ArchesLocationCity Centre, Glasgow, United KingdomOwnerArches Retail Company LimitedTypeBar, Theatre, Music venue, NightclubGenre(s)Multi-genredSeating typeSeating/StandingOpened1991[1]Closed2015 The Arches was a bar, arts venue, theatre, live music venue and nightclub in Glasgow, Scotland, which first opened in 1991. It was a not-for-profit organisation, and was situated in the City Centre under Glasgow Central station and the West Coast Main Line in the brick ar...

 

Janusz Korwin-Mikke

Polish far-right politician and publicist (born 1942) Janusz Korwin-MikkeKorwin-Mikke in 2016Chairman of New HopeIn office22 January 2015 – 15 October 2022Preceded byPosition establishedSucceeded bySławomir MentzenMember of the SejmIn office12 November 2019 – 12 November 2023ConstituencyWarsaw IIn office25 November 1991 – 31 May 1993ConstituencyPoznań 18Member of the European ParliamentIn office1 July 2014 – 1 March 2018ConstituencyKatowice Person...

 

LGBT rights in Belize

LGBT rights in BelizeBelizeStatusLegal since 2016[1]Gender identityNoMilitaryNoDiscrimination protectionsSexual orientation protections[2]Family rightsRecognition of relationshipsNo recognition of same-sex couplesAdoptionNo Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Belize face legal challenges not experienced by non-LGBT citizens, although attitudes have been changing in recent years. Same-sex sexual activity was decriminalized in Belize in 2016, when the Supr...

Infamy

For other uses, see Infamy (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (October 2007) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by ad...

 

Athletics at the 2000 Summer Olympics – Women's 800 metres

Women's 800 metresat the Games of the XXVII OlympiadVenueStadium AustraliaDate22 September 2000 (heats)23 September 2000 (semi-finals)25 September 2000 (final)Competitors38 from 30 nationsWinning time1:56.15Medalists Maria Mutola Mozambique Stephanie Graf Austria Kelly Holmes Great Britain← 19962004 → Video on YouTube Official Video Highlights@ 16:25 Athletics at the2000 Summer OlympicsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenw...

 

سيلينا (فيلم 1997)

  هذه المقالة عن سيلينا فيلم سينمائي مكسيكي. لمعانٍ أخرى، طالع سيلينا (توضيح). سيليناSelena (بالإنجليزية) ملصق الثاني لي فيلممعلومات عامةالصنف الفني فيلم سيرة ذاتية — فيلم موسيقي[1] — فيلم دراما تاريخ الصدور  الولايات المتحدة 1997  المكسيك 1997  لبنان1998  فنزويل�...

カーテン

この項目では、布製品としての「カーテン」について説明しています。 アガサ・クリスティの小説については「カーテン (推理小説)」をご覧ください。 太田裕美の同名楽曲については「12ページの詩集」をご覧ください。 カーテン カーテン（英: curtain）とは、遮光、防音、間仕切り、覗き見防止などを目的として、窓や部屋の出入り口、玄関などに吊り下げて使用...

 

Historia del Estado de México

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Historia del Estado de México» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 9 de diciembre de 2014. Historia de México por entidad federativa Aguascalientes Baja California Baja California Sur Campeche Chiapas Chihuahua Coahuila Ciudad de México Durango Guanajuato Guerrero Hidalgo Jalisco México Michoacán Morelos Nayarit Nuevo Le�...