::שלום דג קטן. במקרה ראיתי את תשובתך לעיל ותהיתי אם תוכלי להמליץ לי על תבנית. אני מתרגם מאנגלית את הערך Fox והתבנית הראשונה "Paraphyletic group" אינה נתמכת במעבר מאנגלית לעברית. האם יש תבנית בעברית בה כדאי לי להשתמש במקומה? Virant (שיחה) 19:30, 1 באוגוסט 2023 (IDT)
כרגע אני משתמש בתבנית {{מיון}} לחלקה העליון של התבנית, אבל היא לא נוחה לחלק התחתון שמציין סוגים ומינים. Virant (שיחה) 22:05, 1 באוגוסט 2023 (IDT)
לא בטוחה שהבנתי: האם הבעיה בחלק התחתון (סוגים ומינים) היא שהרשימה ממורכזת למרכז ולכן הרמות ברשימה לא מוצגות כראוי? אם כן, אפשר להוסיף לרשימה {{יישור טקסט|ימין|תוכן הרשימה}}, ואז זה יוצג כראוי. (אפשר גם לשלב עם תב:רשימת עץ). אם לא, אני לא חושבת שיש תבנית מקבילה ל-Paraphyletic group בעברית, אבל אפשר לתרגם אותה (היא מתבססת על en:Module:Biota infobox).
{{מפה דינמית|פריטים = Q2859238|זום=8|geotype=geoline|צבע קו מתאר=#0000aa|עובי קו מתאר=6|רוחב=41.4|אורך=-74.1|רוחב מפה=300|אורך מפה=300}}
הסבר שלי לקישורי שפה
אם רוצים להציג ערך חסר בעברית ובנוסף לקשר לערך המקביל בשפה אחרת (לרוב באנגלית), יש להשתמש בתבנית {{קישור שפה}}. לדוגמה:
אם ברצוננו לקשר לערך חתירה (סגנון שחייה) שאינו קיים בעברית, ולאפשר לקורא לגשת בקלות לערך המתאים באנגלית Front crawl, נכתוב {{קישור שפה|אנגלית|Front crawl|חתירה (סגנון שחייה)}}, ונקבל: חתירה (סגנון שחייה) (אנ').
קיימים מאפיינים אפשריים נוספים, למשל שינוי שם הערך החסר המוצג: נכתוב {{קישור שפה|אנגלית|Front crawl|חתירה (סגנון שחייה)|חתירה}} ונקבל: חתירה (אנ') (אם תציב את סמן העכבר מעל המילה "חתירה", תראה שהקישור מפנה לחתירה (סגנון שחייה)).
אפשרות נוספת היא להוסיף מירכאות. למשל אם נכתוב {{קישור שפה|אנגלית|Front crawl|חתירה (סגנון שחייה)|חתירה|מירכאות=כן}} נקבל: "חתירה" (אנ') (כך נמנעים בקלות ממצב שבו המירכה השמאלית מוצבת משמאל לקישור (אנ')).
אחד היתרונות המשמעותיים ביותר בתבנית זו, הוא שברגע שהערך המתאים בעברית נכתב, הקישור מוצג כמו קישור רגיל לערך בעברית. לדוגמה:
אם נכתוב {{קישור שפה|אנגלית|Apple|תפוח}} נקבל: תפוח, מכיוון שהערך בעברית קיים (עריכת הקוד תגלה שהשתמשתי בקישור שפה ולא בקישור רגיל לערך תפוח כמו כאן, אבל מבחינת הקורא שני הקישורים זהים).
על פי מדיניות ויקיפדיה, לפני שינוי שם ערך, יש להציב את תבנית {{שינוי שם}} בדף השיחה של הערך ולהגיע להסכמה.
באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע: יש לבדוק את הדפים המקושרים ולתקן קישורים מתאימים. נא לוודא שאין הפניות כפולות או שבורות.