Tigre (contre-torpilleur)

Tigre
illustration de Tigre (contre-torpilleur)

Autres noms FR23
Type Contre-torpilleur
Classe Jaguar
Histoire
A servi dans  Marine nationale
 Regia Marina
Pavillon des forces navales françaises libres Forces navales françaises libres
Commanditaire Marine française
Constructeur Ateliers et chantiers de Bretagne
Chantier naval Nantes, Loire-Atlantique
Commandé
Quille posée
Lancement
Armé
Commission
Statut Démoli en 1955
Équipage
Commandant De 1945 à 1946 :Gabriel Castelli
Équipage 12 officiers et 209 membres d'équipage en temps de guerre
Caractéristiques techniques
Longueur 126,78 m
Maître-bau 11,40 m
Tirant d'eau 4,10 m
Déplacement 2 400 tonnes
À pleine charge 3 050 tonnes
Propulsion 2 hélices
2 turbines à vapeur "Rateau-Bretagne"
Puissance 50 000 chevaux
5 chaudières "du Temple"
Vitesse 35 nœuds (64,8 km/h)
Caractéristiques militaires
Armement D'origine :
5 × canons de 130 mm modèle 1919 en affûts simples
2 × canons de 75 mm modèle 1924 antiaériens en affûts simples
2 × plateformes lance-torpilles triple Schneider modèle 1920T de 550 mm
2 × rampes et 4 × lanceurs pour une quarantaine de grenades anti-sous-marine
Électronique asdic 128C
Radar
Rayon d'action 3000 nautiques à 13 nœuds (24,1 km/h) (522 tonnes de mazout)
Carrière
Pavillon Pavillon national français France
Port d'attache Base navale de Toulon

Le Tigre est un contre-torpilleur français de la classe Jaguar construit pour la Marine française au début des années 1920.

Il est mis sur cale aux Ateliers et chantiers de Bretagne (ACB) à Nantes le , lancé le et armé pour essais le . Il est admis au service actif le .

Conception

Caractéristiques générales

Comme tous les bâtiments français de l'époque, les unités de la classe Jaguar ont une coupe élégante avec une longue teugue, une étrave à guibre incliné et un large devers. L'arrière se termine par un cul en sifflet. Les superstructures limitées et ses trois cheminées légèrement inclinées donnent au navire une impression de vitesse, même à quai. La coque est construite selon le système longitudinal et divisée en douze tranches séparées par onze cloisons étanches[1].

Le Tigre à un déplacement standard de 2 400 tonnes (2 126 tonnes Washington) et à pleine charge de 3 050 tonnes (2 976 tonnes Washington). Sa longueur hors-tout est de 126,78 mètres, sa largeur au maître-bau de 11,40 mètres et son tirant d'eau arrière est de 4,10 mètres. Il était propulsé par deux groupes de turbines à engrenages « Rateau-Bretagne », alimentées en vapeur par cinq chaudières à retour de flamme type « Du Temple » construites par les Forges et Chantiers de la Gironde, timbrées à (18 kg/cm2 216°), développant 50 000 ch et entraînant deux hélices. Sa vitesse maximale est de 35 nœuds, il atteindra cependant 36,7 nœuds lors de l'essai de « 9e heure » à feux poussées, le . Sa distance franchissable est de 3 000 nautiques à 13 nœuds, 1 000 nautiques à 28 nœuds et 600 nautiques à 34 nœuds (capacité en mazout de 522 tonnes). Les contre-torpilleurs classe Jaguar se révèlent être des navires stables et marins mais l'instabilité latérale est importante, les rendant sensible à la gîte et au roulis. Quant aux qualités évolutives, elles sont médiocres avec un rayon de giration de 525 mètres à 20 nœuds[1].

Le Tigre reçoit en un radar de navigation américain SL (portée environ 15 nautiques) puis fin 1944-début 1945, un radar de veille aérienne SA (portée : environ 40 nautiques). Un asdic 128 est monté en et remplacé par un sonar 128 C début 1944[1].

Son équipage se compose de 12 officiers, 22 officiers mariniers et 165 quartiers maîtres et matelots en temps de paix et de 12 officiers et 25 officiers mariniers 184 quartiers maîtres et matelots en temps de guerre.

Armement

Son armement principal se compose de 5 canons de 130 mm modèle 1919 en affûts simples sous masque (deux à l'avant superposés, un au milieu derrière la 3e cheminée et deux à l'arrière superposés). Ce canon de 40 calibres tire des obus en acier à fausse ogive de 32 kg à 18 500 mètres à +36° à raison de 4 à 6 coups par minute. L'affût simple pèse 12,75 tonnes avec masque et permet aux canons de pointer en site de -10° à +36° et en azimut sur 150° de chaque côté. La dotation en munitions est de 1 000 obus pour les Jaguar (soit 200 obus par canon) plus 60 obus éclairants pour les affûts II et IV. Équipé d'une culasse à vis, le matériel se révèle inférieur aux canons à culasse à coins copiés sur les allemands mais à la différence des canons ultérieurs, il se révèle robuste et simple d'utilisation. La conduite de tir est assurée par un télémètre à coïncidence de 3 mètres, remplacé par un télémètre stéréoscopique de 3 mètres en 1931, et de 5 mètres en 1937. En , la pièce III du Tigre a été débarquée[1].

Tape de bouche de canon de 130 mm, offerte au Maître Buquet en 1948. Bronze de Mohon.

Son armement secondaire se compose de deux canons de 75 mm modèle 1924 (installés sur chaque bord entre l'affût lance-torpilles arrière et l'affût III de 130 mm). Ce canon de 50 calibres tire des obus de 6 kilos à 15 000 mètres avec un plafond de 7 500 mètres à raison de 8 à 15 coups par minute. L'affût simple permet au canon de pointer en site de -10° à +90° et en azimut sur 150° de chaque côté. Mais peu efficaces faute d'une conduite de tir déficiente, ils sont débarqués en 1933/34. Il est équipé également de quatre mitrailleuses de 8 mm en deux affûts doubles, de 8 mitrailleuses Hotchkiss de 13,2 mm modèle 1929 en quatre affûts doubles remplaçant les canons de 75 mm. La mitrailleuse de 13,2 mm dispose d'un canon de 76 calibres ayant une portée maximale de 3 500 mètres, une cadence de tir pratique de 250 coups/minute (lié au système d'alimentation, des boîtiers chargeurs de 30 cartouches). À noter qu'en 1939, on envisagea de transformer ces contre-torpilleurs en escorteurs antiaériens avec le remplacement de leurs canons de 130 mm par deux affûts doubles de 100 mm modèle 1931, mais la production insuffisante de ce matériel et les événements de firent annuler ce projet. Ce n'était pas le premier changement d'armement envisagé, au milieu des années 1920, les canons de 130 mm auraient pu être remplacés par des canons de 138 mm modèle 1925 équipant les Guépard[1].

Deux plates-formes triples lance-torpilles Schneider modèle 1920 T sont installés axialement (la n° 1 entre les cheminées 2 et 3 et la n° 2 entre le rouf supportant la pièce III et le rouf supportant la pièce IV) pour des torpilles modèle 1923 DT, pesant 2 068 kg avec une charge militaire de 310 kg. Mesurant 8,280 mètres de long, elles peuvent atteindre des cibles entre 9 000 mètres à 39 nœuds et 13 000 mètres à 35 nœuds. Il est équipé de quatre lanceurs, deux grenadeurs de sillage (rampes) pour six grenades « Guilbaud » de 200 kg (poids de la charge militaire, le poids le global étant de 253 kg) et quatre mortiers « Thornycroft » modèle 1918 pour les grenades « Guilbaud » de 100 kg (poids réel 130,4 kg). L’approvisionnement global en 1934 est de vingt grenades de 200 kg et de douze de 100 kg. Il était également possible d'embarquer des grenades de 52 kg à mouillage manuel et deux torpilles remorquées « Ginocchio »[1].

Modifications

Le , quand eut lieu le sabordage de la flotte à Toulon, le Tigre est en « gardiennage d'armistice », sans équipage. Les Italiens le récupèrent intact et le nomment FR 23. Ils modifient son artillerie et il dispose alors d'un canon de 37 mm allemand et de sept canons de 20 mm (quatre allemands et trois italiens). En le Tigre est récupéré par la marine nationale. Il dispose de six canons Oerlikon de 20 mm mais ne reçoit pas les deux canons de 40 mm en affûts simples envisagés. En , le contre-torpilleur dispose de deux canons de 40 mm en affût double (à l'emplacement occupé jadis par la pièces III de 130 mm) et de dix canons de 20 mm. Il reçoit également deux grenadeurs de sillage anglais à plat pont et quatre mortiers « Thornycroft » en remplacement du matériel français pour un stock global de 48 grenades anglaises et de 12 grenades françaises. Sa plateforme triple avant de tubes lance-torpilles débarquée par les Italiens en 1943 et la place occupée par la plate-forme arrière est déplacée en 1945 pour des questions de stabilité[1].

Historique

Entre-deux-guerres

Du au , le Tigre fait escale à Portsmouth lors de la visite en Angleterre du Président de la république Doumergue en compagnie de ses sister-ships Chacal et Jaguar, du torpilleur d'escadre Bourrasque et des croiseurs légers Duguay Trouin et Lamotte-Picquet. Le , le Président de la république, Gaston Doumergue passe en revue la première escadre en rade de l'Estaque à Marseille. Accompagnés par l'Ouragan, les torpilleurs Bourrasque et Orage escortent le président Doumergue lors de sa visite en Angleterre du au , faisant escale à Portsmouth en compagnie des croiseurs Lamotte-Picquet et Duguay Trouin et des contre-torpilleurs Jaguar, Tigre et Chacal avant de rentrer en Méditerranée. En , il forme au sein de la 1re escadre en Méditerranée, la 5e division légère gère (5e DL) ses sister-ships Panthère et Chacal[1]. Il est à Rouen en à l'occasion de la visite du Président Paul Doumergue.

Le Tigre et le Chacal accompagnent le croiseur léger Primauguet en Afrique-Occidentale française entre le et le . À partir du , il est en partie chargé de l'EALM (École d'Application du Lancement à la Mer), étant successivement intégré à la 9e DL en 1932/33 puis à la 11e DL de 1934 à 1936, avant d'être rattaché à la fin de 1938 à la 4e DCT en compagnie de ses sister-ships Lynx et Panthère. Cette division devait être affectée dans l'Atlantique mais en raison de la guerre d'Espagne, elle reste en Méditerranée où elle intègre le Dispositif Spécial en Méditerranée (DSM), destiné à protéger la navigation commerciale des interférences du conflit[1].

Entre-temps, ses canons de 75 mm sont remplacés par quatre affûts doubles de 13,2 millimètres antiaériens.

Seconde Guerre mondiale

Lorsque la guerre éclate en , la 4e DCT est envoyée dans l'Atlantique afin d'assurer des missions d'escorte entre Brest et Gibraltar, six convois étant protégés jusqu'en . La 4e DCT amputée de la Panthère intègre la force X destinée à contrer les opérations de la marine italienne en Méditerranée orientale puis la Force de Raid à partir du mois de mai, force qui est déployée en Méditerranée occidentale en vue d'une probable entrée en guerre de l'Italie. L'organisation tactique choisie voit les deux contre-torpilleurs de cette division intégrer le Groupe Provence en compagnie des cuirassés Provence et Bretagne[1].

La Force de Raid est immobilisée à Mers el-Kebir par l'Armistice qui entre en vigueur le , lui laissant un avenir incertain. Le , les britanniques déclenchent l'opération Catapult qui voit la force H tenter de neutraliser les navires français afin de ne pas les voir tomber dans les mains des allemands ou italiens. Si le cuirassé Bretagne est coulé, son sister-ship la Provence est gravement endommagé et le croiseur de bataille Dunkerque sérieusement endommagé, le Strasbourg parvint à appareiller en compagnie notamment des contre-torpilleurs Lynx et Tigre, échappant au Hood et rentrant à Toulon le lendemain. La 4e DCT est dissoute en et les trois contre-torpilleurs qui la composait à l'automne 1939 sont placés en gardiennage d'armistice[1].

En , le navire est équipé d'un asdic britannique de type 123 ; de plus, deux lanceurs de charge de profondeurs sont réinstallés, le canon n ° 3 est retiré et son arrimage de profondeur est assuré par une vingtaine de lests, douze de 200 kg et huit de 100 kg dans le but de retrouver sa stabilité[1].

Le , le Tigre était désarmé, en « gardiennage d'armistice », sans équipage à bord et accosté aux appontements de Milhaud (nom de la partie occidentale de la base navale de Toulon). Non sabordé, il est récupéré par les Italiens et redésigné FR 23. Remorqué en à La Spezia, il doit être transformé en transport rapide pour relier l'Italie et la Tunisie ; mais quand l'Italie signe l'armistice, le navire est à Tarente sans avoir participé à cette mission à présent devenue sans objet, avec la capitulation de l'Afrikakorps en Tunisie le . Restitué à la France à Bizerte en , il est en mauvais état et doit gagner Casablanca où il est en travaux de janvier à , date à laquelle il reprend enfin le combat, effectuant des escortes de convois entre l'Afrique du Nord et la Corse. Il est indisponible à la suite d'une modernisation de la mi- à fin , perdant sa chaufferie et sa cheminée avant, recevant une DCA et une détection moderne. De nouveau disponible, il intègre la Flank Force, le groupement occasionnel chargé d'appuyer la progression des troupes alliées en Italie du Nord et de nettoyer le golfe de Gênes de la poussière navale allemande et italienne (République de Salo)[1].

Fin de service

La guerre terminée, il mène diverses opérations commandées par le capitaine de corvette Gabriel Castelli. De servitude et de soutien au profit des écoles mais sa carrière est déjà derrière lui. Mis en réserve spéciale A à Saint-Mandrier-sur-Mer le , il est condamné le avant d'être vendu à la démolition en et promptement démantelé[1].

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Bibliographie

  • Maurizio Brescia, Mussolini's Navy : A Reference Guide to the Regina Marina 1930–45, Annapolis, Maryland, Naval Institute Press, , 240 p. (ISBN 978-1-59114-544-8)
  • Enrico Cernuschi et Vincent P. O'Hara, Warship 2013, Londres, Conway, , 134–48 p. (ISBN 978-1-84486-205-4), « Toulon: The Self-Destruction and Salvage of the French Fleet »
  • Conway's All the World's Fighting Ships 1922–1946, Greenwich, UK, Conway Maritime Press, , 456 p. (ISBN 0-85177-146-7)
  • John Jordan et Robert Dumas, French Battleships : 1922–1956, Annapolis, Maryland, Naval Institute Press, , 232 p. (ISBN 978-1-59114-416-8)
  • John Jordan et Jean Moulin, French Destroyers : Torpilleurs d'Escadre & Contre-Torpilleurs 1922–1956, Barnsley, UK, Seaforth Publishing, , 296 p. (ISBN 978-1-84832-198-4, lire en ligne)
  • Jürgen Rohwer, Chronology of the War at Sea 1939–1945 : The Naval History of World War Two, Annapolis, Maryland, Third Revised, , 532 p. (ISBN 1-59114-119-2)
  • M. J. Whitley, Destroyers of World War Two : An International Encyclopedia, Annapolis, Maryland, Naval Institute Press, , 320 p. (ISBN 0-87021-326-1)

Liens externes

Read other articles:

City in Devon, South West England For other uses, see Exeter (disambiguation). City and non-metropolitan district in EnglandExeterCity and non-metropolitan districtClockwise from top: Exeter Cathedral; Southernhay; Reed Hall on the Streatham Campus of the University of Exeter; Exeter Quay; Royal Albert Memorial Museum; The Iron Bridge Coat of armsMotto: Semper fidelis (Always Faithful)The District of Exeter including Topsham shown within DevonExeterLocation within the United KingdomShow ...

 

Combination medication Dextromethorphan/bupropionDextromethorphanBupropionCombination ofDextromethorphanNMDA receptor antagonist, σ1 receptor agonist, serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor, nicotinic acetylcholine receptor negative allosteric modulator, and other actionsBupropionNorepinephrine–dopamine reuptake inhibitor and nicotinic acetylcholine receptor negative allosteric modulatorClinical dataTrade namesAuvelityOther namesDXM/BUP; AXS-05License data US DailyMed: Dextr...

 

Music venue in Santa Barbara, California, USA This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Santa Barbara Bowl – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this template message) Santa Barbara BowlThe BowlThe venue before a concert in 2013.LocationSanta Barba...

Egyptian sculptor Wood Carving by Hassan Heshmat. Hegasy Collection. Foto ©CDimitriadis Hassan Heshmat (January 20, 1920 – July 2006) was a celebrated Egyptian sculptor, and is considered a pioneer of modern Egyptian art. Born January 20, 1920, in Menoufia, Egypt, Heshmat earned his diploma in Applied Arts, specialising in ceramics (1938), followed by a diploma from the Higher Institute of Technical Education for Teachers (1954). In 1957, he was granted a scholarship to study Porcelain...

 

This article's plot summary may be too long or excessively detailed. Please help improve it by removing unnecessary details and making it more concise. (December 2019) (Learn how and when to remove this template message) 2015 Japanese filmKamen Rider × Kamen Rider Ghost & Drive: Super Movie War GenesisTheatrical posterJapanese nameKanji仮面ライダー×仮面ライダー ゴースト&ドライブ 超MOVIE大戦ジェネシスTranscriptionsRevised HepburnKamen Raidā × Kamen Raid�...

 

Television set-top box Not to be confused with Apple TV. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by rewriting it in an encyclopedic style. (January 2011) (Learn how and w...

Houston Dynamo FCNama lengkapHouston Dynamo Football ClubJulukanDynamo, Orange Crush, La Naranja, The Men in OrangeThe Orange, Die OranjeBerdiri15 Desember 2005; 18 tahun lalu (2005-12-15), sebagai Houston 1836StadionStadion PNCHouston, Texas(Kapasitas: 22,000)PemilikPhilip Anschutz (AEG)Co-OwnerOscar De La Hoya (GBP)Gabriel BrenerManajerTab RamosLigaMajor League Soccer2021Wilayah barat: ke-13Keseluruhan: ke-25Play-off: Tidak lolosSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum ...

 

Wei YiWei Yi, Athens 2012Asal negara TiongkokLahir2 Juni 1999 (umur 24)Yancheng, Jiangsu, Tiongkok[1]GelarGrandmasterRating FIDE2725 (Agustus 2021)Rating tertinggi2753 (August 2017)PeringkatNo. 23 (Agustus 2021) Wei Yi Hanzi tradisional: 韋奕 Hanzi sederhana: 韦奕 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Wéi Yì Wei Yi (lahir 2 Juni 1999) adalah seorang grandmaster catur Tiongkok. Wei menjadi grandmaster pada usia 13 tahun, 8 bulan dan 23 hari, kelima paling ...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

The first business school of India XLRI – Xavier School of ManagementMotto in EnglishExcellence & IntegrityTypePrivate business schoolEstablished1949; 75 years ago (1949)FounderSociety of Jesus (Jesuits)Academic affiliationsAACSB, AMBAChairmanT. V. NarendranDeanSanjay PatroDirectorFr. Sebastian George, S.J.Academic staff81[1]Students887[1]Postgraduates724[1]Doctoral students163[1]LocationJamshedpur, Jharkhand, India22°48′48.32″...

 

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

American judge (born 1966) Elizabeth A. WolfordChief Judge of the United States District Court for the Western District of New YorkIncumbentAssumed office July 14, 2021Preceded byFrank P. Geraci Jr.Judge of the United States District Court for the Western District of New YorkIncumbentAssumed office December 17, 2013Appointed byBarack ObamaPreceded byCharles J. Siragusa Personal detailsBorn (1966-12-17) December 17, 1966 (age 57)Buffalo, New York, U.S.EducationColgate University (...

Adriano Correia de OliveiraBackground informationBorn(1942-04-09)April 9, 1942Avintes, Vila Nova de GaiaOriginPortugalDiedOctober 16, 1982(1982-10-16) (aged 40)Avintes, Vila Nova de GaiaGenresFado, protest musicOccupation(s)SingerYears active1960s–1970sMusical artist Adriano Maria Correia Gomes de Oliveira, GCIH, ComL, or just Adriano (April 9, 1942 – October 16, 1982[1]) was a Portuguese musician, born to a conservative Roman Catholic family in Porto. His family moved to Av...

 

Cet article est une ébauche concernant l’architecture ou l’urbanisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Pour les articles homonymes, voir Charte d'Athènes. Brasilia, un urbanisme représentatif de la charte d'Athènes. La charte d'Athènes a constitué l’aboutissement du IVe Congrès international d'architecture moderne...

 

This article is about the lake in the state of Washington. For the California lake, see Lake Russell (prehistoric). Glacial lake (former) in Thurston County, WashingtonLake RussellGlacial lakes Lake Puyallup & Early Lake RussellLake RussellLocationPuget SoundThurston County, WashingtonCoordinates47°07′02″N 122°47′48″W / 47.117178°N 122.796780°W / 47.117178; -122.796780Lake typeGlacial lake (former)Primary inflowsVashon Lobe of the continental glacierPri...

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。(2018年4月) 古い情報を更新する必要があります。(2021年3月)出...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Pour les articles homonymes, voir Simson. Cet article est une ébauche concernant un homme politique prussien. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Eduard von SimsonEduard von SimsonFonctionsDéputé du ReichstagMembre du ZollparlamentDéputéMembre du Parlement de FrancfortBiographieNaissance 10 novembre 1810KönigsbergDécès 2 mai 1899 (à 88 ans)BerlinSépulture BerlinNationalité prussienneF...

Sự chia cắt Tiệp Khắc / sự phân rã Tiệp Khắc (tiếng Séc: Rozdělení Československa, tiếng Slovak: Rozdelenie Česko-Slovenska) có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 1993, và là sự phân tách tự quyết của nước cộng hòa liên bang Tiệp Khắc thành các nước độc lập Cộng hòa Séc và Slovakia. Cả hai quốc gia này giống các quốc gia cũ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Séc và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Slovakia...

 

Russian political party You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (June 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text ...