|
Saison 3 de FBI : Duo très spécial
Saison 3 de FBI : Duo très spécial
Logo original de la série.
Chronologie Cet article présente les seize épisodes[1] de la troisième saison de la série télévisée américaine FBI : Duo très spécial / FBI : Flic et Escroc (White Collar). SynopsisNeal Caffrey est un prisonnier arrêté après trois années de recherche. Alors qu'il ne lui reste que trois mois à faire, afin que sa sentence de quatre ans soit complète, il s'échappe d'une prison fédérale dont le niveau de sécurité est maximal pour retrouver sa fiancée. Peter Burke, l'agent du FBI qui a capturé Caffrey, le retrouve. Cette fois, Caffrey donne à Burke des informations sur des preuves d'une autre affaire ; toutefois, cette information a un prix : Burke doit rencontrer Caffrey. Durant cette rencontre, Caffrey lui propose un marché : il aide Burke à capturer d'autres criminels comme travail d'intérêt général et sera relâché à la fin de celui-ci. Burke approuve, après quelques hésitations. Un jour après avoir été relâché, Caffrey vit déjà dans une des maisons les plus chères de Manhattan, après avoir convaincu une veuve âgée de le laisser habiter dans sa chambre d'amis. Après avoir réussi sa première mission, Caffrey a prouvé à Burke qu'il va effectivement l'aider et qu'il n'essayera plus de s'enfuir. Toutefois, au même moment, Caffrey recherche toujours sa fiancée, qu'il pense être en danger. DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Invités
Liste des épisodesÉpisode 1 : Lolana
Titre original
On Guard (trad. litt. : « En garde ») Numéro de production
31 (3-01) Code de production
BCW301 Première diffusionScénario Audiences
Peter a de sérieux doutes sur l'implication de Neal dans l'incendie du sous-marin nazi. Ils enquêtent sur un vol de 60 millions de dollars américains où Caffrey doit prendre une de ses anciennes identités. Épisode 2 : Les Testaments
Titre original
Where There's a Will (trad. litt. : « Quand il y a l'envie ») Numéro de production
32 (3-02) Code de production
BCW302 Première diffusion
Scénario Audiences
À la mort de leur père, deux frères reçoivent chacun un testament stipulant que ce dernier leur lègue l'intégralité de sa fortune. Neal surprend tout le monde en annonçant que les deux documents sont des faux. Peter découvre, de son côté, que le père avait dissimulé une carte et des indices afin que ses deux fils se lancent à la recherche du véritable testament et qu'ils récupèrent ainsi leur héritage. Lorsque la fille de l'un des frères est kidnappée en échange d'une rançon, l'argent n'est plus le seul élément en jeu. Épisode 3 : Protection rapprochée
Titre original
Deadline (trad. litt. : « Ultimatum/Heure limite ») Numéro de production
33 (3-03) Code de production
BCW303 Première diffusion
Scénario Audiences
Diana se retrouve secrétaire d'une célèbre journaliste afin de pouvoir assurer la protection de cette dernière. Épisode 4 : Le Dentiste de Détroit
Titre original
The Dentist of Detroit (trad. litt. : « Le Dentiste de Détroit ») Numéro de production
34 (3-04) Code de production
BCW306 Première diffusion
Scénario Audiences
Lorsque Neal découvre que Frank De Luca, le chef d'une famille de la mafia de Détroit, est arrivé en ville, il craint que Mozzie ne soit en danger. En effet, le malfrat recherche un voleur surnommé « le dentiste de Détroit » et celui-ci n'est autre que Mozzie. De Luca souhaiterait que l'escroc piège le mafieux qu'il juge responsable de la mort de son père. Pour s'assurer de sa collaboration, le mafieux menace de s'en prendre à Andrew Jeffries, l'ancien mentor de Mozzie. Commentaires
Nous connaissons enfin l'origine du surnom de Mozzie qui fait référence à Wolfgang Amadeus Mozart. Épisode 5 : La Veuve noire
Titre original
Veiled Threat (trad. litt. : « Menace voilée ») Numéro de production
35 (3-05) Code de production
BCW304 Première diffusion
Scénario
Jim Campolongo Audiences
Peter et Neal partent en mission d'infiltration en tant que riches célibataires afin de piéger Selena Thomas, une veuve noire dont les quatre époux sont morts de causes naturelles. Bien que Selena ne semble pas en avoir tiré profit, ces décès successifs la placent dans la ligne de mire du FBI. Lorsqu'elle arrive à New York pour une vente aux enchères organisée par un jeune millionnaire, Neal et Peter tentent de découvrir qui sera sa prochaine victime. Épisode 6 : Robin des bacs à sable
Titre original
Scott Free Numéro de production
36 (3-06) Code de production
BCW305 Première diffusion
Scénario
Joe Henderson Audiences
Peter prend un malin plaisir à présenter une nouvelle affaire à Neal. Le dossier implique un jeune voleur qu'il surnomme « le prochain Neal Caffrey ». Neal pense que le jeune homme est arrogant et bien trop prétentieux, mais il ne peut s'empêcher d'être impressionné par son culot. L'affaire prend un autre tournant lorsqu'une des victimes de Scott veut sa mort. Ils doivent maintenant le protéger. Pendant ce temps, Neal et Mozzie continuent de planifier leur grande évasion. Ils cherchent un moyen d'obtenir de nouvelles identités. Épisode 7 : Le Vautour
Titre original
Talking Account (trad. litt. : « Compte parlant ») Numéro de production
37 (3-07) Code de production
BCW307 Première diffusion
Michael Smith Scénario
Daniel Shattuck Audiences
Le compte en banque de Sara ayant été vidé, Neal lui propose de venir chez lui. Sara accepte et finit par découvrir que Neal et Mozzie ont le trésor. Épisode 8 : Bataille navale
Titre original
As You Were (trad. litt. : « Comme vous l'étiez ») Numéro de production
38 (3-08) Code de production
BCW308 Première diffusion
Scénario
Matt Negrete Audiences
Jones reçoit une carte postale de l'un de ses amis qui semble cacher des activités illégales. Jones décide de confronter cet homme avec les preuves qu'il a recueillies mais il se fait enlever. Sarah, de son côté, rompt avec Neal. Épisode 9 : L'Amulette du Pharaon perdu
Titre original
On the Fence (trad. litt. : « Sur un obstacle ») Numéro de production
39 (3-09) Code de production
BCW309 Première diffusion
Paul Holahan Scénario
Mark Goffman Audiences
Peter et Neal sont sur la piste d'une égyptologue qui récupère des artefacts égyptiens afin de les revendre. Sur cette enquête, Matthew Keller revient et interrompt l'arrestation pour tenter de voler le trésor du sous-marin à Neal. Mozzie vend un des tableaux pour mettre une mise à prix sur Keller, ce qui permet à ce dernier de s'échapper. Sarah accepte de garder le silence sur le trésor. Épisode 10 : L'Entrée des masques
Titre original
Countdown (trad. litt. : « Compte à rebours ») Numéro de production
40 (3-10) Code de production
BCW310 Première diffusion
Scénario
Histoire : Jeff Eastin et Channing Powell AudiencesMise en scène : Jeff Eastin
Le Degas que Mozzie a vendu va refaire surface. Peter décide donc de faire appel à l'agent Kramer. Neal tente rapidement d'effacer les traces qui mènent à Mozzie. Qui quant à lui veut partir avec le trésor. Il laisse 48 heures à Neal pour choisir la vie qu'il va mener. Commentaires
Épisode 11 : Le Combat final
Titre original
Checkmate (trad. litt. : « Échec et mate ») Numéro de production
41 (3-11) Code de production
BCW313 Première diffusion
John Kretchmer Scénario
Histoire : Joe Henderson et Alexandra McNally AudiencesMise en scène : Joe Henderson
Keller capture Elisabeth, la femme de Peter. Ce dernier et Neal font tout pour la sauver. Épisode 12 : À l'école des voleurs
Titre original
Upper West Side Story (trad. litt. : « Le West Side supérieur ») Numéro de production
42 (3-12) Code de production
BCW312 Première diffusion
Russell Lee Fine Scénario
Alexandra McNally et Jim Campolongo Audiences
Un élève d'un lycée privé de New York sollicite l'aide du FBI après l’arrêt de l'attribution de sa bourse. Il suspecte le trésorier de l'établissement de détourner l'argent des donations. Épisode 13 : Parano Street
Titre original
Neighborhood Watch (trad. litt. : « Ronde du voisinage ») Numéro de production
43 (3-13) Code de production
BCW311 Première diffusion
Scénario Audiences
Elizabeth suspecte ses nouveaux voisins de préparer un braquage mais Peter ne la croit pas. Elle va donc monter un plan avec l'aide de Neal et de Mozzie pour tenter de le convaincre. Épisode 14 : Le Stradivarius
Titre original
Pulling Strings (trad. litt. : « Tirer les ficelles ») Numéro de production
44 (3-14) Code de production
BCW314 Première diffusion
Scénario
Channing Powell Audiences
Un Stradivarius de l'orchestre philharmonique de New York disparaît. Neal est obligé de collaborer avec Sarah afin de remettre la main sur ce violon. Pendant ce temps Peter reçoit ses beaux-parents… Épisode 15 : Le Yankee Stadium
Titre original
Stealing Home (trad. litt. : « Voler la maison ») Numéro de production
45 (3-15) Code de production
BCW315 Première diffusion
Scénario
Histoire : Mark Goffman et Jim Campolongo AudiencesMise en scène : Mark Goffman
Quand Gordon Taylor, une légende de l'arnaque jamais arrêtée, vient à New-York pour braquer le Yankee Stadium, Neal et Mozzie infiltrent son équipe. Pendant ce temps, l'agent Kramer fouille dans le passé de Neal. Épisode 16 : Liberté chérie
Titre original
Judgment Day (trad. litt. : « Jour de jugement ») Numéro de production
46 (3-16) Code de production
BCW316 Première diffusion
Russell Lee Fine Scénario
Jeff Eastin Audiences
Le jour de l'audience de Neal est arrivé. Les représentants des services judiciaires interrogent chaque personne qui a été en contact avec Neal. Pendant ce temps, Neal essaye de restituer à Sara le tableau qu'il lui avait volé il y a 6 ans. Toutefois, l'agent Kramer va tout faire pour arrêter Neal pour qu'il travaille définitivement avec lui à Washington. Seulement, Neal ne le voulant pas, va disparaître dans la nature. Notes et références
Information related to Saison 3 de FBI : Duo très spécial |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
