Guillaume Orsat
Guillaume Orsat en conférence lors de Paris Manga en
2012 .
modifier
Guillaume Orsat , né le 7 avril 1964 à Paris , est un comédien et directeur artistique français .
Biographie
Né à Paris , Guillaume Orsat débute sa formation théâtrale en 1981, en rejoignant les cours de Jean Darnel au théâtre de l'Atelier , jusqu'en 1984[ 1]
En 1985, il poursuit sa formation à l'ENSATT sous la direction de plusieurs professeurs tels que Michel Boy , Stuart Seide et Pierre Tabard [ 1] conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) et poursuit sa progression sous la direction de Madeleine Marion , Catherine Hiegel , Mario Gonzalez , Bernard Dort ou encore Michel Bernardy .
Doublage
Un jour, alors encore étudiant au conservatoire, Francis Girod suggère à ses élèves (dont faisait partie Guillaume Orsat) des cours de post-synchronisation , en vue de potentiels futurs tournages[ 1] directeur artistique Jean-Pierre Dorat . Il obtient son premier rôle important en 1995 par l'intermédiaire de Martine et Gérard Cohen, « au culot et sans essai », dans Raison et Sentiments Hugh Grant [ 1]
Spécialisé dans ce domaine, il est entre autres la voix française régulière des acteurs Brendan Fraser [ 1] Peter Krause [ 2] Vinnie Jones , Martin Donovan [ 2] Callum Keith Rennie [ 2] Jere Burns [ 2] Dougray Scott [ 2] Peter Gallagher [ 1] Nathan Fillion [ 2] , [ 3] Vin Diesel [ 1] Dwayne Johnson [ 1] Eric Lange [ 2] Kevin Durand [ 1] Misha Collins [ 2] Robert John Burke [ 2] Dermot Mulroney [ 2] Cauchemar en cuisine Gordon Ramsay [ 1]
Au sein de l'animation , il est notamment la voix de Mack dans la saga Cars Pompoko Michel Strogoff dans la série éponyme ou encore Mégatron dans les séries Transformers Armada Energon Cybertron [ 4]
Présent dans de nombreux jeux vidéo , il est entre autres la voix de Cole MacGrath dans Infamous sa suite , Booker DeWitt dans BioShock Infinite Far Cry 4
Il est aussi directeur artistique de versions françaises, notamment des séries Breaking Bad Better Call Saul Grimm Arrow [ 5]
Il est le compagnon de la comédienne Anne Massoteau [ 6]
1983 : Volpone Jules Romains & Stefan Zweig , mise en scène d'Olivier Claverie : Corvino
1984 : Monsieur de Pourceaugnac Nicolas Marié : Géronte & l'Apothicaire
1985 : La Panthère repentie Maurice Sarfati , mise en scène de Maurice Risch : Marcel et Honoré
1986 : Les Trois Sœurs Anton Tchekhov , mise en scène de Stuart Seide : Verchinine
1986 : Home David Storey , adapté par Marguerite Duras , mise en scène de Michel Boy : Jack
1986 : La Nuit des rois William Shakespeare , mise en scène: de Noele Vincent : Duc Orsino
1987 : Roméo et Juliette William Shakespeare , mise en scène de Noele Vincent : Mercutio
1987 : La Prochaine Fois je vous la chanterai James Saunders , mise en scène de Pierre Tabard : Dust
1987 : Mister Price ou la dinguerie tropicale Stanisław Ignacy Witkiewicz , mise en scène de Michel Boy : Sydney Price
1989 : Hyménée Nicolas Gogol , mise en scène de Renaud Danner : Podkoliossine
1989 : La Femme, de Molière à la Révolution Catherine Hiegel et Jean-Pierre Miquel : Arnolphe
1990 : Une Mort sucrée Claude Tardat , adapté et mis en scène par Martine Feldmann : l'étudiant
1990 : Les Troyennes Euripide , mise en scène de Dominique Quéhec : Ménélas
1991 : Les Amertumes Bernard-Marie Koltès , mise en scène de René Chéneaux : Mikhaïl
1991-1993 : La Tempête William Shakespeare , mise en scène de Mario Gonzalez : Ferdinand
1992 : La Double Inconstance Marivaux , mise en scène de Martine Feldmann et Pierre-Olivier Scotto : Trivelin
1992 : Le Comte de Monte-Cristo Alexandre Dumas , adapté par Patrick Collet, mise en scène de Patrick Collet : le père d'Edmond et Lucien Debray
1993 : Nuits blanches Fiodor Dostoïevski , adapté et mis en scène par Patrick Collet : Rêveur
1993-1994 : Le Grand Meaulnes Alain-Fournier , adapté par Jean-Paul Cathala et lui-même, mise en scène de Jean-Paul Cathala : le lieutenant Fournier
1996 : Bérénice d'Égypte Andrée Chédid , mise en scène de Jean-Paul Cathala : Archelaos
1996 : Maldonne La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France Blaise Cendrars , mise en scène de Guillaume Orsat : Blaise Cendrars
1996 : Le Malentendu Albert Camus , mise en scène d'Olivier Morançais : Jan
1997-2001 : Le Petit-Maître corrigé Marivaux , mise en scène de Frédéric Tokarz : Dorante
1998-2006 : L'Amour en toutes lettres - Questions sur la sexualité à l'abbé Viollet (1924/1943) Didier Ruiz
2002-2004 : Edmond La Vanille Jean-Paul Cathala : Prologue, le père Leconte et le prisonnier
2003 : Le Convive de Pierre Alexandre Pouchkine , mise en scène de René Chéneaux : Don Carlos
2004 : Printemps des poètes - Musée du Louvre (Promenades poétiques), mise en scène de Didier Ruiz
2005-2010 : Inconnu à cette adresse Kressmann Taylor , mise en scène de Xavier Béja : Martin Shulse
2012-2015 : Les Nuits de la Pleine Lune Pierre Margot
2016-2018 : Shaman et Shadoc ou L'imposture des rats
2019 : Le sommeil des Diables
Filmographie
Doublage
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guillaume Orsat a participé aux redoublages.
Films
1943 [ 8] Le ciel peut attendre Don Ameche )1943 [ 8] Les Desperados Glenn Ford )1946 [ 8] Une question de vie ou de mort David Niven )1984 [ 9] Il était une fois en Amérique Robert Harper )1994 : Dumb and Dumber Felton Perry )1994 : Freddy sort de la nuit Cully Fredricksen (en)
1995 : Two Much Antonio Banderas )1995 : Hackers M. Babbage (Fisher Stevens )
1995 : Castle Freak Jeffrey Combs )
1995 : Casino Frankie Avalon )
1996 : Independence Day Adam Baldwin )1996 : Basquiat Benicio Del Toro )
1996 : Cœur de dragon Jason Isaacs )
1996 : Mother Rob Morrow )
1996 : Space Jam Bob Bergen ) (voix)
1996 : Sleepers Billy Crudup )
1997 : Incognito Jason Patric )1997 : Drôles de pères Mel Gibson )
1997 : Ennemis rapprochés David O'Hara )
1997 : Sans foi ni loi Marlon Brando ) et voix additionnelles
1997 : Le Chacal Peter Sullivan ) et le reporter de la BBC ( ? )
1998 : The Truman Show Noah Emmerich )1998 : Tarzan et la Cité perdue Steven Waddington )
1998 : Studio 54 [ 10] Michael York )1999 : Fight Club Richmond Arquette ) et l'inspecteur Walker (Michael Girardin )1999 : Big Daddy Jon Stewart )
1999 : En direct sur Edtv John Livingston )
1999 : Le Masque de Zorro Matt Letscher )
1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence Scott Wickware )
1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme Clarence Smith )
2000 : La Plage Lars Arentz-Hansen )2000 : Supernova James Spader )
2000 : Vertical Limit Nicholas Lea )
2000 : Piège infernal Parker Stevenson )
2000 : X-Men Ray Park )
2000 : Erin Brockovich, seule contre tous Pat Skipper )
2000 : The Patriot : Le Chemin de la liberté
2001 : Chevalier Rufus Sewell )2001 : Lara Croft : Tomb Raider M. Pimms (Julian Rhind-Tutt )
2001 : Le Sang des innocents Stefano Dionisi )
2001 : Glitter Grant Nickalls )
2001 : Crinière au vent, une âme indomptable Lukas Haas )
2001 : La Planète des singes Michael Wiseman )
2001 : Snow, Sex and Sun David Denman )
2001 : Le Dernier Château David Alford )
2001 : L'Affaire du collier Simon Kunz )
2001 : Princesse malgré elle Sean O'Bryan )
2002 : Tom & Thomas Sean Bean )2002 : Hypnotic Paddy Considine )
2002 : L'Amour, six pieds sous terre Boris Plots )
2002 : 100 Mile Rule Jake Weber )
2002 : Petites Arnaques entre amis Neil Morrissey )
2002 : Spider-Man [Qui ?]
2002 : From Hell [Qui ?]
2003 : Terminator 3 : Le Soulèvement des machines Jay Acovone )2004 : Sideways Lee Brooks )2004 : Alien vs Predator Glenn Conroy )
2005 : Le Cercle 2 Simon Baker )2005 : Æon Flux Marton Csokas )
2005 : World Trade Center Sean Hampton )
2006 : The Zodiac Rex Linn )2008 : Assurance suicide Angus Macfadyen )2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée Eva Longoria )
2010 : Remember Me Chris McKinney )2013 : L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet Callum Keith Rennie )
2013 : A Very Englishman Steve Coogan )
2014 : Game of Fear Philippe Brenninkmeyer )2015 : Across the universe Robert Clohessy )2015 : Spy Carlos Ponce )
2015 : Vive les vacances Gordon Ramsay )
2016 : Friend Request Shashawnee Hall )2016 : Agents presque secrets Ryan Hansen )
2016 : Pas un bruit Michael Trucco )
2017 : I Don't Feel at Home in This World Anymore Gary Anthony Williams )2017 : La Femme la plus détestée d'Amérique José Zúñiga )
2018 : Buried Secrets Chris McKenna )2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace Louis Herthum )
2018 : Bayoneta Brontis Jodorowsky )
2018 : Qui a inventé l'amour ? Bruno Cathomas )
2019 : Marriage Story Kyle Bornheimer )2019 : L'Ombre de Staline Jacob Krichefski )
2020 : Ultras Salvatore Pelliccia )2020 : Notre maison hantée Michael Pink )
2020 : Une ode américaine [Qui ?] Joshua Stenvick ) et Ray (David Atkinson )
2021 : Il Divin Codino : L'art du but par Roberto Baggio Thomas Trabacchi )2021 : Blood Red Sky Kai Ivo Baulitz )
2021 : Que souffle la romance Stefano DiMatteo )
2021 : Lulli (en) Marcos Breda )
2021 : Dans les yeux de Tammy Faye Craig Newkirk )
2022 : Interceptor Rhys Muldoon (en) 2023 : Rendez-vous à minuit (en) 2023 : Blue Beetle Ted Kord (Bobby McGruther ) (caméo vocal, scène post-générique)
2023 : Freestyle (pl)
2023 : The Creator Pat Skelton )
2023 : Saltburn Paul Rhys )
2024 : Golden Kamui Kenjiro Tsuda (en) (voix)
James Patrick Stuart dans (4 séries) :
Les Experts (8 épisodes) Medium (saison 2, épisode 7) Jessie (saison 2, épisode 28) Murder M. Morris (saison 2, épisode 3) 1995 : Vanishing Son Russell Wong )1996 -2000: Susan! Currie Graham )1997 : Les Repentis Nicholas Lea )1998 : Terre Violente 1999 : La Loi du puma Jochen Nickel )1999 / 2003 : Le Renard Dr Gunnar Waldow (saison 23, épisode 8) et Florian Westhoff (saison 27, épisode 4) (Daniel Friedrich )
2000 : Les Soprano Matt Bevilacqua )2000 : Friends Mongo Brownlee ) (saison 6, épisode 17)
2000 : Dune Jakob Schwarz ) (mini-série)
2000 / 2001 : Un cas pour deux Helmut Berger ) (saison 21, épisode 6) et Alwin Krug (Horst Kummeth ) (saison 21, épisode 11)
2000-2002 : Rex, chien flic Richard Sammel ) (saison 6, épisode 12) , Paul Kufner (Simon Hatzl ) (saison 7, épisode 7) et Herbert Weninger (Andreas Lust ) (saison 8, épisode 9)
2000-2004 : Six Sexy Jack Davenport )
2001 : En quête de justice Roger R. Cross )2001 : Le Clown Tonio Arango ) (saison 5, épisode 2)
2001-2007 : Reba Dr Morgan (James Denton )
2002-2009 [ 15] According to Jim Dan Aykroyd ) (5 épisodes) 2003 : The Shield Frank Gallegos ) (saison 2, épisode 8) , le narrateur du reportage animalier ( ? ) (saison 3, épisode 7) , Big Crunk (Christopher Guyton ) (saison 3, épisode 8) 2005 : The Inside : Dans la tête des tueurs Adam Baldwin )2005 : Esprits criminels Angus Macfadyen )
2005-2008 : Matrioshki, le trafic de la honte Lucas Van Den Eijnde )
2005 -2015 : Inspecteur Barnaby Geoffrey Streatfeild ) (saison 8, épisode 3) , le sergent Trevor Gibson (Lee Ross ) (saison 14, épisode 5) et Louis Paynton (Lloyd Owen ) (saison 17, épisode 4) 2006 : Rêves et cauchemars Steven Weber )2006 : 30 Rock Michael Keaton )
2007 : Cape Wrath Tom Hardy )2007 : Torn Adam Kotz )
2008 : Robin des Bois Joseph Kennedy )2008-2013 : Breaking Bad
2009 : Les Sorciers de Waverly Place Dwayne Johnson ) (saison 2, épisode 15) 2009 : Nurse Jackie Bill Sage )
2011 : Mildred Pierce Guy Pearce ) (mini-série) 2011 : Inga Lindström David C. Bunners )
2011 : Being Human Terry Kinney )
2011 : Body of Proof Stephen Barker Turner ) (saison 2, épisode 3)
2011 : Smallville Booster Gold (Eric Martsolf )
2012 : Downton Abbey Edmund Kente ) (saison 3, épisode 8) 2014 -2015 : Le Quatrième Homme Per Svensson )2014-2016 : Normal Street (en) Rolando Boyce )
2015 : The Walking Dead Jay Huguley ) (saison 6) 2015-2019 : iZombie Daran Norris ) (12 épisodes)
2016 : MacGyver Vinnie Jones ) (saison 1, épisode 1) 2017 : Bloodline [Qui ?] 2017 : Training Day Brian Van Holt )
2017 : Houdini and Doyle James Lance )
2017 : New Girl Gordon Ramsay ) (saison 6, épisode 16)
2017-2018 : Mr. Mercedes
2017-2018 : Flash Clifford DeVoe / le Penseur (Neil Sandilands ) (13 épisodes)
2018 : Arrow Justin Louis ) (saison 6, épisode 10) 2018 : Luke Cage Dorian Missick (en) (saison 2)
2018 : Le Protecteur d'Istanbul Yurdaer Okur )
2018 : Gotham John Treacy Egan ) (saison 4, épisode 16)
2019 : Mindhunter Robert Farrior ) (saison 2, épisode 5) 2019 : Criminal : Allemagne (en) Sylvester Groth ) (mini-série)
2019 : Dolly Parton's Heartstrings Kyle Bornheimer )
2019 : Home for Christmas Bjorn Skagestad )
2019 : Santa Clarita Diet Alan Tudyk )(saison 3)
2019 : H Javier Rey ) (8 épisodes)
2019 : Mr Inbetween Paul Caesar ) (saison 2, épisode 4)
2019-2020 : Truth Be Told : Le Poison de la vérité Nic Bishop ) (saison 1)
2019-2023 : Top Boy Shaun Dingwall ) (8 épisodes)
2020 : AJ and the Queen Robb Derringer )2020 : Devils
2020 : Barbares Matthias Weidenhöfer )
2020 : Barkskins : Le sang de la terre Frédéric Desager )
2020 : L'Écuyer du roi Peter Ferdinando )
2021 : Nancy Drew Andrew Airlie ) (saison 2) 2021 : La Templanza Alejandro de la Madrid (es) (4 épisodes)
2021-2023 : Shadow and Bone : La Saga Grisha Dean Lennox Kelly (en) (9 épisodes)
2022 : Euphoria Eric Dane ) (2e voix, saison 2) 2022 : Bosch: Legacy Patrick Faucette ) (saison 1, épisode 8)
2022 : Dirty Lines (nl)
2022 : The Offer Mickey Cohen (Louis Mandylor ) (mini-série)
2022 : The Thing About Pam (en) Cuyle Carvin ) (mini-série)
2022 : Justice Served (it) Daniel Janks )
2022-2023 : All American Taye Diggs ) (3e voix, saison 5)
2023 : Tous les jours la même nuit Erom Cordeiro (pt) (mini-série) 2023 : Perry Mason Tom Amandes ) (saison 2)
2023 : 1923
2023 : Slow Horses Sean Gilder ) (2e voix - saison 3, épisode 2) et le portier (Iain Fletcher (en) (saison 3, épisode 3)
2024 : Dans cette vie ou une autre (es) Joan Solé ) (mini-série) 2024 : Those About to Die Daniel Stisen (no)
2024 : The Penguin Scott Cohen ) (mini-série)
2024 : Like a Dragon: Yakuza Masaya Katō ) (mini-série)
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
The Mask, la série animée Blake et Mortimer Michel Strogoff Princesse du Nil Le Magicien Capitaine Fracasse Cybersix Les Griffin (1re voix) Kim Possible Action Man Transformers Armada Mégatron , Red AlertAction Man A.T.O.M. M. LeeLe Monde de Pahé (création de voix) Flapacha, où es-tu ? (création de voix) La Guerre des planètes Thunderbirds (saison 1, épisode 23) Pokémon Générations Archer (1re voix, sauf saison 4, épisode 8) 2001 : La Légende de Tarzan 2003 -2004 : Moi Willy, fils de rock star M. D'Angelo (saison 1, épisode 5) et Marty Blum (saison 2, épisode 4) 2004 : Transformers Energon 2005 : Transformers: Cybertron 2012 : La Légende de Korra 2012-2015 [ n 1] Brickleberry 2016 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende 2018 : Sword Gai (en) 2018-2022 : Paradise Police
2018-2024 : Captain Tsubasa
2019 : Trailer Park Boys (en) 2019 : Fast and Furious : Les Espions dans la course Dominic Toretto
2019 [ n 2] Vinland Saga 2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron Dinobot 2021 : Black Clover
2022 : Farzar 2022 : Je s'appelle Groot Groot [ n 3]
2022-2023 : Mystery Lane
depuis 2022 : James chez les bizarroïdes M. LaMouche[ n 4]
depuis 2022 : La Légende de Vox Machina [ n 5]
2023 : Star Wars: Visions (saison 2, épisode 5) et Jon (saison 2, épisode 6) 2023 : Skull Island (en)
2023 : I'm in Love with the Villainess
2023 : Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix
2023 : Les Carnets de l'apothicaire
2023 : What If...? [ n 6] (saison 2, épisode 1)
2024 : X-Men ’97 Erik Lehnsherr / Magnéto 2024 : Dandadan (version ADN )
Direction artistique
Séries télévisées Téléfilms Documentaires[ 1]
2015 : Un dernier tango 2016 : Le printemps arabe des vidéo-blogueurs 2017 : La Légende wagnérienne : Waltraud Meier 2017 : Modigliani : Le corps et l'âme mis à nu (Arte )
2017 : Otto Wagner et l'Art nouveau viennois
2017 : La Guerre du renseignement
2017 : L'affiche : la naissance de la publicité moderne
2017 : La Guerre des gazoducs
2017 : Charlie Siem, violoniste modèle
2017 : American Epic (Arte)
2017 : 78/52 : les derniers secrets de Psychose
2017 : Amours interdites en Inde (Arte)
2017 : Sting : portrait d'un Englishman (Arte)
2017 : Un nouveau Chopin
2018 : Nadia Murad on her shoulders 2018 : Chilly Gonzales : Shut Up and Play the Piano
2018 : Lola Montez et son roi
2018 : Quand les femmes s'émancipent
2018 : Simon Rattle et les Berliner Philharmoniker
2018 : La Mère éléphant
2018 : The Unanswered Ives
2018 : Un monde sans femmes (Arte)
2020 : La Terre des lionnes blanches 2020 : Les Chants de Martin Luther
2020 : Ryan Gosling, tout simplement
2021 : Atatürk, père de la Turquie moderne 2021 : La Musique en temps de guerre : La Musique proscrite / La Musique de la Grande Guerre / Le Pouvoir et la musique (Arte)
Audiodescriptions
Voix off
Notes
↑ Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
↑ Interprété par Vin Diesel en version originale.
↑ Interprété par Gary Anthony Williams en version originale.
↑ Interprété par Matthew Mercer en version originale.
↑ Interprété par Fred Tatasciore en version originale.
↑ a b c d e f g h i j et k « Voxographie de Guillaume Orsat + Interview (décembre 2011) RS Doublage ↑ a b c d e f g h i et j « Voxographie de Guillaume Orsat Doublage Séries Database ↑ « Entrevue de Guillaume Orsat (Castle) à Télé Z Hypnoweb ↑ « Voxographie de Guillaume Orsat Planète Jeunesse ↑ « Entretien avec Guillaume Orsat, comédien de doublage (Sandman, Arrow, voix de Nathan Fillion, The Rock…) DC Planet , 3 mai 2021 ↑ « Guillaume Orsat et Anne Massoteau - Podcast ListenNotes ↑ a et b Crédité au carton de doublage.
↑ a b et c 2d doublage version DVD↑ Redoublage effectué en 2003.
↑ Version « director's cut » de 2015.
↑ Doublage tardif effectué en 2005 pour sa sortie en France.
↑ a b c d e f g h i j k et l Guillaume Orsat sur RS Doublage ↑ Redoublage de la saison 7 effectué pour sa diffusion sur Disney+ .
↑ Doublage effectué en 2022.
↑ Doublage effectué tardivement pour sa diffusion en 2023 sur Disney+.
↑ Interprété par Nathan Fillion en version originale.
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-6589-Pope-Dreams.html
↑ Doublage dirigé en 2022.
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-5153-Le-prix-de-mon-h%26eacute%3Britage.html
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-5161-Street-Warrior.html
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-19708-Petits-meurtres-et-chrysanth%26egrave%3Bmes---Myst%26egrave%3Bre-et-chrysanth%26egrave%3Bmes.html
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-19729-Petits-meurtres-et-chrysanth%26egrave%3Bmes---Les-roses-de-la-vengeance.html
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-19730-Petits-meurtres-et-chrysanth%26egrave%3Bmes---Un-mariage-mortel.html
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-22447-Macht-euch-keine-Sorgen-%21.html
Liens externes
