Kougelhopf

Kouglof
Image illustrative de l’article Kougelhopf
Un kouglof d'Alsace aux raisins secs, amandes et sucre glace.

Autre(s) nom(s) Kouglof, kougelhopf, kougelhof, kugelhof, kugelopf, kugelhopf, kouglouf, kugelhupf, gugelhupf
Lieu d’origine Europe centrale, Europe germanique
Date Ancienne
Place dans le service Déjeuner, apéritif, dessert
Température de service Froid ou chaud
Ingrédients Farine, beurre, lait, œuf, sucre, levure de bière, raisin de Corinthe, amande, rhum, kirsch
Mets similaires Brioche, panettone, babka, gâteau de Napoléon, gâteau marbré, baba au rhum, savarin, cannelé, christstollen
Classification Pâtisserie, cuisine alsacienne, viennoiserie

Le kouglof ou kougelhopf (nom alémanique originel) ou kougelhof (en alsacien)[1] ou kouglouf (en alsacien du Haut-Rhin) ou Gugelhupf (en allemand) ou kugelhof, kugelopf, kugelhopf Kugelhupf, en francique lorrain Fùrmekùùche[2], en tchèque bábovka, est un gâteau-brioche moelleux, sucré ou salé, en forme de couronne cannelée, spécialité traditionnelle d'Europe centrale et Europe germanique, en particulier des cuisine alsacienne, lorraine, autrichienne et allemande (du sud).

Étymologie

L'origine du mot kouglof est inconnue. Elle viendrait de Gugelhupf[3],[4],[5] (Gugel signifiant « cagoule » ou « turban »), chaperon en français à la mode au Moyen Âge en Allemagne, et Hupf venant peut-être de Hefe signifiant « levure »). Certains pensent que la transition vient du mot Kugelhut (kugel signifiant « boule » et hut « chapeau »), qui était le chapeau des parlementaires de Strasbourg à l'époque, ou encore de kugel-hefe (« boule levée »).

Description

Le kouglof est un gâteau-brioche à pâte levée à la levure de bière, en forme de couronne haute et cannelée (ou de turban) issue de moule à gâteau traditionnel avec un trou en forme de cône au milieu. Le kouglof est généralement sucré, avec des raisins secs imbibés de rhum ou de kirsch, et des amandes, ou au chocolat (kouglof marbré autrichien[6],[7]) ou encore salé, avec des lardons et des noix.

Cette spécialité a été pendant longtemps un gâteau de célébration traditionnelle, préparé sous divers variantes de recettes régionales, pour de multiples occasions : Noël, mariages, naissances, fêtes de village etc. De nos jours, il est plutôt dégusté au petit-déjeuner en version sucrée et à l’apéritif dans sa version salée[8],[9].

Origines et légendes

Enseigne à kouglof traditionnelle de restaurant de Riquewihr en Alsace.

Les origines historiques du kouglof sont mal connues[10]. Variante du panettone de la cuisine italienne du XVIe siècle, les plus anciennes traces écrites connues du kouglof remonteraient au XIXe siècle, en particulier avec la recette du « cougloff à l'allemande » (page 459) du Grand dictionnaire de cuisine de 1873 d'Alexandre Dumas (père), qui écrit que le chef-pâtissier français Marie-Antoine Carême (1783-1833) a obtenu la recette de cette spécialité viennoise du chef de cuisine du prince de Schwarzenberg de Vienne (Autriche)[11]. Il est en tout cas certain que le kouglof existait déjà au XVIIIe siècle, date des moules à kouglof retrouvés les plus anciens[8]. Le kouglof est une variante des cakes aux fruits, pain d'épices ou christstollen de l'Antiquité et du Moyen Âge (pains à pâte à levain) améliorés à la façon des viennoiserie, pain viennois, et brioche, avec les premières pâtes levées à la levure de bière du XVIe siècle d'Europe centrale (histoire du pain)[12],[13].

Dans une vitrine de commerce alsacien.

Il existe divers légendes folkloriques humoristiques alsaciennes sur l'origine du kouglof[14].

L'une d'elles provient de Ribeauvillé et prétend que cette pâtisserie fut confectionnée par les Rois mages de la Bible pour remercier un pâtissier local du nom de Kugel de son hospitalité, et que la forme est celle de leurs turbans. Une autre affirme que la brioche alsacienne serait originaire de Bethléem en Palestine. Un Roi mage, en sortant de la crèche de Noël, y aurait oublié son chapeau, un turban en fil d’or serti de diamants en forme d’amande. À son retour de croisade, ce couvre-chef se serait retrouvé chez un pâtissier strasbourgeois qui s’en serait servi comme moule. Ainsi serait né le kugelhopf, qui peut se traduire en turban en alsacien[15].

Kouglof marbré autrichien, au chocolat.

Le kouglof serait à l'origine du baba au rhum. Stanislas Leszczynski (1677-1766), roi de Pologne, duc de Lorraine, et beau-père de Louis XV, avait installé sa cour à Lunéville en Lorraine. Il trouvait le kouglof local (ou babka en Pologne) un peu trop sec. Son pâtissier Nicolas Stohrer a alors créé ce dessert avec un sirop de sucre additionné de rhum, avant de suivre la reine de France Marie Leszczynska, fille du duc de Loraine, à la cour de France du château de Versailles. Un siècle plus tard, le pâtissier George importe le kouglof de Strasbourg, tandis que son collègue Stoher fait du baba et du kouglof des spécialités de sa pâtisserie Stoher, créée en 1730 au Palais-Royal (une des plus anciennes de Paris)[15],[16]. L'archiduchesse d'Autriche et reine de France Marie-Antoinette (de la Maison de Habsbourg-Lorraine) aurait également contribué au succès du kouglof de la cuisine autrichienne, à la cour de France du château de Versailles du roi Louis XVI[17]. Le gâteau de Napoléon (ou gâteau de Compiègne) variante du kouglof, est préparé en 1810 par le chef-pâtissier Marie-Antoine Carême pour le mariage de l'empereur Napoléon Ier et de Marie-Louise d'Autriche[18].

Moules à kouglof en poterie alsacienne vernissée du XVIIIe siècle (musée du pain d'épices et de l'art populaire alsacien de Gertwiller).

Moule à kougelhopf

Cuisine alsacienne ancienne du musée alsacien de Haguenau.

Le moule à kouglof alsacien traditionnel est généralement fabriqué en poterie alsacienne émaillée (provenant en particulier de poteries traditionnelles de Soufflenheim), ou également en cuivre, en métal ou en tôle émaillée[15]. Sa forme spécifique permet d'assurer une diffusion régulière de la chaleur au cœur de la pâte.

En Alsace, même si la forme traditionnelle est la plus courante, il existe des variantes : en étoile pour Noël, en poisson pour Pâques, ou en cœur pour les amoureux[8]. D'après le musée Unterlinden de Colmar « la feuille de cuivre est mise en forme à la main sans soudure par un dinandier [...]. Les moules miniatures très ornés, ainsi que les moules munis dès l'origine d'anneaux de suspension, étaient accrochés par les ménagères aux murs ou vaisseliers des cuisines pour témoigner d'une certaine aisance et de la qualité gastronomique de la maison ». Le commentaire du musée précise aussi que « les moules en cuivre, ou leur équivalent en terre cuite vernissée, pouvaient également être offerts comme cadeau de mariage, à l'occasion duquel ils étaient considérés comme des porte-bonheurs censés favoriser l'enfantement à venir. ».

Bibliographie

Notes et références

  1. Informations lexicographiques et étymologiques de « kougelhof » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  2. Le Platt lorrain pour les Nuls - Éditions First (2012).
  3. Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch: Mit einer wissenschaftlichen Einleitung zur Ausgabe Leipzig 1939. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2014, (ISBN 978-3-486-84570-9), page 880
  4. Christoph Selhamer: TUBA RUSTICA. Das ist: Neue Bei- Predigen, Worinnen auf alle Sonntäg deß Jahrs Wundersame Lieb- und Lebens- Thaten, ... Erster Theil. in Verlag Georg Schlüters, Buchhändlers, 1701, page 83
  5. Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in den lebenden Mundarten sowohl, als in der ältern und ältesten Provincial-Litteratur des Königreichs Bayern ... Cotta, 1828, page 22
  6. « Kouglof marbré », sur www.austria.info (consulté en ).
  7. « Kouglof à pâte levée viennois », sur www.austria.info (consulté en ).
  8. a b et c « Le kouglof (ou kougelhopf) : une brioche alsacienne », sur Futura (consulté le ).
  9. « Préparation du kouglof », sur unefilleenalsace.com (consulté en ).
  10. « Le kouglof et sa grande famille », sur www.lescereales.fr (consulté en ).
  11. « Cougloff à l'allemande - Le grand dictionnaire de cuisine », sur www.dumaspere.com (consulté en ).
  12. « Quelle est l’histoire du pain ? », sur www.mnhn.fr (consulté en ).
  13. « Quelle est la différence entre levure et levain ? », sur www.entreprisesboulangerie.org (consulté en ).
  14. « Le kouglof », sur www.dalsaceetdailleurs.com (consulté en ).
  15. a b et c « Quelle est l’origine du kouglof ? «  Cookismo / Recettes saines, faciles et inventives », sur cookismo.fr (consulté le ).
  16. « Baba au rhum, kouglofs et babkas », sur stohrer.fr (consulté en ).
  17. « L’histoire incertaine du kougelhof », sur www.kougelhof.fr (consulté en ).
  18. « Gâteau de Compiègne du mariage de Napoléon Ier avec Marie-Louise d’Autriche », sur www.france-pittoresque.com (consulté en ).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Article connexe

Liens externes

Read other articles:

Untuk kegunaan lain, lihat Goa. Goa adalah munisipalitas kelas 2 di provinsi Camarines Sur, Region Bicol, Filipina. Menurut sensus tahun 2015, Goa berpenduduk 63.308 jiwa. Wali kotanya sekarang adalah Antero Siros Lim. Pembagian wilayah Goa terbagi atas 34 barangay: Abucayan Bagumbayan Grande (Pob.) Bagumbayan Pequeño (Pob.) Balaynan Belen (Pob.) Buyo Cagaycay Catagbacan Digdigon Gimaga Halawig-Gogon Hiwacloy La Purisima (Pob.) Lamon Matacla Maymatan Maysalay Napawon (Napunuon) Panday (Pob....

 

 

Sevenoaks Gravel PitsSite of Special Scientific InterestLocationKentGrid referenceTQ 522 569[1]InterestBiologicalArea73.7 hectares (182 acres)[1]Notification1989[1]Location mapMagic Map Sevenoaks Gravel Pits is a 73.7-hectare (182-acre) biological Site of Special Scientific Interest on the northern outskirts of Sevenoaks in Kent.[1][2] It is managed by Kent Wildlife Trust as the Sevenoaks Wildlife Reserve and Jeffery Harrison Visitor Centre.[3]...

 

 

Wakil Bupati WonosoboSabda pandhawa raga nyawijiPetahanaDrs. H. Muhammad Albar, M.M.sejak 26 Februari 2021Masa jabatan5 tahunDibentuk2000Pejabat pertamaDrs. H. Abdul Kholiq Arif, M.Si.Situs webwebsite.wonosobokab.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Wonosobo dari masa ke masa. No Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 Drs. H.Abdul Kholiq ArifM.Si. 2000 2005 1   Drs.Trimarwan Nugrohadi 2 H.Munthohar 2005 2010 2   Drs. H.Abdul Kholiq ArifM.Si. 3 Dra. ...

Pour les articles homonymes, voir T-6. Ne doit pas être confondu avec North American T-6 Texan. Cet article est une ébauche concernant les forces armées des États-Unis et un aéronef. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. T-6 Texan II Un T-6A Texan II de l'USAF basé sur la Randolph Air Force Base. Constructeur Beechcraft Rôle Avion d'entraînement Statut En production Premier vol 2000 Mise en ser...

 

 

Eccellenza 2006-2007 Competizione Eccellenza Sport Calcio Edizione 16ª Organizzatore Lega Nazionale Dilettanti Luogo  Italia Partecipanti 474 Formula 28 gironi all'italiana Cronologia della competizione 2005-2006 2007-2008 Manuale Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2006-2007 è stato il sedicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale. Questo è il quadro delle squ...

 

 

Romano III ArgiroMiliarense argenteo con l'effigie di Romano III coniato nel 1030Basileus dei RomeiIn carica15 novembre 1028 –11 aprile 1034(assieme alla moglie Zoe) PredecessoreCostantino VIII SuccessoreZoe con Michele IV Nascita968 MorteCostantinopoli, 11 aprile 1034 Casa realeArgiro DinastiaMacedoni PadreMariano Argiro ConiugiElenaZoe Porfirogenita Figli(?) Argira ReligioneCristianesimo Romano III Argiro (in greco Ρωμανός Γ΄ Αργυρός?, Rōmanos III Argyros;...

Chief Minister Of Chhattisgarh Vishnu Deo Saiofficial portrait, 20234th Chief Minister of ChhattisgarhIncumbentAssumed office 13 December 2023GovernorB. HarichandanDeputyArun Sao Vijay SharmaPreceded byBhupesh BaghelMember of Chhattisgarh Legislative AssemblyIncumbentAssumed office 3 December 2023Preceded byU.D. MinjConstituencyKunkuriPresident of Bharatiya Janata Party, ChhattisgarhIn office2 June 2020 – 9 August 2022Preceded byVikram UsendiSucceeded byArun SaoIn office21 ...

 

 

American professional golfer (born 1979) Jimmy WalkerWalker in 2016Personal informationFull nameJames William WalkerBorn (1979-01-16) January 16, 1979 (age 45)Oklahoma City, OklahomaHeight6 ft 2 in (1.88 m)Weight180 lb (82 kg; 13 st)Sporting nationality United StatesResidenceBoerne, TexasSpouseErin StiegemeierChildren2CareerCollegeBaylor UniversityTurned professional2001Current tour(s)PGA TourFormer tour(s)Nationwide TourGateway TourProfessional wins11H...

 

 

Étival-Clairefontaine Koordinat: 48°21′53″N 6°51′32″E / 48.3647222222°N 6.85888888889°E / 48.3647222222; 6.85888888889NegaraPrancisArondisemenSaint-Dié-des-VosgesKantonRaon-l'ÉtapeAntarkomuneCommunauté de communes du Ban d'ÉtivalKode INSEE/pos88165 /  Étival-Clairefontaine ialah sebuah komune di Vosges, Lorraine, Prancis, dan berpenduduk 2401 jiwa (1999). Komune ini membentuk bagian dari Arondisemen Saint-Dié-des-Vosges. Geografi Abbey Luas wila...

Undead creature Animated skeletons in The Dance of Death (1493), a woodcut by Michael Wolgemut, from the Liber chronicarum by Hartmann Schedel.A skeleton is a type of physically manifested undead often found in fantasy, gothic, and horror fiction, as well as mythology, folklore, and various kinds of art. Most are human skeletons, but they can also be from any creature or race found on Earth or in the fantasy world. Myth and folklore Animated human skeletons have been used as a personification...

 

 

Яков Иванович Бередников Дата рождения 7 (18) октября 1793(1793-10-18) Место рождения Санкт-Петербург Дата смерти 28 сентября (10 октября) 1854(1854-10-10) (60 лет) Место смерти Санкт-Петербург Страна  Российская империя Научная сфера история, археография Место работы Археографическая ко�...

 

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

 

New program, and line of software development, derived from an existing one Fork (software) redirects here. For the operation whereby a process creates a copy of itself, see fork (system call). A timeline chart showing the evolution of Linux distributions, with each split in the diagram being called a fork In software engineering, a project fork happens when developers take a copy of source code from one software package and start independent development on it, creating a distinct and separat...

 

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (نوفمبر 2016) جول أرمان دوفور   معلومات شخصية الميلاد 4 ديسمبر 1798(1798-12-04) الوفاة 27 يونيو 1881 (...

Финал Кубка европейских чемпионов 19851985 European Cup Final Турнир Кубок европейских чемпионов 1984/1985 Ювентус Ливерпуль 1 0 Дата 29 мая 1985 Стадион «Эйзель», Брюссель Судья Андре Дайна Посещаемость 58 000 19841986 Финал Кубка европейских чемпионов 1985 года — финальный матч розыгрыша Ку...

 

 

تجمع شروط  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية رماة العزلة عزلة رماة السكان التعداد السكاني 2004 السكان 27   • الذكور 16   • الإناث 11   • عدد الأسر 5   • عدد المساكن 5 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) تعديل مص...

 

 

BadenBaden Estado histórico 1112-1952BanderaEscudo Baden en el Imperio alemán. Baden desde 1806 hasta 1945 (los nombres de este mapa están en francés)Coordenadas 49°01′00″N 8°24′00″E / 49.01666667, 8.4Capital KarlsruheEntidad Estado histórico • País • Sacro Imperio Romano Germánico• Imperio alemán• República de Weimar • Región Europa CentralIdioma oficial Alemán y bávaroSuperficie   • Total 15 070 km²Población (...

KavimThe logo of KavimFounded2000; 24 years ago (2000)HeadquartersHolon, IsraelService areaOno ValleyBeitar IllitSharon plainShfelaAnnual ridership87,200,000[1]Chief executiveZion PatWebsite(Hebrew Website) Kavim bus on route 112 to Modi'in. Kavim (Hebrew: קווים, lines) is an Israeli bus company based in Holon. It was founded in 2000 and provided lines in the eastern Gush Dan region - the towns/cities Kiryat Ono, Petah Tikva, Or Yehuda, Givatayim and others. In ...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Roseau (homonymie). Roseau Unicode M017 {{{trans}}} Version hiératique et hiéroglyphique. Le roseau en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section M « Végétaux » de la liste de Gardiner ; il y est noté M17. Représentation il représente un plant de canne de Provence (Arundo donax) en fleur. Il est translittéré j, y ou ȝ. Utilisation C'est un idéogramme dans le terme j : « roseaux, feuilles (de roseaux) ...