PROFILPELAJAR.COM

Données clés
Titre québécois	Malédiction de l'enfer
Titre original	Drag Me to Hell
Réalisation	Sam Raimi
Scénario	Sam Raimi; Ivan Raimi
Musique	Christopher Young
Acteurs principaux	Alison Lohman; Justin Long; Lorna Raver; Dileep Rao
Sociétés de production	Ghost House Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	horreur
Durée	99 minutes
Sortie	2009

Jusqu'en enfer ou Malédiction de l'enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2009.

Ce film marque le retour du cinéaste au genre de ses débuts, l'horreur. Il reçoit globalement de bonnes critiques à sa sortie et réalise de bons résultats au box-office. Il obtient notamment le Saturn Award du meilleur film d'horreur.

Synopsis

À Los Angeles, Christine Brown — responsable de prêts bancaires — est en concurrence avec son collègue Stu Rubin pour être promue au poste de directrice adjointe. Lorsque Sylvia Ganush, une vieille tzigane, lui demande une nouvelle prolongation de son hypothèque, son patron Jim Jacks lui conseille de démontrer qu'elle peut prendre des décisions difficiles. Christine refuse la prolongation malgré les supplications de M^me Ganush. Cette dernière blâme Christine pour l'avoir humiliée et fait le vœu de se venger.

Lorsque Christine se rend au parking pour rentrer chez elle, M^me Ganush, cachée sur le siège arrière, l'attaque dans sa voiture. Christine réussit à la blesser gravement mais M^me Ganush arrache un bouton du manteau de Christine et l'utilise pour jeter une malédiction sur elle. Plus tard, Christine et son petit ami Clay Dalton rencontrent le voyant Rham Jas, qui confirme à Christine qu'elle a été maudite. Le lendemain, à la banque, après avoir eu d'horribles hallucinations, Christine s'en prend verbalement à Stu et a un fort saignement de nez qui asperge son patron de sang. Elle s'enfuit du bureau, et dans la panique, Stu vole un dossier sur le bureau de Christine.

Christine se rend chez les Ganush pour obtenir le pardon de la vieille femme mais découvre que celle-ci est morte. Elle retourne alors voir Rham Jas, qui lui explique qu'elle est hantée par un démon puissant appelé Lamia, qui la tourmentera pendant trois jours avant de l'emmener en enfer pour l'éternité. Il suggère un sacrifice pour apaiser le démon, et Christine sacrifie à contrecœur son chaton. Lors d'un dîner, elle rencontre les parents de Clay pour la première fois. Elle est de nouveau tourmentée par la Lamia par le biais d'hallucinations visuelles et auditives et craque devant eux.

Rham Jas informe Christine qu'une collègue médium, Shaun San Dena, risquera sa vie pour arrêter le démon contre la somme de 10 000 $. San Dena prépare une séance pour piéger l'esprit de la Lamia dans une chèvre et la tuer. Le stratagème réussit mais lorsque Milos, l'assistant de San Dena, tente de tuer la chèvre, l'animal le mord et il devient possédé par la Lamia. San Dena bannit la Lamia de la séance, mais meurt dans le processus. Christine pense que le médium a vaincu la Lamia, mais Rham Jas lui explique qu'elle n'a réussi à chasser l'esprit que jusqu'au lendemain. Puis, il donne à Christine une enveloppe contenant le bouton maudit et lui dit qu'elle peut se débarrasser de la malédiction en donnant le bouton à quelqu'un en cadeau, transmettant ainsi la malédiction à cette personne.

Christine décide de donner l'enveloppe à Stu pour se venger du vol de son travail, mais elle change d'avis après avoir vu à quel point Stu est pathétique. Avec l'aide de Rham Jas, Christine apprend qu'elle peut en faire cadeau à M^me Ganush même si elle est morte. Christine creuse la tombe de Ganush, et après s'être débattue avec le cadavre, lui offre le bouton, coinçant l'enveloppe dans sa bouche juste avant l'aube, mettant apparemment fin à la malédiction.

Christine rentre chez elle et se prépare à rejoindre Clay à la gare pour partir en week-end. Elle reçoit un message de son patron lui disant qu'elle a décroché la promotion après que Stu lui a avoué avoir volé son travail. À la gare, Clay révèle à Christine qu'il a trouvé l'enveloppe contenant le bouton maudit dans sa voiture. Christine réalise alors qu'elle a confondu son enveloppe avec une autre lorsqu'elle l'a accidentellement laissée tomber dans la voiture de Clay la veille et que la malédiction n'a donc pas été levée. Horrifiée, Christine recule et tombe sur les rails. Un train se dirige vers elle, tandis que des mains enflammées se saisissent d'elle et l'entraînent sous terre.

Fiche technique

Titre français : Jusqu'en Enfer
Titre québécois : Malédiction de l'enfer
Titre original : Drag Me to Hell
Réalisation : Sam Raimi
Scénario : Sam Raimi et Ivan Raimi
Musique : Christopher Young
Photographie : Peter Deming
Montage : Bob Murawski
Décors : Steve Saklad
Costumes : Isis Mussenden
Production : Robert Tapert et Grant Curtis
Sociétés de production : Ghost House Pictures, Buckaroo Entertainment, Curse Productions, Mandate Pictures et Wonderworks Films
Distribution : Metropolitan Filmexport (France), Belga Films (Belgique), Universal Pictures (Canada, USA)
Pays de production : États-Unis
Langues originales : anglais, hongrois, tchèque
Format : Couleur - Dolby Digital - SDDS - DTS - 35 mm - 2.35:1
Genre : horreur, fantastique
Durée : 99 minutes
Budget : 30 000 000 USD
Dates de sortie :
- États-Unis : 15 mars 2009 (South by Southwest)
- France : 20 mai 2009 (festival de Cannes 2009) ; 27 mai 2009
- États-Unis, Canada : 29 mai 2009
- Suisse romande : 10 juin 2009
- Belgique : 24 juin 2009
Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

Alison Lohman (VF : Ingrid Donnadieu ; VQ : Karine Vanasse) : Christine Brown
Justin Long (VF : Pierre Tessier ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Clay Dalton
Lorna Raver (VF : Élisabeth Wiener ; VQ : Johanne Garneau) : Sylvia Ganush
Dileep Rao (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Patrice Dubois) : Rham Jas
David Paymer (VF : Pierre Laurent ; VQ : Luis de Cespedes) : James Jacks
Adriana Barraza (VF : Ethel Houbiers ; VQ : Hélène Mondoux) : Shaun San Dena
Reggie Lee (VF : Stéphane Pouplard ; VQ : Alexis Lefebvre) : Stu Rubin
Chelcie Ross (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Marc Bellier) : Leonard Dalton
Molly Cheek (VF : Sylvia Bergé ; VQ : Chantal Baril) : Trudy Dalton
Bojana Novakovic (VQ : Catherine Hamann) : Ilenka Ganush
Kevin Foster : Milos
Joanne Baron (VQ : Bianca Gervais) : la secrétaire de M. Jacks
Flor de Maria Chahua : Shaun San Dena, jeune
Octavia Spencer : une femme à la banque
Art Kimbro : Lamia (voix)
Ted Raimi : un docteur (caméo)
Sam Raimi : un fantôme à la séance de spiritisme (caméo)
Scott Spiegel : un homme qui pleure (caméo)
Christopher Young : un homme mangeant un cupcake (caméo)
Bonnie Aarons : la mère gitane

Sources et légende : VF sur RS Doublage^[1] et AlloDoublage^[2] VQ sur Doublage Québec^[3]

Production

Genèse et développement

Sam Raimi et son frère Ivan écrivent le scénario au milieu des années 1990, après la production d’Evil Dead 3 : L'Armée des Ténèbres. Ils s'inspirent en partie d'un incident survenu en Oregon en 1996^[4]. Sam Raimi songe un temps à proposer la réalisation à Edgar Wright. Mais le Britannique est très occupé par Hot Fuzz et pense que le scénario n'est pas fait pour lui^[5].

Attribution des rôles

Elliot Page est initialement engagée pour le rôle de Christine, mais il quitte finalement le film pour tourner Bliss (2009)^[5]. Le rôle revient finalement à Alison Lohman.

Bruce Campbell, ami et fréquent collaborateur de Sam Raimi, devait tenir un rôle dans le film mais il est trop occupé par la série Burn Notice^[5].

Tournage

Le tournage a lieu à Los Angeles (Everett Street, Chester Place, Union Station, Tarzana, West Hollywood, Sunset Boulevard, Fox Studios, Université d'État de Californie à Northridge) et Pasadena^[6].

Sortie et accueil

Critique

Le film reçoit des critiques globalement positives. Olivier Delcroix du Figaroscope est satisfait du ton du film « mêlant avec une évidente jubilation, l'humour noir, la sorcellerie et les effets de terreur »^[7]. La revue Positif relève « le rythme et la qualité des effets spéciaux à l'ancienne ». Charlie Hebdo qualifie le film pour sa part de « formidable série B critique ».

Le film recueille 92 % de critiques positives, avec une note moyenne de 7,6/10 et sur la base de 260 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes^[8]. Sur Metacritic, il obtient un score de 83/100 sur la base de 32 critiques collectées^[9].

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
Mondial^[10]	86 739 560 $	17 janvier 2010
États-Unis^[10]	42 100 625 $	6 août 2009	10
France^[11]	513 513 entrées	30 juin 2009	5

Distinctions

Le film remporte en 2010 le Saturn Award du meilleur film d'horreur et reçoit quatre autres nominations au cours de la même cérémonie : meilleure actrice pour Alison Lohman, meilleure actrice dans un second rôle pour Lorna Raver, meilleure musique et meilleurs maquillages.

Clins d’œil

Dans le film, la voiture que conduit M^me Ganush est une Oldsmobile Delta 88 jaune. Ce modèle est identique à la voiture de Ash Williams, le héros d’Evil Dead, la série de films d'horreur qui a fait connaître Sam Raimi. Cette voiture est également présente dans d'autres films du réalisateur.

Le nom du personnage incarné par David Paymer est un hommage à James Jacks, un ami producteur de Sam Raimi^[5].