De retour dans son pays natal en 1926, il est un temps directeur du théâtre national de Bratislava (actuelle Slovaquie). Il enseigne également la composition aux Conservatoires d'Eger (Hongrie) et de Prague. De confession juive, il fuit la Tchécoslovaquie en 1938, la montée du nazisme restreignant de plus en plus sa liberté artistique. Après un passage à Paris puis à Londres, il retourne aux États-Unis en 1939, où il s'installe définitivement, à New York dans un premier temps. Devenu citoyen américain en 1948, il s'établit pour finir à St. Petersburg, en Floride ; dépressif et atteint d'une tumeur du cerveau, il s'y suicide en 1967.
Relevons encore que Jaromír Weinberger rend hommage à son pays d'adoption à travers plusieurs compositions, comme sa Mississippi Rhapsody (1940) pour ensemble de jazz — il écrit d'autres pièces pour cette formation —, sa suite symphonique Legend of the Sleepy Hollow (inspirée de la nouvelle éponyme de Washington Irving, 1940), ou encore son unique symphonie (Lincoln Symphony, 1941).
1924 : Étude en sol majeur sur le choralpolonaisZ dymem pożarów ; Rytiny (Gravures), cinq préludes et fugues ; Trois pièces (Tři klavírní kusy / Drei Klavierstücke)
1937 : Valdštejn (Wallenstein), suite tirée de l'opéra éponyme ci-après visé (même année)
1939 : Variations et fugue Under the Spreading Chestnut Tree (Sous le châtaignier qui s'étale) (œuvre créée la même année, puis révisée en 1941)
1940 : Suite Legend of the Sleepy Hollow ; Prelude and Fugue on 'Dixie' ou Prelude and Fugue on a Southern Folktune (Prélude et fugue sur un chant populaire du Sud) ; Song of the High Seas (Chant de haute mer) pour orchestre de chambre, avec orgue ; Suite A Bird's Opera
1941 : Czech Rhapsody (Rhapsodie tchèque) ; Lincoln Symphony
1954 : Préludes religieux et profanes (titre original)
1959 : Folkdance and Fugue 'Aus Tirol' (Danse folklorique et fugue du Tyrol)
1960 : Waltz Overture (Ouverture en forme de valse)
Œuvres vocales/chorales
Mélodies
1924 : Písně s průvodem klavíru (Trois chants avec accompagnement de piano) pour voix basse
1956 : Bible of the Gypsies, sept romances pour mezzo-soprano et piano op. 57
1962 : Five Songs from 'Das Knaben Wunderhorn' (Cinq chants tirés du recueil Le cor merveilleux de l'enfant), pour soprano et piano
Opérettes
1933 : Jarní bouře (Tempête de printemps), en trois actes (créée à Berlin la même année) ; Na růžích ustláno (Le Lit de roses) (créée à Brno la même année)
1934 : Apropó, co dělá Andula ? (À propos, que fait Andula ?) (créée à Brno la même année)
1936 : Císař pán na třešních (L'Empereur des cerises) (créée à Brno la même année)
Opéras
1926 : Švanda dudák (Schwanda, le joueur de cornemuse), en deux actes (créé à Prague en 1927)
1930 : Milovaný hlas (La Voix aimée), en trois actes (créé à Munich en 1931)
1932 : Lidé z Pokerflatu (Les Gens de Poker Flat), d'après l'histoire The Outcasts of Poker Flat de Bret Harte (créé à Brno la même année)
1937 : Valdštejn (Wallenstein), tragédie musicale en six scènes (créée à Vienne la même année)
↑Le premier enregistrement discographique de Schwanda, le joueur de cornemuse a été réalisé par les chœurs de la radio bavaroise et l'orchestre de la radio de Munich, sous la direction musicale d'Heinz Wallberg, avec Hermann Prey (rôle-titre), Lucia Popp et Siegfried Jerusalem ; il est paru en 1981 chez CBS, sous la ref. M2K79344. Le texte de présentation — traduit en français — de cet enregistrement (collection privée) est l'une des sources de la présente ébauche d'article.
.jpg)
