Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire[4] entre ces deux ensembles linguistiques[5],[6].
Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguisteJules Ronjat, dans sa thèse de 1913[7].
Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret[8],[9],[10],[11]. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal[12].
Le territoire
Le territoire du Croissant a approximativement la forme d'un croissant effilé qui rejoint la vallée de la Tardoire en Charente à l'ouest, aux Monts de la Madeleine dans le département de l'Allier à l'est[13]. Ce croissant est très fin entre sa pointe occidentale et Le Dorat (entre 10 et 15 km de large), et s'élargit ensuite jusqu'à l'est : entre 30 km (au niveau de Guéret) et 50 km (au niveau de Montluçon)[14].
Principales (par la population) communes comprises dans la zone :
Jules Ronjat exprime un avis plus prudent en refusant de dire explicitement si le Croissant relève plus de la langue d'oc ou de la langue d'oïl (français). De la même manière et plus récemment, différents linguistes occitanistes comme Pierre Bec ou Robert Lafont sont plus prudents et ont décidé de ne pas inclure directement le Croissant dans le domaine occitan[17].
Les années 2010 et 2020 ont vu la création de groupe de recherches universitaires centrées sur les parlers du Croissant (CNRS) et ont permis de mieux comprendre la place linguistique qu'occupe le Croissant. Il est actuellement considéré comme une zone linguistique intermédiaire où les parlers occitans et d'oïl se rejoignent et se mélangent. Ils possèdent des traits communs aux deux langues[18].
Ils sont néanmoins à l'origine des parlers occitans où s'est exercé depuis plusieurs siècles (Moyen Âge) une très forte influence de la langue d'oïl, ce qui a abouti à leur situation actuelle de transition entre ces deux langues[19].
L'Atlas des langues régionales de France (CNRS) qui reprend également cette idée[20].
Guylaine Brun-Trigaud est une des spécialistes de cette aire linguistique et y inclut également les parlers d'oïl avec des traits occitans[21].
Évolution historique, territoriale et linguistique
Le Croissant existe depuis le Moyen Âge comme l'attestent les dernières recherches[22]. En effet, les influences du français sont anciennes dans le Croissant : dès la seconde moitié du XIIIe siècle, les documents administratifs et juridiques y ont été écrits en français et non dans le dialecte local, aussi bien dans la Marche qu'en Bourbonnais.
Dans ce qui deviendra le Bourbonnais, les premiers documents écrits connus en langue vulgaire sont des actes en français avec quelques formes occitanes insérées, à partir du XIIIe siècle. Il est probable qu'en Berry le Croissant devait se situer plus au nord au Moyen Âge. En ce qui concerne le Bourbonnais, la situation n'a pas beaucoup bougé depuis le Moyen Âge[23],[24], le Croissant s'est toutefois déplacé au sud en direction du nord de l'Auvergne mais, encore une fois, dès le Moyen Âge final[25],[26].
L'avancée du français (oïl) vers le Croissant est un phénomène long et progressif, il est différent de la désoccitanisation assez rapide du Poitou, de la Saintonge et de l'Angoumois qui se fit entre les XIIe et XVe siècles, due principalement aux repeuplements consécutifs aux ravages de la guerre de Cent Ans.
Les parlers du Croissant sont relativement hétérogènes mais sont souvent généralement découpés en deux « dialectes » différents : le marchois à l'Ouest et le bourbonnais du Croissant à l'est.
Les parlers du Croissant sont assez hétérogènes (selon Ronjat) mais on y trouve à la fois des caractéristiques occitanes et d'oïl :
Les traits sont intermédiaires entre occitan et langue d'oïl : prononciation, conjugaisons et vocabulaire présentent des éléments propres aux deux aires linguistiques.
Les voyelles finales occitanes -a et -e sont souvent remplacées par un ‹ e › comme en français[28]. Ce dernier est d'ailleurs noté à l'écrit, y compris en graphie classique. Par contre il est possible de faire entendre les terminaisons -as[a(:)] et -es[ej/ij] qui peuvent éventuellement attirer l'accent tonique. Malgré ce phénomène, il y a encore des traces de l'accent tonique mobile, qui peut tomber sur l'avant-dernière syllabe d'un mot (mot paroxyton) ou bien sur la dernière syllabe (mot oxyton), contrairement à ce qui se passe en français moderne, où l'accent tonique est toujours sur la dernière syllabe.
Les recours expressifs (par ex. était fait concurrence à èra), gardent un grand nombre de traits d'oc authentiques et même une grande créativité lexicale et idiomatique (Escoffier).
Graphies
Plusieurs grands systèmes d'écritures peuvent être utilisées pour écrire les parlers du Croissant car ils peuvent être assimilés aux deux grandes familles linguistiques voisines, langue d'oc et langue d'oïl, et donc utiliser leurs écritures respectives[29],[30],[31]. Ces graphies sont encouragées par le groupe de recherche sur les parlers du Croissant (CNRS) :
La graphie occitane classique est celle traditionnelle et utilisée depuis que la langue est écrite au Moyen Âge. Elle possède une adaptation locale précise pour le marchois[28]. Tant dans ce parler que celui bourbonnais le « a » final occitan est fréquemment remplacé par un « e » muet comme en français. Ex. le terme « jornade » (= « journée ») vient remplacer la forme « jornada » des autres dialectes occitans. Cette codification propre à ce dialecte est celle préconisée par l'Institut d'études occitanes et ses sections locales mais aussi le groupe de recherche sur les parlers du Croissant.
La graphie française peut aussi être utilisée et permet aux locuteurs de transcrire leurs parlers avec l'écriture de la langue française dont ils ont aussi tous connaissance. Le bourbonnais du Croissant étant un dialecte intermédiaire avec la langue d'oïl il peut donc également s'appliquer, d'autant plus que cette graphie permet de souligner les prononciations qui lui sont propres.
↑(fr + oc) Patois et chansons de nos grands-pères Marchois (Haute-Vienne, Creuse, pays de Montluçon), Paris, Éditions CPE, , 160 p. (ISBN9782845038271)
↑* Simone Escoffier, La rencontre de la langue d’oïl, de la langue d’oc et du franco-provençal entre Loire et Allier: limites phonétiques et morphologiques, 1958 [thèse], Mâcon, impr. Protat [éd. identique de la même année: coll. Publications de l’Institut de Linguistique Romane de Lyon-vol. 11, Paris: Les Belles Lettres]
Simone Escoffier, Remarques sur le lexique d’une zone marginale aux confins de la langue d’oïl, de la langue d’oc et du francoprovençal, 1958, coll. Publications de l’Institut de linguistique romane de Lyon-vol. 12, Paris: Les Belles Lettres
↑Philippe Boula de Mareüil, Gilles Adda, Lori Lamel, « Comparaison dialectométriques de parlers du Croissant avec d’autres parlers d’oc et d’oïl », Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires, Paris, L'Harmattan, (ISBN978-2-343-23050-4, lire en ligne)
↑Russo Michela, Prémat Timothée, « Voyelles finales et traits- φ a la rencontre des diasystèmes d’oïl, d’oc et du francoprovençal », Verbum, Nancy, Université de Lorraine, (lire en ligne)
↑Philippe Boula de Mareüil, Gilles Adda (Limsi, CNRS), « Comparaison de dialectes du Croissant avec d’autres parlers d’oïl (berrichon-bourbonnais et poitevin-saintongeais) et d’oc », communication au colloque « 2èmes Rencontres sur les Parlers du Croissant », Montluçon, 2019, [lire en ligne].
↑Maximilien Guérin, « Les parlers du Croissant : des parlers minorisés et marginalisés », Promotion ou relégation : la transmission des langues minorisées d’hier à aujourd’hui, Université de Poitiers, (lire en ligne)
↑Guylaine Brun-Trigaud, « Les enquêtes dialectologiques sur les parlers du Croissant : corpus et témoins », Langue française, vol. 93, no 1, , p. 23-52 (lire en ligne, consulté le ).
↑Géraud Lavergne, Le parler bourbonnais aux XIVe et XVe siècles, Paris ; Moulins, Champion (Paris) ; Grégoire (Moulins),
↑Thomas A., « Géraud Lavergne, archiviste paléographe. Le parler bourbonnais aux XIVe et XVe siècles. Étude philologique de textes inédits » ([compte-rendu d'ouvrage]), Romania, Paris, vol. 153, , p. 106-108 (lire en ligne)
↑Lucien Febvre, « Max Derruau : La Grande-Limagne auvergnate et bourbonnaise » ([compte-rendu d'ouvrage]), Annales, vol. 5-4, , p. 539-541 (lire en ligne)
↑Max Derruau, La Grande-Limagne auvergnate et bourbonnaise, Clermont-Ferrand, Delaunay,
↑Jean-Pierre Baldit, « Les parlers de la Marche. Extension et caractéristiques », Patois et chansons de nos grands-pères marchois. Haute-Vienne, Creuse, Pays de Montluçon (dir. Jeanine Berducat, Christophe Matho, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Pierre Baldit, Gérard Guillaume), Paris, Éditions CPE, , p. 22-35 (ISBN9782845038271)
↑ a et bJean-Pierre Baldit, « Quelle graphie utilisée pour le marchois ? », Patois et chansons de nos grands-pères marchois. Haute-Vienne, Creuse, Pays de Montluçon (dir. Jeanine Berducat, Christophe Matho, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Pierre Baldit, Gérard Guillaume), Paris, Éditions CPE, , p. 84-87 (ISBN9782845038271)
↑Maximilien Guérin, Michel Dupeux, « Comment écrire le bas-marchois ? », Mefia te ! Le journal de la Basse-Marche, no 5, (lire en ligne)
↑Maximilien Guérin, Cécilia Guérin, « Le Croissant : une zone de transition linguistique au nord de l’aire occitane. La question de l'orthographe », Patrimòni, Alrance, no 90, , p. 25-31 (ISSN1779-0786, lire en ligne)
Marcel Bonin, Le patois de Langy et de la Forterre (région de Varennes-sur-Allier), 1981, Cagnes-sur-Mer, Cahiers Bourbonnais
Marcel Bonin, Dictionnaire général des patois bourbonnais, 1984, Moulins, impr. Pottier
Philippe Boula de Mareüil, Gilles Adda, Lori Lamel, « Comparaison dialectométriques de parlers du Croissant avec d’autres parlers d’oc et d’oïl », Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires, Paris, L'Harmattan, (ISBN978-2-343-23050-4, lire en ligne).
Philippe Boula de Mareüil, Frédéric Vernier et Albert Rilliard, « Enregistrements et transcriptions pour un atlas sonore des langues régionales de France », Géolinguistique, Grenoble, Université Grenoble-Alpes, vol. 17, , p. 23-48 (lire en ligne).
Guylaine Brun-Trigaud, Le Croissant: le concept et le mot. Contribution à l’histoire de la dialectologie française au XIXe siècle [thèse], 1990, coll. Série dialectologie, Lyon: Centre d’Études Linguistiques Jacques Goudet
Wolfgang Dahmen, Étude de la situation dialectale dans le Centre de la France: un exposé basé sur l’‘Atlas linguistique et ethnographique du Centre’, 1985 Paris, CNRS [1re éd. en allemand, 1983, Studien zur dialektalen Situation Zentralfrankreichs: eine Darstellung anhand des ‘Atlas linguistique et ethnographique du Centre’, coll. Romania Occidentalis vol. 11, Gerbrunn bei Würzburg: Wissenschaftlicher Verlag A. Lehmann]
Simone Escoffier, La rencontre de la langue d’oïl, de la langue d’oc et du franco-provençal entre Loire et Allier: limites phonétiques et morphologiques, 1958 [thèse], Mâcon, impr. Protat [éd. identique de la même année: coll. Publications de l’Institut de Linguistique Romane de Lyon-vol. 11, Paris: Les Belles Lettres]
Simone Escoffier, Remarques sur le lexique d’une zone marginale aux confins de la langue d’oïl, de la langue d’oc et du francoprovençal, 1958, coll. Publications de l’Institut de linguistique romane de Lyon-vol. 12, Paris: Les Belles Lettres.
Louise Esher, Maximilien Guérin, Nicolas Quint, Michaela Russo, « Le Croissant, confins ou centre de gravité : une nouvelle frontière pour la linguistique gallo-romane », Le Croissant linguistique : entre oc, oïl et francoprovençal - Des mots à la grammaire, des parlers aux aires, Turnhout, Brepols, , p. 15-28 (ISBN978-2-343-23050-4, lire en ligne).
Pierre Goudot, Microtoponymie rurale et histoire locale : dans une zone de contact français-occitan, la Combraille, Cercle d'archéologie de Montluçon, Montluçon, 2004, (ISBN2-915233-01-2).
Maximilien Guérin, Grammaire du parler marchois de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne), L'Harmattan, coll. « Les parlers du Croissant », Paris, 383 p., 2019.
Liliane Jagueneau Structuration de l’espace linguistique entre Loire et Gironde: analyse dialectométrique des données phonétiques de l’‘Atlas linguistique et ethnographique de l’Ouest’ [thèse], 1987, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail
Yves Lavalade, Toponymie en Bas-Berry : Lourdoueix-Saint-Michel, Saint-Plantaire, Orsennes, Éditions de l'Esperluette, Limoges, 2014.
Yves Lavalade, Les Noms de lieux du canton du Grand-Bourg (Creuse) : Chamborand, Fleurat, Le Grand-Bourg, Lizières, St-Étienne-de-Fursac, St-Pierre-de-Fursac, St-Priest-la-Plaine, Éditions de l'Esperluette, 2014.
Nicolas Quint, Le parler marchois de Saint-Priest-la-Feuille (Creuse), 1991, Limoges, La Clau Lemosina
Nicolas Quint, Grammaire du parler occitan nord-limousin marchois de Gartempe et de Saint-Sylvain-Montaigut (Creuse), 1996, Limoges, La Clau Lemosina
Nicolas Quint, « Le marchois : problèmes de norme aux confins occitans », 2002 [Dominique Caubet, Salem Chaker & Jean Sibille (2002) (dir.) Codification des langues de France, Paris, L’Harmattan, actes du colloque “Les langues de France et leur codification”, Paris, Inalco, 29-31 mai 2000: 63-76]
Karl-Heinz Reichel, Études et Recherches sur les parlers arverno-bourbonnais aux confins de l'Auvergne, du Bourbonnais, de la Marche et du Forez, 2012 Chamalières, Cercle Terre d'Auvergne.
Charles de Tourtoulon & Octavien Bringuier, Étude sur la limite géographique de la langue d’oc et de la langue d’oïl (avec une carte), 1876, Paris, Imprimerie nationale [rééd. 2004, Masseret-Meuzac: Institut d’Estudis Occitans de Lemosin/Lo Chamin de Sent Jaume].
Eurocopter AS350 Ecureuil (Squirrel) yang sekarang bernama Airbus Helicopters H125 adalah helikopter satu-bermesin awalnya diproduksi oleh Aerospatiale & Eurocopter (sekarang Airbus Helicopters). AS350 yang dipasarkan di Amerika Utara sebagai Astar. AS355 Ecureuil 2 (dipasarkan di Amerika Utara sebagai Twinstar.) adalah varian bermesin ganda, sedangkan EC130 Eurocopter merupakan turunan dari badan pesawat AS350. Spesifikasi (AS350 B3) Karakteristik umum Kru: 1 Kapasitas: 5 Panjang: 10,93...
Alon AbutbulAboutboul pada 2007LahirAlon Moni Abutbul28 Mei 1965 (umur 58)Kiryat Ata, IsraelKebangsaanIsraelPekerjaanPemeranTahun aktif1979 – kiniPasanganShir BilyaAnak4 Alon Moni Abutbul (atau Aboutboul, Ibrani: אלון מוני אבוטבולcode: he is deprecated ; lahir 28 Mei 1965) adalah seorang pemeran asal Israel.[1][2] Ia memenangkan Penghargaan Pemeran Terbaik IFFI (Laki-laki) di Festival Film Internasional India ke-44.[3][4] Refere...
GirirotoDesaKantor Desa GirirotoPeta lokasi Desa GirirotoNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenBoyolaliKecamatanNgemplakKode pos57375Kode Kemendagri33.09.11.2012 Luas286.5560 HaJumlah penduduk6.500 jiwaKepadatan2.300 jiwa/km² Sebuah tugu berbentuk tangan memegang kubus berbentuk kode QR di Desa Giriroto Giriroto adalah sebuah desa yang terletak di wilayah Kecamatan Ngemplak, Kabupaten Boyolali. Pembagian wilayah Desa Giriroto terdiri dari dukuh: Borongan Celengan Giriroto Gumuk Gu...
Untuk gedung pencakar langit di London yang dijuluki The Slinky, lihat Baltimore Tower. SlinkyTipeMainan musim semiPenemuRichard T. JamesBetty JamesPerusahaanJames IndustriesNegaraAmerika SerikatKeberadaan1945–sekarang Sebuah slinky yang terbuat dari logam Sebuah slinky yang terbuat dari plastik berwarna warni Slinky adalah mainan pegas yang ditemukan oleh Richard T. James pada awal 1940-an. Ini dapat melakukan beberapa trik, termasuk berjalan turun tangga ujung-ke-ujung sambil meregang dan...
Cet article est une ébauche concernant Barcelone. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. EixampleGéographiePays EspagneProvince province de BarceloneDomaine fonctionnel territorial région métropolitaine de BarceloneComarque BarcelonèsCommune BarceloneSuperficie 7,48 km2Coordonnées 41° 23′ 31″ N, 2° 09′ 48″ EDémographiePopulation 269 349 hab. ...
Building in Virginia, USAFred W. Smith National Library for the Study of George WashingtonShown within VirginiaShow map of Northern VirginiaFred W. Smith National Library for the Study of George Washington (Virginia)Show map of VirginiaFred W. Smith National Library for the Study of George Washington (the United States)Show map of the United StatesGeneral informationLocationFairfax County, Virginia, USACoordinates38°42′47″N 77°5′17″W / 38.71306°N 77.08806°W...
US semi-professional rugby league club, based in Tampa, Florida This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tampa Mayhem – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2017) (Learn how and when to remove this template message) Tampa MayhemClub informationFull nameTampa MayhemRugby League Football Club,Nickname(s)May...
Pour les articles homonymes, voir Quid. QuidCollection de QuidLangue FrançaisGenre EncyclopédieDate de création 1963Date de fin 2007Éditeurs PlonÉditions Robert Laffontmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Quid[Note 1] est un ouvrage encyclopédique français en un seul volume à parution annuelle, de 1963 à 2007, qui avait l'ambition de rassembler sous une forme très condensée, souvent en style télégraphique et avec maintes abréviations, le maximum d'informations chi...
Railway station in Yamagata, Yamagata Prefecture, Japan Yamagata Station山形駅The west entrance in April 2022General informationLocation1 Kasumi-chō, Yamagata CityYamagata PrefectureJapanCoordinates38°14′55″N 140°19′39″E / 38.248708°N 140.327456°E / 38.248708; 140.327456Operated by JR EastLine(s) Yamagata Shinkansen Ōu Main Line Senzan Line Aterazawa Line Platform...
Highway in North Dakota North Dakota Highway 4ND 4 highlighted in redRoute informationMaintained by NDDOTLength10.283 mi[1] (16.549 km)Existed1997–presentMajor junctionsSouth end US 281 / ND 5 in ArmourdaleNorth end PTH 5 at the Canada–US border LocationCountryUnited StatesStateNorth DakotaCountiesTowner Highway system North Dakota State Highway System Interstate US State ← ND 3→ ND 5← ND 68→ ND 73 North Dako...
Coupe de la confédération 2007 Généralités Sport Football Organisateur(s) CAF Éditions 4e Date Du 28 janvier 2007au 24 novembre 2007 Participants 50 Palmarès Tenant du titre ES Sahel Vainqueur CS sfaxien (1) Finaliste Al Merreikh Omdurman Meilleur(s) buteur(s) Trésor Mputu(11 buts) Navigation Édition précédente Édition suivante modifier La Coupe de la confédération 2007 est la quatrième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la...
National highway in India National Highway 716Map of the National Highway in redRoute informationLength264 km (164 mi)Major junctionsSouth endChennai, Tamil NaduNorth endKadapa, Andhra Pradesh LocationCountryIndiaStatesTamil Nadu: 78 km Andhra Pradesh: 186 kmPrimarydestinationsTiruttani, Tirupati, Rajampet, Kadapa Highway system Roads in India Expressways National State Asian ← NH 16→ NH 40 National Highway 716 (NH 716) (formerly: NH 205)[1] is a Nati...
Family of flowering plants Not to be confused with Bignoniaceae. Begoniaceae Begonia hirtella Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Cucurbitales Family: BegoniaceaeC.Agardh[1] Genera Begonia Hillebrandia Range of the family Begoniaceae Begoniaceae is a family of flowering plants with two genera and about 2040 species[2] occurring in the subtropics and tropics of both the New World and Old World.&...
Ministerio de Culturas y Turismo LocalizaciónPaís BoliviaInformación generalJurisdicción BoliviaTipo ministerio de CulturaSede La PazOrganizaciónDependencias Viceministerio de Interculturalidad Viceministerio de Turismo Viceministerio de DescolonizaciónHistoriaFundación 7 de febrero de 2009Disolución 4 de junio de 2020 (11 años)Sucesión Ministerio de Culturas y Turismo→ Ministerio de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización Sitio web oficial[editar datos en Wik...
Japanese dish of Chinese origin consisting of wheat noodles in a meat or fish broth Not to be confused with Ramyeon, Lamian, Instant noodles, or Ramune. This article is about the Japanese noodle dish. For the instant version and other uses, see Ramen (disambiguation). RamenShōyu ramenAlternative namesNankin soba, shina soba, chūka sobaTypeNoodle soupPlace of originChina (origin) Yokohama Chinatown, Japan (adaptation)Region or stateEast AsiaJapanMain ingredientsChinese-style alkaline wheat n...
Non-metropolitan district in EnglandVale of White Horse Vale of White Horse DistrictNon-metropolitan districtCharacteristic landscape of farmland, hills and woodlandsVale of White Horse shown within OxfordshireSovereign stateUnited KingdomConstituent countryEnglandRegionSouth East EnglandNon-metropolitan countyOxfordshireHistoric countyBerkshireStatusNon-metropolitan districtAdmin HQMilton, Vale of White HorseIncorporated1 April 1974; 50 years ago (1 April 1974)Government �...
Penélope Cruz Penélope Cruz en la 34.ª edición de los Premios Goya en 2020.Información personalNombre de nacimiento Penélope Cruz SánchezNacimiento 28 de abril de 1974 (50 años)Alcobendas (España)Residencia Madrid y Los ÁngelesNacionalidad EspañolaCaracterísticas físicasAltura 1,68 m Ojos Marrón oscuro Cabello Castaño FamiliaPadres Eduardo Cruz Encarna Sánchez Cónyuge Javier Bardem (matr. 2010)Hijos 2Familiares Mónica Cruz (hermana)EducaciónEducada en Uni...