États-Unis : PG-13 (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans)
Le héros du film est inspiré d'une personne réelle, l'australien Rodney Ansell (1954–1999), alias Crocodile Dundee[3]. Celui-ci était devenu célèbre en 1977 pour avoir survécu seul, durant deux mois, dans le désert australien et pour être capable de tuer un crocodile à mains nues, ce qu'il raconte dans son livre To fight the wild.
Rodney Ansell, aigri de n'avoir pas pu profiter des millions de dollars générés par les films inspirés de sa vie, a plongé dans la drogue et a tragiquement trouvé la mort en 1999 lors d'une fusillade avec la police locale[4].
Attribution des rôles
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Tournage
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Doublage français
Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film :
le « no worries, mate! », équivalent australien du « no problem, man! » jamaïquain est devenu « ça flotte, pote ! » ;
« Sheila », terme australien désignant une femme, de préférence de la ville, est devenu « Géraldine » ;
« dunny », terme employé dans l’Outback pour désigner des toilettes de brousse, est devenu « goguenots »...
Le doublage fait également disparaître l'un des ressorts comiques du film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien de l'Outback, et les new-yorkais, contraste parfaitement illustré dans la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un bar de Brooklyn…
Accueil
Critique
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Box-office
Aux États-Unis, le film a été un succès, rapportant 174 803 506 dollars au box-office[5] pour un budget de production de 8 800 000 dollars[6]. Crocodile Dundee a aussi été un succès en France avec 5 887 982 entrées[6], prenant la première place du box-office en 1987. Au total, le film a récolté une recette de 328 203 506 dollars[5].
Distinctions
En 1987, Crocodile Dundee a été sélectionné 11 fois dans diverses catégories et a remporté 3 récompenses[7].
Dans son enquête de concernant les meilleures audiences des films en prime time depuis 1989 lors de leur diffusion à la télévision française, Médiamétrie indique que Crocodile Dundee a été vu par 13,27 millions de téléspectateurs le , arrivant en 18e position des meilleures audiences[8].
.jpg)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
