Michel Derain, est un acteur et directeur artistique français.
Actif dans le doublage, il double principalement l'acteur Richard Jenkins au cinéma et à la télévision.
Il est aujourd'hui principalement actif comme directeur artistique[1].
Il est le père de l'actrice Barbara Kelsch[1] (voix de Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow et Charlize Theron).
Biographie
Michel Derain a suivi des cours d'art dramatique à l'école de la rue Blanche avec Teddy Bilis et Berthe Bovy puis s'est lancé dans le théâtre[2].
En 1975, il a ensuite commencé sa carrière d'acteur en jouant un rôle dans le film Hard Love[3]. Il joue alors dans plusieurs séries télévisées et téléfilms puis interprète à nouveau des petits rôles au cinéma[3].
De 1982 à 1984 puis de 1988 à 1990, il tient le rôle de l'inspecteur Torrence dans la série Les Enquêtes du commissaire Maigret[3].
C'est lors de deux rencontres qu'il se destine vers le doublage et la direction artistique. Tout d'abord, avec Lita Recio qui lui propose de s'orienter vers le doublage au début des années 1980[2], domaine qu'il exercera de manière régulière jusqu'à fin des années 1990, début 2000. Puis, avec celle de Béatrice Delfe qui lui conseille de devenir directeur artistique (ou de plateau). S'y consacrant également depuis les années 1980 et principalement depuis fin des années 1990, il a notamment dirigé de nombreux films dont Copland, L'Associé du diable, Armageddon, Ennemi d'État, Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit[2], Terminator 3 : Le Soulèvement des machines[2], Underworld[2], Matrix Revolutions[2], Inception, Interstellar[4] ou 007 Spectre[5].
Théâtre
- 1964 : Richard III de Shakespeare, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, Théâtre Montparnasse
- 1966 : Becket ou l'Honneur de Dieu de Jean Anouilh, mise en scène de l'auteur et Roland Piétri, Théâtre Montparnasse
- 1966 : L'Ordalie ou la Petite Catherine de Heilbronn d'Heinrich von Kleist, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, Théâtre Montparnasse
- 1967 : Andromaque de Racine, mise en scène Marcelle Tassencourt, Théâtre Montparnasse
- 1974 : La Chambre mandarine de Robert Thomas, mise en scène François Guérin, Théâtre des Nouveautés
- 1976 : Affabulazione de Pier Paolo Pasolini, mise en scène Peter Lotschak, Espace Pierre Cardin
Filmographie
Cinéma
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Doublage
- Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Michel Derain a participé aux redoublages et / ou aux doublages tardifs.
Cinéma
Films
Film d'animation
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Direction artistique
- Note : Les dates en italique indiquent que la version française dirigée par Michel Derain est un redoublage ou un doublage tardif.
- Films
- Séries télévisées
Notes et références
Liens externes
