Le toponyme Ainhice apparaît sous les formes
Anfiz (1135[2] et 1136[3]),
Aniça (1264[3] et 1309[2]),
Anhice (1304[3] et 1307[2]),
Aniça (1350[3]),
Anhice (1366[3] et 1413[2]),
Ainza (1513[4], titres de Pampelune[5]),
Añiza, Aniça et Aynice (1621[4] pour les trois formes, Martin Biscay[6]) et
Ainhisse (1665[4], règlement des États de Navarre[7]).
Le toponyme basque est Aïnhice, Ainhiza ou Ainhiz(e)[2] et le gentile Ainhiztarr. Pour Jean-Baptiste Orpustan, l'origine du toponyme reste inconnue.
Histoire
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?