を

L'hiragana を Le katakana ヲ
Hiragana
k s t n h m y r w
a あ か さ た な は ま や ら わ
i い き し ち に ひ み り (ゐ)
u う く す つ ぬ ふ む ゆ る ん
e え け せ て ね へ め れ (ゑ)
o お こ そ と の ほ も よ ろ を
Katakana
k s t n h m y r w
a ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ
i イ キ シ チ ニ ヒ ミ リ (ヰ)
u ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル ン
e エ ケ セ テ ネ ヘ メ レ (ヱ)
o オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ

を en hiragana ou ヲ en katakana sont deux kanas, caractères japonais, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /o/ (ou parfois /ɰo/) et occupent la 45e place de leur syllabaire respectif, entre わ et ん (ou, pour を, la 47e si on compte les hiraganas obsolètes ゐ et ゑ).

Origine

L'hiragana を et le katakana ヲ proviennent respectivement, via les man'yōgana, des kanjis 遠 et 乎.

Prononciation et différence avec お (オ)

Les réformes orthographiques post-Seconde Guerre mondiale ont amené à écrire les mots qui contenaient initialement un を (wo) avec un お (o), comme le mot danse, をどり, devenant おどり, car leur prononciation est identique (/o/). Néanmoins, dans le cas où を est une particule (mot grammatical) celle-ci conserva sa forme historique, ce choix permettant une lecture plus aisée des phrases car を devient immédiatement identifiable comme une particule, évitant d'être par exemple interprété comme un préfixe associé au mot suivant, le japonais s'écrivant généralement sans espaces entre les mots. Toutefois, en japonais contemporain, il n'est pas rare de prononcer を /ɰo/, pour insister sur le fait qu'il ne s'agit pas de お /o/, comme lorsqu'on prononce en français, à dessein, les lettres muettes, ou bien encore parfois dans les chansons par effet de style.

Romanisation

Selon les systèmes de romanisation Hepburn, Kunrei et Nihon, を et ヲ se romanisent en « wo ». Néanmoins, quand を est utilisé comme une particule enclitique, il s’écrit « o »[1],[2], excepté dans le système Nihon[3].

Tracé

Ordre des traits pour を.

L'hiragana を s'écrit en trois traits :

  1. Trait horizontal ;
  2. Trait débutant diagonalement, coupant le premier, puis rebroussant brièvement chemin diagonalement et changeant de direction pour terminer verticalement ;
  3. Boucle ouverte à droite coupant la fin du deuxième trait.
Ordre des traits pour ヲ.

Le katakana ヲ s'écrit en trois traits :

  1. Trait horizontal,
  2. Trait horizontal en dessous et parallèle au premier
  3. Trait en diagonale débutant par la droite du premier trait et descendant par la droite du deuxième trait.

Représentation informatique

  • Unicode :
    • を : U+3092
    • ヲ : U+30F2

Notes et références

  1. ↑ (ja) « 米国規格(ANSI Z39.11-1972)―要約 », sur halcat.com.
  2. ↑ (ja) « 国際規格ドキュメンテーション―日本語（仮名書き）のローマ字表記 », sur age.ne.jp.
  3. ↑ (ja) « 理学協会雑誌をローマ字で発行する提案とローマ字文の書き方についての意見 », sur cityfujisawa.ne.jp.

Articles connexes

Read other articles:

VisualEditor

Untuk penggunaan di Wikipedia bahasa Indonesia, Lihat Wikipedia:VisualEditor. VisualEditor TipeMediaWiki extension (en), Penyunting teks dan halaman duplikat permanen Wikimedia GenreWikiLisensilisensi MIT[1]Karakteristik teknisBahasa pemrogramanPHP Informasi pengembangPengembangWikimedia Foundation dan WikiaInformasi tambahanSitus webVisualEditor Sunting di Wikidata • L • B • Bantuan penggunaan templat ini VisualEditor (VE) adalah sebuah proyek MediaWiki untuk men...

 

 

Eddelak

Eddelak Lambang kebesaranLetak Eddelak di Dithmarschen NegaraJermanNegara bagianSchleswig-HolsteinKreisDithmarschen Municipal assoc.Burg-Sankt MichaelisdonnSubdivisions3Pemerintahan • MayorReimer Borchers (SPD)Luas • Total9,22 km2 (356 sq mi)Ketinggian2 m (7 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.349 • Kepadatan1,5/km2 (3,8/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos25715Kode area telepon04855Pelat kenda...

 

 

中国人民解放军陆军第十四集团军炮兵旅

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅（英語：Artillery Brigade, 14th Army），是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属�...

Phos lucubratonis

Species of gastropod Phos lucubratonis Shells of Phos lucubratonis Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda (unranked): clade Caenogastropodaclade Hypsogastropodaclade Neogastropoda Superfamily: Buccinoidea Family: Nassariidae Genus: Phos Species: P. lucubratonis Binomial name Phos lucubratonis(Fraussen & Poppe, 2005)[1] Synonyms Antillophos lucubratonis Fraussen & Poppe, 2005 (original combination) Phos lucubratonis is a species of s...

 

 

Anthony Mann

Anthony MannAnthony MannLahirEmil Anton Bundesmann(1906-06-30)30 Juni 1906San Diego, California, Amerika SerikatMeninggal29 April 1967(1967-04-29) (umur 60)Berlin, GermanTahun aktif1942–1967Suami/istriMildred Mann (1936–1957; divorced)Sara Montiel (1957–1963; divorced)Anna (1964–1967; his death)AnakNicholas (Anne) Anthony Mann (30 Juni 1906 - 29 April 1967) adalah sutradara dan penulis Amerika Serikat.[1] Ia menikah dengan Anna, Sara Montiel dan Mildred Mann.[1&...

 

 

Песня Хорста Весселя

Песня Хорста ВесселяHorst-Wessel-Lied Грампластинка с записью песни Автор слов Хорст Вессель, 1927 Композитор неизвестно Страна  Нацистская Германия Песня Хорста Весселя (1936 год) Хорст Вессель во главе своего штурм-подразделения СА, в 1929 году Пе́сня Хо́рста Ве́сселя — полит�...

Bosniaques

Ne doit pas être confondu avec Bosniens. Pour les articles homonymes, voir Bosniaque. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « ...

 

 

Our Idiot Brother

Our Idiot BrotherPoster filmSutradaraJesse PeretzProduserAnthony BregmanPeter SarafMarc TurtletaubSkenarioEvgenia PeretzDavid SchisgallCeritaEvgenia PeretzDavid SchisgallJesse PeretzPemeranPaul RuddElizabeth BanksZooey DeschanelEmily MortimerAdam ScottKathryn HahnSteve CooganHugh DancyRashida JonesT. J. MillerPenata musikEric D. JohnsonNathan LarsonSinematograferYaron OrbachPenyuntingJacob CraycroftPerusahaanproduksiBig Beach FilmsLikely StoryDistributorThe Weinstein CompanyWalkmark Fil...

 

 

Marine nationale (Côte d'Ivoire)

Marine nationale Création 1961 Pays Côte d'Ivoire Branche Forces armées de Côte d'Ivoire Effectif 1 400 hommes (en 2011) Garnison Lokodjro, San-Pédro, Adiaké Devise « C'est par la terre qu'un peuple grandit. C'est par la mer qu'il devient fort » Commandant Vice-amiral N'guessan Kouamé Celestin modifier  La Marine nationale ivoirienne est la composante navale (navires de guerre) et l'une des quatre composantes des Forces armées de Côte d'Ivoire. La marine d...

The Revolution (band)

American rock band Not to be confused with Revolution (duo). The RevolutionThe Revolution performing at Wichita Riverfest in 2018Background informationAlso known asPrince and the RevolutionOriginMinneapolis, Minnesota, U.S.Genres Funk rock neo-psychedelia Minneapolis sound Occupation(s)Backing bandYears active1979–1986, 2012, 2016–presentLabelsWarner Bros., Paisley ParkMembersMatt FinkBobby Z.Lisa ColemanMark BrownWendy MelvoinPast membersPrince Dez DickersonAndré Cymone (pre-Revolution)...

 

 

Brecknockshire

Historic county of Wales Breconshire redirects here. For other uses, see Breconshire (disambiguation). BrecknockshireBrycheiniog or Sir Frycheiniog (Welsh) Show location in Wales Show location in England and Wales Show location in the United KingdomArea • 1831460,158 acres (1,862.19 km2) • 1911469,281 acres (1,899.11 km2) • 1961469,281 acres (1,899.11 km2) Population • 183147,763[1] • 190154,213 •&#...

 

 

Montivilliers

Questa voce sull'argomento centri abitati della Normandia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Montivillierscomune Montivilliers – VedutaL'Abbazia di Montivilliers LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Senna Marittima ArrondissementLe Havre CantoneLe Havre-2 TerritorioCoordinate49°33′N 0°12′E / 49.55°N 0.2°E49.55; 0.2 (Montivilliers)Coordinate: 49°33′N 0°12′E / &#x...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

Jodie Taylor

For the English fantasy author, see Jodi Taylor. English footballer Jodie Taylor Taylor with England.Personal informationFull name Jodie Lee Taylor[1]Date of birth (1986-05-17) 17 May 1986 (age 37)[1]Place of birth Birkenhead, Merseyside, EnglandHeight 5 ft 6 in (1.68 m)[1]Position(s) Striker[1]Youth career Tranmere RoversCollege careerYears Team Apps (Gls)2004–2007 Oregon State Beavers (47)Senior career*Years Team Apps (Gls)2002–2004 Tr...

 

 

Iceberg that sank the Titanic

Iceberg that was struck by Titanic on April 14, 1912 'Iceberg' at the Titanic Museum in Branson, Missouri, whose building is modeled on the famous ship The passenger steamer Titanic collided with an iceberg and sank on the night of 14–15 April 1912 in the North Atlantic. Of the approximate 2,200 people on board, over 1,500 did not survive. After the disaster, there was interest in the iceberg itself to explain the circumstances of the collision and the resulting damage to the supposedly uns...

Lynn and Dereham Railway

Lynn and Dereham RailwayOverviewHeadquartersKing's LynnLocaleEnglandDates of operation1846–1968 (passengers)SuccessorGreat Eastern RailwayTechnicalTrack gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm)Length26+1⁄2 miles (42.6 km) The Lynn and Dereham Railway was a standard gauge 26+1⁄2-mile (42.6 km) single track railway running between King's Lynn and Dereham in the English county of Norfolk. The Lynn to Dereham line opened in 1846 and closed in 1968, alth...

 

 

Keith Brown (Scottish politician)

Deputy Leader of the Scottish National Party Keith BrownMSPOfficial portrait, 2021Depute Leader of the Scottish National PartyIncumbentAssumed office 8 June 2018LeaderNicola SturgeonHumza YousafJohn SwinneyPreceded byAngus RobertsonCabinet Secretary for Justice and VeteransIn office20 May 2021 – 29 March 2023First MinisterNicola SturgeonPreceded byHumza YousafSucceeded byAngela Constance (Justice and Home Affairs)Graeme Dey (Veterans)Cabinet Secretary for Economy, Jobs and Fair...

 

 

Solar power in South Dakota

Overview of solar power production and usage in South Dakota Solar installation, Spearfish Solar power in South Dakota has high potential but little practical application. The state ranked 50th among U.S. states in installed solar polar in 2015 with no utility-scale or large commercial systems.[1] Photovoltaic panels on rooftops can provide 38.7% of all electricity used in South Dakota using 3,800 MW of solar panels.[2] The state is ranked 14th in the country in solar power po...

Gianluigi Roveta

Questa voce o sezione sull'argomento calciatori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Gianluigi Rovet...

 

 

User talk:AllyUnion/Archive10

DST VFD Bot's gotten confused by Daylight Savings Time; it's updating things an hour ahead of schedule. —Korath (Talk) 23:44, Apr 3, 2005 (UTC) Not sure if this has to do with DST, but VFD Bot jumped the gun adding April 5th's links at only 08:00 of April 4th UTC. —Markaci 2005-04-4 T 08:46 Z One last wrinkle - Instead of creating the new day's subpage at 23:00 UTC, it's adding a second this day is over comment to the previous day's subpage. [1]. —Korath (Talk) 04:22, Apr 8, 2005 (UTC)...