Ugné Karvelis

Ugné Karvelis
enbaxadore

Bizitza
Jaiotzako izen-deiturakUgnė Karvelytė
JaiotzaNoreikiškės (en) Itzuli, 1935eko ekainaren 13a
Herrialdea Argentina
HeriotzaParis, 2002ko martxoaren 4a (66 urte)
Familia
AitaPetras Karvelis
AmaQ12676914
Hezkuntza
HeziketaColumbia Unibertsitatea
Hizkuntzakfrantsesa
Jarduerak
Jarduerakhizkuntzalaria, diplomazialaria, itzultzailea, idazlea eta literatura-kritikaria

Ugné Karvelis Bakνtyte (Noreikiškės, Lituania, 1935eko ekainaren 13a – Paris, Frantzia, 2002ko martxoaren 4a) lituaniar idazle, literatura-kritikaria, itzultzailea eta diplomazialaria izan zen. Gallimard argitaletxe frantsesaren editore gisa egindako lana funtsezkoa izan zen Frantzian literatura latinoamerikarra eta Ekialdeko Europa zabaltzeko. Julio Cortazarren lagun sentimentala izan zen, Europan bere lanaren literatura-ordezkaria eta dibulgatzailea.

Biografia

Ugné Karvelis Noreikiοkhiriburuan jaio zen, Kaunasetik gertu, eta haren gurasoak Petras Karvelis politikaria (Lituaniako Kanpo Harremanetarako ministroa, 1925etik 1929ra) eta Veronika Bakνtyte kultura-ekintzailea izan ziren. Karvelis familiak Alemaniara emigratu zuen 1944an.

1940an Berlingo Sacre Coeur, Kaunas Auνra Gymnasium (1943-1944) eta Tubingako Eskola Frantsesean (1945-1950) ikasten aritu zen. Sorbonan ikasi zuen (1951-1952) eta gero Parisko Ikasketa Politikoen Institutuko Nazioarteko Harremanen Departamentuan, 1952tik 1956ra. New Yorkeko Columbiako Unibertsitatean jarraitu zituen ikasketak, Historia eta Ekonomia sailetan (1957-1958).

Lan ibilbidea

1955ean hasi zen lanean L'Express aldizkarirako, Nazioarteko Harremanen Sailean. 1959tik 1983ra Publicions Gallimard-en editore izan zen, eta han hasi zen Nazioarteko Departamentuko zuzendari gisa, eta gero Latinoamerika, Espainia, Portugal eta Ekialdeko Europarako sailak zuzendu zituen. Horri esker, garrantzi handiko zenbait autore argitaratu ziren Frantzian: Julio Cortázar, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa, Milan Kundera eta Vassilis Vassilikos. Figaro Littéraireren (Le Figaro-ren eta Le Monde-ren literatura-gehigarria) kritikari literarioa ere izan zen.

1988an Karvelis Lituaniara joan zen eta 1991n bere herrialdeari UNESCOn sartzen lagundu zion. 1993an Lituaniako enbaxadore iraunkor izendatu zuten UNESCOn.[1]

Lituaniako zenbait autoreren lanak frantsesera itzuli zituen: Saulius Tomas Kondrotasen eleberriak, Ricardas Gavelis, Bite Vilimaite eta Jurga Ivanauskaite; Kristijonas Donelaitis, Maironis, Balys Sruoga, Salomeja Neris, Vincas Mykolaitis-Putinas et Jonas Aistis; Egile modernoen poemak: Marcelijus Martinaitis, Eduardas Mieželaitis, Justinas Marcinkevicius, Sigitas Geda, Antanas A. Jonynas, Gintaras Patackas eta Almis Grybauskas, besteak beste.

1967tik 1978ra Julio Cortazarrekin izan zuen harremana erabakigarria izan zen idazlearen pentsamenduaren, idatzien eta jarduera publikoen politizazioan.[2]

Lanak

  • Demain, il n'y aura plus de trains, 1991, eleberria (Traukiniu daugiau nebus, 1997).

Erreferentziak

  1. ↑ Cultural ambassador dies in Paris. The Baltic Times 7 de marzo de 2002.
  2. ↑ «Christophe Karvelis: «Julio fue mi padre sustituto»» Siete Días 16 de agosto de 2014.

Kanpo estekak

Read other articles:

Barend Biesheuvel

Barend Biesheuvel Perdana Menteri BelandaMasa jabatan6 Juli 1971 – 11 Mei 1973Penguasa monarkiJulianaWakilRoelof Nelissen Molly Geertsema PendahuluPiet de JongPenggantiJoop den UylDeputi Perdana Menteri BelandaMasa jabatan24 Juli 1963 – 5 April 1967Menjabat bersama Anne Vondeling (1965-1966) Jan de Quay (1966-1967)Perdana MenteriVictor Marijnen (1963-1965) Jo Cals (1965-1966) Jelle Zijlstra (1966-1967) PendahuluHenk KorthalsPenggantiJohan Witteveen Joop Bakker In...

 

1700 en science

Chronologies Données clés 1697 1698 1699  1700  1701 1702 1703Décennies :1670 1680 1690  1700  1710 1720 1730Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature, Musique classique et Théâtre   Ingénierie (), Architecture et ()   Politique Droit   Religion (,)   Science Santé et ...

 

Penghargaan Pulitzer untuk Fotografi

Pulitzer Prize for Photography adalah salah satu Penghargaan Pulitzer Amerika Serikat yang dianugerahkan setiap tahunnya bagi jurnalisme. Penghargaan ini pertama kali dianugerahkan pada tahun 1942 dan digantikan oleh dua penghargaan foto jurnalistik pada tahun 1968, yakni Penghargaan Pulitzer untuk Fotografi Utama dan Penghargaan Pulitzer untuk Fotografi Berita, yang kemudian dinamakan Penghargaan Pulitzer untuk Fotografi Berita Utama pada tahun 2000. Penghargaan Pulitzer didirikan atas permi...

Keuskupan Agung Córdoba

Keuskupan Agung Córdoba di ArgentinaArchidioecesis Cordubensis in ArgentinaArquidiócesis de CórdobaKatolik Katedral Bunda dari KenaikanLokasiNegara ArgentinaProvinsi gerejawiCórdobaStatistikLuas19.722 km2 (7.615 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)2.016.0001,814,000 (90%)Paroki114InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian10 Mei 1570 (453 tahun lalu)KatedralKatedral Kenaikan di Córdoba, ArgentinaPelindungBunda dari RosarioKepemimpin...

 

Miguel de Unamuno

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Unamuno dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Jugo. Miguel de UnamunoMiguel de Unamuno pada 1925LahirMiguel de Unamuno y Jugo29 September 1864Bilbao, Biscay, Basque, SpanyolMeninggal31 Desember 1936 (usia 72)Salamanca, Salamanca, SpanyolKebangsaanSpanyolAlmamaterUniversitas Complutense MadridEraFilsafat abad ke-20KawasanFilsafat BaratAliranFilsafat kontinentalPositivismeEksistensialismeMin...

 

Kitab Ezra

Untuk tokoh Alkitab yang menjadi nama dari kitab ini, lihat Ezra. Untuk perbedaan penyusunan dan penamaan pada kitab-kitab terkait, lihat Esdras. Untuk kegunaan lain, lihat Ezra (disambiguasi). Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian LamaYosua 1:1 pada Kodeks Aleppo Taurat Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Sejarah Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Puisi Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Kenabian Besar Yesaya...

George Soros

Hungarian-American investor and philanthropist (born 1930) Soros redirects here. For other uses, see Soros (disambiguation). George SorosHonFBASoros in 2018BornGyörgy Schwartz[1][2] (1930-08-12) August 12, 1930 (age 93)Budapest, Kingdom of HungaryCitizenshipHungaryUnited States[3]EducationLondon School of Economics (BSc, MSc)Occupation(s)Investor, hedge fund manager, author, philanthropistKnown for Philanthropy Managing Soros Fund Management Founding the Ope...

 

Hope (virtue)

Allegorical personification of Hope: Hope in a Prison of Despair, 1887, by Evelyn De Morgan Hope (Latin: spes) is one of the three theological virtues in the Christian tradition. Hope is a combination of the desire for something and expectation of receiving it. The Christian virtue is hoping specifically for Divine union and so eternal happiness. While faith is a function of the intellect, hope is an act of the will. As a deeply rooted aspect of human life, it also encompasses other dimension...

 

Black Grave

Largest burial mound in Chernihiv, Ukraine Black GraveЧорна могилаEngraved by Charles Laplante after Achille-Louis-Joseph Sirouy, 1880Location4 Proletarian Street, Chernihiv, Chernihiv Oblast, Ukraine[1]Coordinates51°30′N 31°20′E / 51.500°N 31.333°E / 51.500; 31.333TypeBurialArea2,300 square metres (25,000 sq ft)[citation needed]Volume7,666 cubic metres (10,027 cu yd)[citation needed]Circumference170 metres...

Lidingö

Place in Uppland, SwedenLidingöLidingö centerLidingöShow map of StockholmLidingöShow map of SwedenLidingöShow map of European UnionCoordinates: 59°22′N 18°09′E / 59.367°N 18.150°E / 59.367; 18.150CountrySwedenProvinceUpplandCountyStockholm CountyMunicipalityLidingö MunicipalityArea[1] • Total12.51 km2 (4.83 sq mi)Population (31 December 2010)[1] • Total31,561 • Density2,524/km2 (6,540...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Cornell Companies

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (May 2014) (Learn how and when to remove this message) This article reads like a press release or a news article...

Mount Lofty woodlands

Ecoregion in South Australia Mount Lofty woodlandsKangaroo Island kangaroos (Macropus fuliginosus fuliginosus), Karatta, Kangaroo Island, South AustraliaEcoregion territory (in purple)EcologyRealmAustralasianBiomeMediterranean forests, woodlands, and scrubBordersEyre and Yorke malleeMurray-Darling woodlands and malleeTirari-Sturt stony desertTemperate Grassland of South AustraliaGeographyArea23,800 km2 (9,200 sq mi)CountryAustraliaStatesSouth AustraliaCoordinates34°45′S 138�...

 

Mona, Jamaica

Community in Kingston, JamaicaMonaCommunityMonaCoordinates: 18°00′33″N 76°44′58″W / 18.0091821°N 76.7494583°W / 18.0091821; -76.7494583CountryJamaicaCityKingstonTime zoneUTC-5 (EST)Postal codeKingston 7 Mona is a neighbourhood in southeastern Saint Andrew Parish, approximately eight kilometres from Kingston, Jamaica. A former sugarcane plantation, it is the site of a reservoir serving the city of Kingston and the main campus of the University of the West I...

 

Barneo

Private Russian annual North Pole base established since 2002 Not to be confused with Borneo. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Barneo – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) Barneo Ice Camp Camp Barneo (Russian: Лагерь Бa�...

Pétrole

« Or noir » redirige ici. Pour les autres significations, voir Or noir (homonymie). Pétrole brut Le pétrole est une huile minérale d’origine naturelle composée d'une multitude de composés organiques, essentiellement des hydrocarbures, piégée dans des formations géologiques particulières. Il permet, une fois raffiné, de produire divers carburants, comme l'essence ou les diesels, des gaz, butanes et propanes et divers combustibles. Il est classé dans les ressources én...

 

Buddhism in Laos

Pha That Luang stupa in Vientiane Part of a series onTheravāda Buddhism Countries Bangladesh Cambodia China India Laos Myanmar Nepal Sri Lanka Thailand Vietnam Western world Texts Pāli Tipiṭaka Paracanonical texts Commentaries Sub-commentaries Vimuttimagga Visuddhimagga Abhidhammavatara Abhidhammattha-sangaha Yogāvacara's manual History Pre-sectarian Buddhism Early schools Sthaviras Buddhist councils Vibhajjavada Mahāvihāra Dipavamsa Mahavamsa Pali Text Society Schools Buddhist modern...

 

Summer Jam (The Underdog Project song)

2000 single by The Underdog ProjectSummer JamSingle by The Underdog Projectfrom the album It Doesn't Matter Released24 July 2000Genre Freestyle 2-step garage (2-step and B-15 Project mixes) Length3:30 (Summer Jam) 3:50 (Summer Jam 2003)LabelPolygramSongwriter(s) Vic Krishna Christoph Brüx Toni Cottura Craig Scott Smart Stephan Browarczyk Shahin Moshirian Producer(s)Toni CotturaThe Underdog Project singles chronology Summer Jam (2000) Tonight (2000) Alternative cover2003 release Summer Jam i...

アラスカ州

「アラスカ」はこの項目へ転送されています。その他の用法については「アラスカ (曖昧さ回避)」をご覧ください。 座標: 北緯64度 西経150度 / 北緯64度 西経150度 / 64; -150 アラスカ州 State of Alaska （州旗）（州章） 州の愛称: 最後のフロンティアThe Last Frontier州のモットー: 北から未来へNorth to the future 州都ジュノー 最大の都市アンカレッジ州知事マイク�...

 

Catholic–Protestant relations

Catholic–Protestant relationsSeparationsReformation (16th century)MembersCatholic: 1.313 billion (2017, self-declared)[1] Protestant: 1.17 billion (2024)[2]Part of a series on theCatholic ChurchSt. Peter's Basilica, Vatican City Overview Pope: Francis Hierarchy History (timeline) Theology Liturgy Sacraments Mary Background Jesus Crucifixion Resurrection Ascension Early Christianity Peter Paul Fathers History of the Catholic Church History of the papacy Ecumenical councils M...