Fratoj Grimm

Fratoj Grimm
Jacob kaj Wilhelm Grimm
Jacob kaj Wilhelm Grimm
Persona informo
Brüder Grimm
Naskiĝo 1785, 1786
Morto 1863, 1859
Religio katolika eklezio vd
Profesio
Okupo lingvistoj, germanistoj
Laborkampo Lingvoscienco Redakti la valoron en Wikidata vd
Verkado
Verkoj Elektitaj fabeloj de la Fratoj Grimm vd
vd Fonto: Vikidatumoj
v • d • r
Jacob Grimm kaj Wilhelm Grimm, 1855

Jacob GRIMM (naskiĝis la 4-an de januaro 1785 en Hanau; mortis la 20-an de septembro 1863 en Berlino) kaj Wilhelm GRIMM (naskiĝis la 24-an de februaro 1786 en Hanau; mortis la 16-an de decembro 1859 en Berlino) estas pli bone konataj kiel la Fratoj GRIMM.

Biografio

La du filoj de juristo studis juron en Marburg, laboris kiel bibliotekistoj en Kassel kaj profesoriĝis en la Universitato de Göttingen. En la jaro 1837 ili perdis siajn postenojn, ĉar ili apartenis al la grupo Göttinger Sieben, kiu protestis kontraŭ la reganto. Poste ambaŭ iris al Berlino.

Kvankam la fratoj multon entreprenis kune, ili ankaŭ havis apartajn laborkampojn. Jakob Grimm ege aktive agadis kiel sciencisto, publikigis ekzemple en 1819 unuafoje sian traktaton pri la germana gramatiko (Deutsche Grammatik) kaj en 1835 sian verkon pri germana mitologio (Deutsche Mythologie). Li ankaŭ formulis la leĝon de Grimm pri la germana sonsistemo. Wilhelm Grimm faris la precipan laboron pri la kolektado kaj kompilado de fabeloj, kiuj unuafoje eldoniĝis en du volumoj (Kinder- und Hausmärchen, 1812-1815). La plej ampleksa komuna verko estis la Germana Vortaro (Das deutsche Wörterbuch, 1854-1862), de kiu ili mem nur finis la volumojn de A ĝis F.

Estas fikcia versio de la vivo de la fratoj Grimm en filmo precize nomita The Brothers Grimm de Terry Gilliam.

Elektitaj fabeloj

  1. Lupo kaj sep kapridoj
  2. Reĝo rano aŭ fera Henriko
  3. Feliĉa Joĉjo
  4. Joĉjo kaj Manjo / laŭ Kabe 1906: Haĉjo kaj Grenjo [1]
  5. Neĝulino
  6. Ora birdo
  7. Fiŝkaptisto kaj lia edzino
  8. Tablo "kovru vin", orazeno kaj bastono el sako
  9. Fabelo pri unu, kiu migris por ekkoni la timon
  10. Du fratoj
  11. Cindrulino
  12. Fidela Johano
  13. Kuraĝa tajloreto
  14. La Maljunulino Holle
  15. Bremenaj muzikistoj
  16. Tri oraj haroj de l' diablo
  17. Knabo-Fingro
  18. Sesope oni trairas la tutan mondon
  19. Maljuna avo kaj nepo
  20. Kamarado Gaja
  21. Doktoro Ĉioscia
  22. Ursa felo
  23. Tri fratoj
  24. Steloj taleroj
  25. Neĝulino kaj Rozulino
  26. La longeco de l' vivo
  27. Senditoj de l' morto
  28. Paŝtistino de anseroj apud puto

En Esperanto aperis

Du Fabeloj, 1929.
Kovrilpaĝo de Fratoj Grimm: Cindrulino, 2-a eldono sen eldonjaro, trad: Kabe
  • Du fabeloj de fratoj Grimm / esperantigis Arthur Degen. - Köln: Heroldo de Esperanto, [proks. 1929]. - 24 p. - (Esperanto-Junula Biblioteko ; 1)
  • Elektitaj fabeloj / Trad. el la germana Kabe. - [Repr. de la eld. Berlin 1906] - Saarbrücken: Iltis-Eld., 1981. - 190 p.
  • Elektitaj fabeloj de fratoj Grimm / trad. el la germana lingvo Kabe. - Berlin: Möller & Borel, [1906]. - 199 p.
  • Elektitaj fabeloj de fratoj Grimm / trad. el la germana lingvo Kabe. - Repr. de la eld. Berlin 1906. - Saarbrücken: eldonejo Iltis, 1985. - 199 p. - (Jubilea Eldon-Serio 2, Beletro Tradukita ; 10)
  • La leporo kaj la erinaco / Fratoj Grimm. - En: Legolibro por kursanoj / eldoninto Odd Tangerud p. 34 - 36
  • Neĝulino / [Trad. el slovena lingvo Tone Logar]. Ilustr. Marlenka Stupica. - [Ljubljana: Mladinska Knjiga ; Slovenia Esperanto-Ligo, 1967]. - 199 p.
  • Neĝulino : kaj aliaj fabeloj / Trad. el la germana lingvo Kabe. Ilustr. de A. Langeberg. - 2. eld. - Amsterdam: Libroservo Federacio de Laboristaj Esperantistoj, [1939]. - 94 p. : ilustr.
  • Neĝulino : kaj aliaj fabeloj / Trad. el la germana lingvo Kabe. Ilustr. de A. Langeberg. - 3. eld. - Beauville: SAT-Broŝurservo, 1999. - 94 p. : ilustr.
  • Ruĝĉapeto / de Grimm kaj E. Heltai. Esp. trad. R. Räuber kaj Károly Bodó. Kun ĉina trad. de Sro Talento. - [S.l.]: La Verda Librejo, [s.j.]. - 31 p.
  • Tablo "Kovru vin", Orazeno kaj Bastono el sako / [Trad. Kazimierz Bein (Kabe)]. - [S.l., 1993]. - 58 p.
  • Tri oraj haroj de l' diablo / Trad. el la germana lingvo Kabe. La enkondukon aldonis Walerian Włodarczyk. - Krakovo: Pola Esperanto-Asocio, 1964. - 39 p. : ilustr. - (Mia Libreto ; 2)
  • La urbaj muzikistoj de Bremen / rerakonto de H. J. Grimm. Laŭ la fabelo de l' fratoj Jakob kaj Wilhelm Grimm. - Plön: Grimm, proks. 1962.

Referencoj

  1. ↑ Haĉjo kaj Grenjo Fratoj Grimm: Elektitaj Fabeloj, el la germana tradukis Kabe en 1906, laŭ la eldono de eldonejo Inko, Tyresö/Svedio en 2002. Noto: laŭ la germanlingva originalo, la junaj gefratoj nomiĝis Hänsel & Gretel, karesnomoj por Hans/Johannes, do Johano, kaj Grete/Margarete, do Margareta, tial post la unua traduko de Kabe, kiu tute konscie lasis la germanaj nomojn kaj kreis karesnomojn "Haĉjo kaj Grenjo" laŭ ili, iuj postaj tradukantoj preferis la tute "kulture neŭtralajn" karesnomojn "Joĉjo kaj Manjo" de Johano kaj Margareta. La tekstaro

Vidu ankaŭ

Eksteraj ligiloj

Bibliotekoj

Read other articles:

Moncong

MoncongOrycteropus adalah hewan bermoncong panjangGambar moncong anjing dari dekatDaftar istilah anatomi[sunting di Wikidata] Moncong merupakan salah satu bagian tubuh hewan yang menyusun bagian depan sistem pernapasan dan/atau keseluruhan mulut + hidung. Moncong dianggap sebagai titik terlemah bagi hewan, karena strukturnya itulah seekor binatang dapat dibuat kelenger atau malah dirobohkan dengan tenaga yang cukup kuat. Moncong diinervasi oleh salah satu dari 12 pasang saraf kranial. Sar...

 

Gulfstream G550

Gulfstream G550Netjets Europe G550 business jetTipeBusiness jetTerbang perdana1995Diperkenalkan1998StatusServis aktifJumlah produksi124+Harga satuanG500: $36 million G550: $59.9 millionAcuan dasarGulfstream VVarianGulfstream G650 Gulfstream G550 adalah pesawat business jet buatan General Dynamics, unit Gulfstream Aerospace berlokasi di Savannah, Georgia termasuk dalam varian Gulfstream V. Gulfstream G550 - interior Versace & Tag Spesifikasi Gulfstream G500 Data dari Gulfstream website ...

 

IPhone 11

iPhone 11iPhone 11 in WhiteMerekApple IncSeri13thRilis pertama20 September 2019; 4 tahun lalu (2019-09-20)Ketersediaan menurut negara September 20, 2019 Australia Austria Belgium Canada China, Mainland Czech Republic Denmark Finland France Germany Hong Kong Ireland Italy Japan Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Russia Saudi Arabia Singapore Spain Sweden Switzerland Taiwan United Arab Emirates United Kingdom United States September 26, 2019 Israel September 27, 2019 Al...

1997 Raleigh mayoral election

Raleigh mayoral election, 1997 ← 1995 October 7, 1997 1999 →   Candidate Tom Fetzer Venita Peyton Party Republican Democratic Popular vote 23,700 18,693 Percentage 55.65% 40.48% Mayor before election Tom Fetzer Republican Elected Mayor Tom Fetzer Republican The Raleigh mayoral election of 1997 was held on October 7, 1997, to elect a Mayor of Raleigh, North Carolina. The election was non-partisan. It was won by Tom Fetzer, who stayed incumbent after beating Ven...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт...

 

Responses to the COVID-19 pandemic in January 2020

Sequence of major events in a virus pandemic Part of a series on theCOVID-19 pandemicScientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each ball is an atom. COVID-19 (disease) SARS-CoV-2 (virus) Cases Deaths Timeline 2019 2020 January responses February responses March responses April responses May responses June responses July responses August responses September responses October responses November responses December responses 2021 January responses February resp...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「...

 

Vassili Joukovski

Pour les articles homonymes, voir Joukovski. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique&...

 

Mitiglinide

Chemical compound MitiglinideClinical dataTrade namesGlufastAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesRoutes ofadministrationBy mouth (tablets)ATC codeA10BX08 (WHO) Identifiers IUPAC name (−)-(2S,3a,7a-cis)-α-Benzylhexahydro-γ-oxo-2-isoindolinebutyric acid CAS Number145375-43-5 NPubChem CID121891DrugBankDB01252 YChemSpider108739 YUNIID86I0XLB13KEGGD01854 YChEMBLChEMBL471498 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID4048303 Chemical and physical dataFormulaC19H25NO3Molar...

List of Crewe Alexandra F.C. players

Callum Ainley was the most recent Crewe player to top 250 appearances, passing the milestone in August 2022. This is a list of notable footballers who have played for Crewe Alexandra F.C. Generally, this means players that have played 100 or more first-class matches for the club. However, some players who fell just short of the 100 total but made significant contributions to the club's history are also included. For a list of all Crewe Alexandra players, major or minor, with a Wikipedia arti...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

Filesystem in Userspace

Software interface for Unix-like systems This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Filesystem in Userspace – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this message) Filesystem in UserspaceStable release3.16.2[1]  / 10 October 2023; 7 m...

الزراعة في ميانمار

أراضي زراعية في بورما تعتبر الزراعة في ميانمار (تعرف باسم بورما أيضا) الحرفة الرئيسية في البلاد بنسبة 60% من الناتج المحلي الإجمالي وتُوظف 65% من القوة العاملة.[1] بورما إحدى أكبر مُصدّري آسيا من الرز،[2] ويعتبر الرز المحصول الزراعي الأساسي في البلاد.[1] تتضمن المحاص...

 

Tolor (quiver)

Quiver Tolor A Tolor, pre-1887.TypeQuiverPlace of originBorneo (Brunei, Indonesia, Malaysia)Service historyUsed byDayak people Tolor or Telenga is a traditional quiver in which the Dayak hunters carry the poisonous darts for Sumpit (blow-pipe), originating from Borneo.[1] Description The Tolor is made of a piece of bamboo. Among its myriad uses, bamboo makes an excellent cylindrical container. This bamboo quiver was made to carry the slender darts for a Dayak hunter's b...

 

Anya Dwinov

Anya DwinovLahirAnya Dwi Novita Pahlawanti10 November 1982 (umur 41)Bandung, IndonesiaNama lainAnya DwinovAlmamaterUniversitas ParamadinaPekerjaanaktris, pelawak, pembawa acara, penyiar radioTahun aktif2000 - sekarang Anya Dwi Novita Pahlawanti, lebih dikenal secara profesional dengan nama Anya Dwinov (lahir 10 November 1982), adalah seorang aktris, penyiar radio, dan presenter Indonesia. Selain berprofesi sebagai aktris, Anya juga memiliki usaha tur bernama Graha Wisata yang ...

Pembicaraan Templat:Bessatsu Margaret

Portal Artikel ini adalah bagian dari ProyekWiki Anime dan Manga, yang bertujuan untuk melengkapi dan mengembangkan artikel bertemakan anime dan manga di Wikipedia. Bila Anda tertarik, Anda dapat menyunting artikel ini dan/atau mengunjungi halaman proyek ini. Artikel ini telah dinilai oleh ProyekWiki Anime dan Manga sebagai rintisan bertopik anime dan manga.

 

2014–15 FA Cup

For the women's event, see 2014–15 FA Women's Cup. Football tournament season 2014–15 FA CupFootball Association Challenge CupArsenal's victory parade following their 12th titleTournament detailsCountryEnglandGuernseyWalesDates16 August 2014 – 30 May 2015Teams736Final positionsChampionsArsenal (12th title)Runner-upAston VillaTournament statisticsMatches played154Attendance2,099,192 (13,631 per match)Top goal scorer(s)Saido BerahinoPaul GallagherJon Stead(5 goals each)(Note: Al...

 

Amendemen Kelima Belas Konstitusi Amerika Serikat

Artikel ini adalah bagian dari seriKonstitusiAmerika Serikat Pembukaan danArtikel Konstitusi Pembukaan I II III IV V VI VII Amendemen Konstitusi Piagam Hak-Hak I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XI XII XIII XXIV XXV XXVI XXVII  Portal Amerika Serikat  Portal Hukum  Portal Politiklbs Salinan Deklarasi Hak-Hak di Arsip Nasional AS Amendemen Kelima Belas Konstitusi Amerika Serikat (bahasa Inggris: The Fifteenth Amendment) adalah...

Regional Enterprise Tower

410-foot-tall skyscraper in Downtown Pittsburgh, Pennsylvania For the Alcoa Building in San Francisco, see One Maritime Plaza. Alcoa BuildingGeneral informationTypeResidential, Office, RetailLocation425 6th AvenueCoordinates40°26′29″N 79°59′49″W / 40.44139°N 79.99694°W / 40.44139; -79.99694Construction started1950Completed1953OwnerPMC Property GroupManagementPMC Property GroupHeightRoof410 ft (120 m)Top floor396 ft (121 m)Technical detai...

 

Administration pénitentiaire en France

Pour les autres articles nationaux ou selon les autres juridictions, voir Administration pénitentiaire. Ne doit pas être confondu avec Direction de l'Administration pénitentiaire. Administration pénitentiaire Logo de l'administration pénitentiaire. Devise : « Honneur et discipline » Situation Région France Création 1795 (intègre le ministère de la Justice en 1911) Ancien nom Direction des prisons(créée en 1795) Siège Hôtel de Bourvallais13 place Vendôme, Paris ...