Niyama

Niyamas (Sanskrit: नियम, romanizedniyama) are positive duties or observances.[1] In Dharma, particularly Yoga, niyamas and their complement, yamas, are recommended activities and habits for healthy living, spiritual enlightenment, and a liberated state of existence.[2] It has multiple meanings depending on context in Hinduism. In Buddhism, the term extends to the determinations of nature, as in the Buddhist niyama dhammas.[3]

Etymology

Niyama (नियम) is derived from the Sanskrit root niyam (नियम्) which means "to hold". Thus, niyama translates to "rule", "observances", or "practices of self-restraint".[4][5][6]

Hinduism

Within the Yoga school of Hindu philosophy, niyamas are described in the eight limbs (steps; ashtanga yoga) of yoga.[7] Niyama is the second limb which includes virtuous habits, behaviors, and observances (the "dos").[8][9] These virtues and ethical premises are considered in Hinduism as necessary for an individual to achieve a liberation or moksha.[10]

Five niyamas

In Patanjali's Yoga Sutras, the five niyamas are listed as:[11]

  1. Shaucha (शौच): external (the body) and internal (the mind) purity.[12][13]
  2. Santosha (सन्तोष): contentment; disinterest in acquiring more than one's needs of life.[2][13]
  3. Tapas (तपस्): austerity, self-discipline,[14] persistent meditation and perseverance.[15][16]
  4. Svādhyāya (स्वाध्याय): study of sacred scriptures for one's liberation.[13]
  5. Īśvarapranidhāna (ईश्वरप्रणिधान): offering all of one's activities to Supreme/God (Īśvara).[13]

Ten niyamas

Some texts suggest a different and expanded list of niyamas. For example, the Shandilya and Varaha Upanishads,[17] the Hatha Yoga Pradipika,[18] verses 552 to 557 in Book 3 of the Tirumandhiram of Tirumular suggest ten niyamas.[19] The Hatha Yoga Pradipika lists the following ten niyamas in verse 1.18:[18][20]

  1. Tapas (तपस्): persistence, perseverance in one's purpose, austerity[15][16]
  2. Santosha (सन्तोष): contentment, acceptance of others and of one's circumstances as they are, optimism for self[2]
  3. Āstikya (आस्तिक्य): faith in Real Self (jnana yoga, raja yoga), belief in God (bhakti yoga), conviction in Vedas/Upanishads (orthodox school)[21]
  4. Dāna (दान): generosity, charity, sharing with others[22]
  5. Īśvarapūjana (ईश्वरपूजन): worship of the Ishvara (God/Supreme Being, Brahman, True Self, Unchanging Reality)[23]
  6. Siddhānta vākya śravaṇa (सिद्धान्त वाक्य श्रवण) or Siddhānta śravaṇa (सिद्धान्त श्रवण): Listening to the ancient scriptures[21]
  7. Hrī (ह्री): remorse and acceptance of one's past, modesty, humility[18][24]
  8. Mati (मति): think and reflect to understand, reconcile conflicting ideas[25]
  9. Japa (जप): mantra repetition, reciting prayers or knowledge[26]
  10. Huta (हुत) or Vrata (व्रत):
    1. Huta (हुत): rituals, ceremonies such as yajna sacrifice.
    2. Vrata (व्रत): Fulfilling religious vows, rules and observances faithfully.[27]

Some texts replace the last niyama of Huta with Vrata.[21] The niyama of Vrata means making and keeping one's vows (resolutions), which may be pious observances.[28] For example, a promise to fast and visit a pilgrimage site is a form of Vrata. The education process in ancient India, where Vedas and Upanishads were memorized and transmitted across generations without ever being written down, required a series of Vrata niyamas over a number of years.[29]

Other niyamas

At least sixty five ancient and medieval era Indian texts are known so far that discuss niyamas.[17] Most are in Sanskrit, but some are in regional Indian languages of Hindus. The number of niyamas mentioned in these texts range from just one to eleven, however five and ten are the most common.[17] The order of listed niyamas, the names and nature of each niyama, as well as the relative emphasis vary between the texts.[21] For example, Sriprashna Samhita discusses only one niyama in verse 3.22 - ahimsa.[17] Shivayoga Dipika, Sharada Tilaka, Vasishtha Samhita, Yoga Kalpalatika, Yajnavalkya Smriti, and many others, each discuss 10 niyamas.[17][30] The Bhagavata Purana discusses eleven niyamas, with kind hospitality of guests, to one's best ability, as an additional virtuous behavior. Other texts substitute one or more different concepts in their list of niyamas. For example, in the five niyamas listed by Markandeya Purana in verse 36.17, Matanga Parameshvaram in verse 17.31, and Pashupata Sutra in verse 1.9, each suggest akrodha (non-anger) as a niyama.[17][31]

Ahimsa is the most widely discussed ethical theory and highlighted as the highest virtue by majority of these texts.[17]

Buddhism

Buddhist commentary from the 5th to 13th centuries CE contains the pañcavidha niyama, the fivefold niyamas, in the following texts:

  • In the Aṭṭhasālinī (272-274), the commentary attributed to Buddhaghosa on the Dhammasangaṅi, the first book of the Theravāda Abhidhamma Piṭaka;[32]
  • In the Sumaṅgala-Vilāsinī (DA 2.431), Buddhaghosa's commentary on the Dīgha Nikāya;[33]
  • In the Abhidhammāvatāra (PTS p. 54), a verse summary of Abhidhamma by Buddhaghosa's contemporary, Buddhadatta.[34]
  • Abhidhammamātika Internal Commentary. (p. 58) The Abhidhamma-mātika is a matrix of abstracts for the Abhidhamma, with lists of pairs and triplets of terms from which the whole of the text can theoretically be reconstructed. The passage on the niyamas is from an internal commentary on the mātika associated with the Dhammasaṅgaṇī (the niyāmas do not appear to be mentioned in the mātrix itself, but only in this appendix.); and was composed in South India by Coḷaraṭṭha Kassapa (12th–13th century).
  • Abhidhammāvatāra-purāṇatīkā (p. 1.68). Composed in Sri Lanka by Vācissara Mahāsāmi c. 13th century or Sāriputta c. 12th century. This text is an incomplete word-by-word commentary on the text of the Abhidhammāvatāra Nāmarūpa-parichedo (ṭīka).

The five niyamas in this set are:

  1. utu-niyāma "the constraint of the seasons", i.e. in certain regions of the earth at certain periods the flowering and fruiting of trees all at one time (ekappahāreneva), the blowing or ceasing of wind, the degree of the heat of the sun, the amount of rain-fall, some flowers like the lotuses opening during the day and closing at night and so on;
  2. bīja-niyāma "the constraint of seeds or germs", i.e. a seed producing its own kind as barley seed produces barley;
  3. kammaniyāma "the constraint of kamma", i.e. good actions produce good results and bad actions produce bad results. This constraint is said to be epitomised by [Dhammapada] verse 127 which explains that the consequences of actions are inescapable;
  4. citta-niyāma "the constraint of mind", i.e. the order of the process of mind-activities as the preceding thought-moment causing and conditioning the succeeding one in a cause and effect relation;
  5. dhamma-niyāma "the constraint of dhammas", i.e. such events like the quaking of the ten thousand world-systems at the Bodhisatta's conception in his mother's womb and at his birth. At the end of the discussion Sumaṅgalavilāsinī passage the Commentary says that dhammaniyāma explains the term dhammatā in the text of the Mahāpadāna Sutta (D ii.12) (Cf. S 12.20 for a discussion of the use of the word dhammaniyamatā in the suttas)

In these texts the set of fivefold niyamas was introduced into commentarial discussions not to illustrate that the universe was intrinsically ethical, but as a list that demonstrated the universal scope of paṭicca-samuppāda. The original purpose was, according to Ledi Sayadaw, neither to promote or to demote the law of karma, but to show the scope of natural law as an alternative to the claims of theism.[35]

C.A.F. Rhys Davids was the first western scholar to draw attention to the list of pañcavidha niyama in her 1912 book, Buddhism. Her reason for mentioning it was to emphasise how for Buddhism we exist in a "moral universe" in which actions lead to just consequences according to a natural moral order, a situation she calls a "cosmodicy" in contrast with the Christian theodicy.:[36][37]

In Rhys Davids' scheme the niyamas become:

  • kamma niyama: ("action") consequences of one's actions
  • utu niyama: ("time, season") seasonal changes and climate, law of non-living matter
  • bīja niyama: ("seed") laws of heredity
  • citta niyama:("mind") will of mind
  • dhamma niyama: ("law") nature's tendency to perfect

This is similar to the scheme proposed by Ledi Sayadaw.[38] Western Buddhist Sangharakshita has taken up Mrs Rhys Davids conception of the niyamas and made it an important aspect of his own teachings on Buddhism.[39]

Spelling

In Pāli the word is spelled both niyama and niyāma, and the Pali Text Society Dictionary says that the two forms have become confused.[40] It is likely that niyāma is from a causative form of the verb ni√i.[citation needed]

See also

References

  1. ^ Moyer, Donald (1989). "Asana". Yoga Journal. 84 (January/February 1989): 36.
  2. ^ a b c N Tummers (2009), Teaching Yoga for Life, ISBN 978-0736070164, page 16-17
  3. ^ "What does niyama mean?". www.definitions.net. Retrieved 15 January 2021.
  4. ^ Cusack, Carmen (2012). "Alternative dispute resolution and niyama, the second limb of Yoga Sutra". Journal of Peace Education and Social Justice. 6 (2): 107–122.
  5. ^ Chicago, The University of; Libraries (CRL), Center for Research. "Digital South Asia Library". dsal.uchicago.edu. Retrieved 4 June 2024.
  6. ^ Sivasubramaniam, Thirunavukkarasu (24 May 2019). "Niyama". Classic Yoga. Retrieved 4 June 2024.
  7. ^ "Hindu Philosophy | Internet Encyclopedia of Philosophy". Retrieved 10 May 2024.
  8. ^ N Tummers (2009), Teaching Yoga for Life, ISBN 978-0736070164, page 13-16
  9. ^ Y Sawai (1987), The Nature of Faith in the Śaṅkaran Vedānta Tradition, Numen, Vol. 34, Fasc. 1 (Jun., 1987), pages 18-44
  10. ^ KH Potter (1958), Dharma and Mokṣa from a Conversational Point of View, Philosophy East and West, 8(1/2): 49-63
  11. ^ Āgāśe, K. S. (1904). Pātañjalayogasūtrāṇi. Puṇe: Ānandāśrama. p. 102.
  12. ^ Sharma and Sharma, Indian Political Thought, Atlantic Publishers, ISBN 978-8171566785, page 19
  13. ^ a b c d "Yoga Sutras of Patanjali | Internet Encyclopedia of Philosophy". Retrieved 10 May 2024.
  14. ^ Gregory P. Fields (2014). Religious Therapeutics: Body and Health in Yoga, Ayurveda, and Tantra. State University of New York Press. p. 111. ISBN 978-0-7914-9086-0.
  15. ^ a b Kaelber, W. O. (1976). "Tapas", Birth, and Spiritual Rebirth in the Veda, History of Religions, 15(4), 343-386
  16. ^ a b SA Bhagwat (2008), Yoga and Sustainability. Journal of Yoga, Fall/Winter 2008, 7(1): 1-14
  17. ^ a b c d e f g SV Bharti (2001), Yoga Sutras of Patanjali: With the Exposition of Vyasa, Motilal Banarsidas, ISBN 978-8120818255, Appendix I, pages 680-691
  18. ^ a b c Mikel Burley (2000), Haṭha-Yoga: Its Context, Theory, and Practice, Motilal Banarsidas, ISBN 978-8120817067, pages 190-191
  19. ^ Fountainhead of Saiva Siddhanta Tirumular, The Himalayan Academy, Hawaii
  20. ^ Original:
    तपः सन्तोष आस्तिक्यं दानम् ईश्वरपूजनम् ।
    सिद्धान्तवाक्यश्रवणं ह्रीमती च तपो हुतम् ।
    नियमा दश सम्प्रोक्ता योगशास्त्रविशारदैः ॥१८॥
    See: Hatha Yoga Pradipika; Note: this free on-line source author lists Tapas twice in the list of niyamas; others list the second last word of second line in the above as जपो, or Japa
  21. ^ a b c d "Niyama | 8 Limbs of Yoga". United We Care. 30 June 2021.
  22. ^ William Owen Cole (1991), Moral Issues in Six Religions, Heinemann, ISBN 978-0435302993, pages 104-105
  23. ^ Īśvara Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine Koeln University, Germany
  24. ^ Hri Monier Williams Sanskrit English Dictionary
  25. ^ Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and philologically arranged, p. 740, at Google Books, Mati, मति, pages 740-741
  26. ^ HS Nasr, Knowledge and the Sacred, SUNY Press, ISBN 978-0791401774, page 321-322
  27. ^ "Siddha Community: The Saivite Hindu Religion". www.siddha.com.my. Retrieved 12 January 2017.
  28. ^ व्रत Vrata, Sanskrit-English Dictionary, Koeln University, Germany
  29. ^ Hartmut Scharfe, Handbook of Oriental Studies - Education in Ancient India, Brill, ISBN 978-9004125568, pages 217-222
  30. ^ K. V. Gajendragadkar (2007), Neo-upanishadic Philosophy, Bharatiya Vidya Bhavan, University of California Archives, OCLC 1555808, pages 96-97
  31. ^ S. Dasgupta (2012), A History of Indian Philosophy, Volume 5, Motilal Banarsidas, ISBN 978-8120804166, pages 134-136
  32. ^ Aṭṭhasālinī: Buddhaghosa’s Commentary on the Dhammasaṅgani. ed. E. Muller, PTS 1979 (orig. 1897) p.272, para. 562; trans. Pe Maung Tin as The Expositor PTS London 1921 vol.II p.360.
  33. ^ Sumaṅgala-Vilāsinī, Buddhaghosa’s Commentary on the Dīgha Nikāya. ed. W. Stede PTS 1931 p.432.
  34. ^ Abhidhammāvatāra in Buddhadatta’s Manuals. ed. AP Buddhadatta PTS 1980 (orig. 1915) p.54.
  35. ^ Manuals of Buddhism. Bangkok: Mahamakut Press 1978. Niyama-Dipani was trans. (from Pāli) by Beni M. Barua, rev. and ed. C.A.F. Rhys Davids, n.d.
  36. ^ Buddhism: a study of the Buddhist norm London: Williams and Norgate 1912, pp.118–9.. Reprint by Read Books, 2007, Books.Google.com
  37. ^ Padmasiri De Silva, Environmental philosophy and ethics in Buddhism. Macmillan, 1998, page 41. Books.Google.com
  38. ^ Niyama-Dipani (online see below)
  39. ^ The Three Jewels Windhorse 1977 (originally published 1967) Windhorse pp.69–70; and in the lecture ‘Karma and Rebirth’, in edited form in Who is the Buddha? Windhorse 1994, pp.105–8.
  40. ^ Pali Text Society. "The Pali Text Society's Pali-English dictionary". Digital South Asia Library. p. 368. Retrieved 20 November 2014.

Read other articles:

2016 studio album by Isaiah RashadThe Sun's TiradeStudio album by Isaiah RashadReleasedSeptember 2, 2016GenreHip hop[1]Length63:12LabelTop Dawg EntertainmentProducerThe AntydoteAl B. SmoovCam O'biCarter LangChris CalorCrooklinD. SandersDave FreeDeacon BluesD.K. the PunisherDzonyBeatsFrancisGotHeatFree PJ. LBSJowinMike Will Made ItSteve LacyPark Ave.PlussPopsTiggiIsaiah Rashad chronology Cilvia Demo(2014) The Sun's Tirade(2016) The House Is Burning(2021) Singles from The Sun's...

 

 

Library in Timișoara, Romania Central Library of Politehnica UniversityBiblioteca Centrală a Universității Politehnica45°44′49″N 21°13′43″E / 45.74694°N 21.22861°E / 45.74694; 21.22861Location2B Vasile Pârvan Boulevard, TimișoaraTypeAcademic libraryEstablished1920CollectionSize700,000 volumesOther informationDirectorFlorin BodinParent organizationPolitehnica University of TimișoaraWebsitelibrary.upt.ro The Central Library of Politehnica University is...

 

 

Questa voce sull'argomento calciatori scozzesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Willie Moir Nazionalità  Scozia Calcio Ruolo Attaccante Carriera Squadre di club1 1945-1955 Bolton325 (118)1955-1958 Stockport County69 (26) Nazionale 1950 Scozia1 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferiment...

2016 single by Namie AmuroDear DiaryCD cover artwork.Single by Namie Amurofrom the album Finally A-sideFighterReleasedOctober 26, 2016Recorded2016GenrePopLength3:31LabelDimension PointSongwriter(s)Matthew TishlerFelicia BartonAaron BenwardTigerProducer(s)TishlerNamie Amuro singles chronology Hero (2016) Dear Diary / Fighter (2016) Just You and I (2017) Dear Diary is a song by Japanese singer Namie Amuro. Dimension Point released it as a double A-side single with Fighter on October 26, 2016. F...

 

 

Европейская сардина Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёры...

 

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Wilderness area in Arizona and Utah, U.S. Paria Canyon-Vermilion Cliffs WildernessIUCN category Ib (wilderness area)LocationCoconino County, Arizona / Kane County, Utah, United StatesNearest cityPage, ArizonaCoordinates36°53′46″N 111°49′37″W / 36.8960968°N 111.8268367°W / 36.8960968; -111.8268367[1]Area112,500 acres (455 km2)[2]EstablishedAugust 28, 1984Governing bodyU.S. Bureau of Land Management The Paria Canyon-Vermilion Cl...

 

 

RaisaRaisa di ajang LA Lights Music Project pada 2013LahirRaisa Andriana6 Juni 1990 (umur 33)Jakarta, IndonesiaAlmamaterUniversitas Bina NusantaraPekerjaanPenyanyi-penulis lagupemeranTahun aktif2008—sekarangSuami/istriHamish Daud ​(m. 2017)​Anak1KeluargaFendy Pradana (paman)[1]Karier musikGenreR&BsoulneosoulInstrumenVokalpianoLabel Solid (2011—2015) Universal Music Indonesia (2011—2015) Juni (2015—sekarang) Artis terkaitAdrianto Ario...

 

 

Form of government For representative democracy that operates under the principles of classical liberalism, see Liberal democracy. For other uses, see Democracy (disambiguation) and Democrat (disambiguation). DemocracyNelson Mandela casting his ballot in the 1994 South African general election. In the 1990s, the dissolution of apartheid in favour of universal suffrage allowed tens of millions of South Africans, including Mandela, to vote for the first time. Part of the Politics seri...

Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Du. Du ChunDu Chun pada saat konferensi persi Down the South We Go tanggal 26 Januari 2010 di BeijingLahir22 Mei 1983 (umur 40)Hebei, TiongkokAlmamaterAkademi Film BeijingPekerjaanPemeranTahun aktif2003–sekarangAgenHuayi BrothersOrang tuaDu Zhiguo (ayah)Yang Li (ibu) Du Chun Hanzi: 杜淳 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Dù Chún Du Chun (Hanzi: 杜淳; Pinyin: Dù Chún, lahir 22 Mei 1983) adalah pemeran asal Tiongkok. F...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Wilhelmine. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (février 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratiqu...

 

 

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

Australian football venue Swinburne CentrePunt Road OvalFormer namesRichmond Cricket GroundME Bank CentreLocationPunt Road, East Melbourne, VictoriaCoordinates37°49′20″S 144°59′16″E / 37.82222°S 144.98778°E / -37.82222; 144.98778OwnerCity of MelbourneOperatorRichmond Football ClubCapacity2,800[1]SurfaceGrassConstructionBroke ground1855Opened1856Tenants Richmond Football Club Administration & Training (1885–present) VFL/AFL (1908–1964) VFL (2...

 

 

Cricket delivery This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bowling cricket – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Spinner Muttiah Muralitharan bowling to the batsman, Adam Gilchrist Bowling, in cricket, is the action of propelling t...

 

 

2008 United States Senate election in Oregon ← 2002 November 4, 2008 2014 →   Nominee Jeff Merkley Gordon Smith David Brownlow Party Democratic Republican Constitution Popular vote 864,392 805,159 92,565 Percentage 48.90% 45.55% 5.24% County results Congressional district resultsMerkley:      40–50%      50–60%      60–70%Smith:      40–50%   &...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) ما وراء الأردن ما وراء الأردنالشعار   الأرض والسكان الحكم التأسيس والسيادة التاريخ تاريخ التأسيس 1118...

 

 

Денежная реформа — осуществляемые государством изменения в области денежного обращения, как правило, направленные на укрепление денежной системы. Осуществляется в рамках финансово-экономической политики[1]. Причины проведения денежной реформы носят политическ...

 

 

This page is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. Archives 2023;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2022;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2021;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2020;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2019;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2018;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep...

Beberapa jajaran makanan manis Makanan manis (bahasa Inggris: sweetmeat atau confectionery) adalah sejenis makanan yang banyak mengandung gula. Pada masa modern, peran gula pada makanan manis sering diganti oleh pemanis buatan. Makanan manis memiliki nutrisi yang rendah, namun dengan kalori yang tinggi. Cokelat dengan formula khusus pernah diproduksi untuk kalangan militer sebagai sumber energi makanan dengan kepadatan yang tinggi. Industri gula juga termasuk sekolah pelatihan khusus dan ...

 

 

Peruvian footballer In this Spanish name, the first or paternal surname is Rodríguez and the second or maternal family name is Valdelomar. Alberto Rodríguez Rodríguez in action for Peru in 2017Personal informationFull name Alberto Junior Rodríguez Valdelomar[1]Date of birth (1984-03-31) 31 March 1984 (age 40)[1]Place of birth Lima, Peru[1]Height 1.79 m (5 ft 10 in)[2]Position(s) Centre-backYouth career2000–2001 Sporting Cristal...