1. Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória!
Ref.: Às armas, às armas!
Sobre a terra sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
2. Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O oceano, a rugir d`amor,
E o teu Braço vencedor
Deu mundos novos ao mundo!
Ref.: Às armas, às armas!
Sobre a terra sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
3. Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
Ref.: Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
|
1. Hrdinové moře, ušlechtilý lide,
Statečný nesmrtelný národe,
Pozvedni dnes znovu
Slávu Portugalska!
Z mlh paměti,
Ó Vlasti,je slyšet hlas
Našich velkých předků,
Který tě musí dovést k vítězství.
Ref.: Do zbraně, do zbraně!
Na zemi, na moři!
Do zbraně, do zbraně!
Bojovat za naši vlast!
Proti dělům jít, pochodovat!
2. Rozviň neporazitelný prapor,
Proti živému světlu tvé oblohy!
Zvolej k Evropě a celému světu:
Portugalsko nezhynulo.
Polib svou sladkou zemi
Oceán, který hučí láskou,
tvá vítězná paže
Dala světu světy nové.
Ref.: Do zbraně, do zbraně!
Na zemi, na moři!
Do zbraně, do zbraně!
Bojovat za naši vlast!
Proti dělům jít, pochodovat!
3. Pozdravte Slunce, které září
Na šťastnou budoucnost;
Ať je ohlasem na urážku
Signálem znovuzrození.
Paprsky této silné jitřenky
Jsou jako polibky matky,
Které nás chrání, podpírají
Proti nepřízni osudu.
Ref.: Do zbraně, do zbraně!
Na zemi, na moři!
Do zbraně, do zbraně!
Bojovat za naši vlast!
Proti dělům jít, pochodovat!
|
.gif)
