Статистика и рекорди в Купата на европейските шампиони и Шампионската лига

На картата са показани страните:
  Клубовете, които са участвали в груповия етап на Шампионската лига
  Клубовете, които не са участвали в груповия етап на Шампионската лига
  Не са членове на УЕФА

Статията е посветена на статистиката и рекордите в Купа на европейските шампиони и Шампионската лига. В тази статистика влизат всички сезони, започващи с основаването на Купата на европейските шампиони през 1955 година.[1]

Статистика на участията

По клубове

Клуб Участия
на финал 		Победи
на финала 		Загуби
на финала 		Години на победите на финала Години на загубите на финала
Реал (Мадрид) 16 13 3 1956, 1957, 1958, 1960, 1966, 1998, 2000, 2002, 2014, 2016, 2017, 2018 , 1962, 1964, 1981
Милан 11 7 4 , 1963, 1969, 1989, 1990, 1994, 2003, 2007 1958, 1993, 1995, 2005
Ливърпул 9 6 3 1977, 1978, 1981, 1984, 2005, 2019 1985, 2007, 2018
Байерн (Мюнхен) 10 5 5 1974, 1975, 1976, 2001, 2013 1982, 1987, 1999, 2010, 2012
Барселона 8 5 3 1992, 2006, 2009, 2011, 2015 1961, 1986, 1994
Аякс (Амстердам) 6 4 2 1971, 1972, 1973, 1995 1969, 1996
Интер (Милано) 5 3 2 1964, 1965, 2010 1967, 1972
Манчестър Юнайтед 5 3 2 1968, 1999, 2008 2009, 2011
Бенфика (Лисабон) 7 2 5 1961, 1962 1963, 1965, 1968, 1988, 1990
Ювентус (Торино) 9 2 7 1985, 1996 1973, 1983, 1997, 1998, 2003, 2015, 2017
Нотингам Форест 2 2 0 1979, 1980
Порто 2 2 0 1987, 2004
Селтик (Глазгоу) 2 1 1 1967 1970
Хамбургер 2 1 1 1983 1980
Стяуа (Букурещ) 2 1 1 1986] 1989
Олимпик Марсилия 2 1 1 1993 1991
Борусия Дортмунд 2 1 1 1997 2013
Челси (Лондон) 2 1 1 2012 2008
Фейенорд (Ротердам) 1 1 0 1970
Астън Вила (Бирмингам) 1 1 0 1982
ПСВ (Айндховен) 1 1 0 1988
Цървена Звезда (Белград) 1 1 0 1991
Атлетико (Мадрид) 3 0 3 1974, 2014, 2016
Реймс 2 0 2 1956, 1959
Валенсия 2 0 2 2000, 2001
Фиорентина (Флоренция) 1 0 1 1957
Айнтрахт Франкфурт на Майн 1 0 1 1960
Партизан (Белград) 1 0 1 1966
Панатинайкос (Атина) 1 0 1 1971
Лийдс Юнайтед 1 0 1 1975
Сент Етиен 1 0 1 1976
Борусия Мьонхенгладбах 1 0 1 1977
Брюж 1 0 1 1978
Малмьо 1 0 1 1979
Рома (Рим) 1 0 1 1984
Сампдория (Генуа) 1 0 1 1992
Байер 04 (Леверкузен) 1 0 1 2002
Монако 1 0 1 2004
Арсенал (Лондон) 1 0 1 2006

Шест клуба са получили купата завинаги, от два – по два пъти:

  • „Реал Мадрид“ след 5 победи подред, 1960 год
  • „Аякс“ след 3 победи подред, 1973 год
  • „Байерн Мюнхен“ след 3 победи подред, 1976 год
  • „Милан“ след 5 победи в различни години, 1994 год
  • „Ливърпул“ след 5 побед в различни години, 2005 год
  • „Байерн Мюнхен“ след 5 побед в различни години, 2013 год
  • „Барселона“ след 5 побед в различни години, 2015 год
  • „Реал Мадрид“ след 3 победи подред, 2018 год

По страни

Страна Победители Финалисти % победи във финала Участвали в турнира % победи от броя на турнирити Клубове-победители Финалисти
18 11 59,1 % 55 22 % Реал (Мадрид) (13), Барселона (5) Реал Мадрид (3), Барселона (3), Валенсия (2), Атлетико (Мадрид) (3)
12 16 46,1 % 54[пр 1] 22 % Милан (7), Интер (Милано) (3), Ювентус (Торино) (2) Ювентус (7), Милан (4), Интернационале (2), Фиорентина (Флоренция) (1), Рома (Рим) (1), Сампдория (Генуа) (1)
13 9 63,1 % 48[пр 2] 23 % Ливърпул (6), Манчестър Юнайтед (3), Нотингам Форест (2), Астън Вила (Бирмингам) (1), Челси (Лондон) (1) Ливърпул (3), Манчестър Юнайтед (2), Лидс Юнайтед (1), Арсенал (Лондон) (1), Челси (Лондон) (1), Тотнъм Хотспър (Лондон) (1)
[пр 3] 7 10 40 % 55 11 % Байерн (Мюнхен) (5), Борусия Дортмунд (1), Хамбургер (1) Байерн (5), Байер 04 (Леверкузен) (1), Борусия Мьонхенгладбах (1), Айнтрахт Франкфурт на Майн (1), Хамбургер (1), Боруси яДортмунд (1)
6 2 75 % 54[пр 4] 11 % Аякс (Амстердам) (4), Фейенорд (Ротердам) (1), ПСВ (Айндховен) (1) Аякс (2)
4 5 44,4 % 55 9,1 % Бенфика (Лисабон) (2), Порто (2) „Бенфика“ (5)
1 4 16,6 % 55 1,9 % Олимпик Марсилия (1) Реймс (2), Олимпик Марсилия (1), Монако (1)[пр 5], Сент Етиен (1)
1 1 50 % 55 1,9 % Селтик (Глазгоу) (1) Селтик (1)
1 1 50 % 54[пр 6] 1,9 % Стяуа (Букурещ) (1) Стяуа (1)
1 1 50 % 37[пр 7] 2,7 % Цървена Звезда (Белград) (1) Партизан (Белград) (1)
0 1 0 % 51[пр 8] 0 % - Панатинайкос (Атина) (1)
0 1 0 % 55 0 % - Брюж (1)
0 1 0 % 55 0 % - Малмьо (1)

По градове

Град Победи Финали Отбори-победители Отбори-финалисти
Мадрид 13 6 Реал (13) Реал Мадрид (3), Атлетико Мадрид (3)
Милано 10 6 Милан (7), Интернационале (3) Милан (4), Интернационале (2)
Мюнхен 5 5 Байерн (5) Байерн (5)
Ливърпул 6 3 Ливърпул (6) Ливърпул (3)
Барселона 5 3 Барселона (5) Барселона (3)
Амстердам 4 2 Аякс (4) Аякс (2)
Манчестър 3 2 Манчестър Юнайтед (3) Манчестър Юнайтед (2)
Торино 2 7 Ювентус (2) Ювентус (7)
Лисабон 2 5 Бенфика (2) Бенфика (5)
Порто 2 0 Порто (2)
Нотингам 2 0 Нотингам Форест (2)
Лондон 1 3 Челси (1) Челси (1), Арсенал (1), Тотнъм Хотспър (1)
Марсилия 1 1 Олимпик Марсилия (1) Олимпик» Марсилия (1)
Глазгоу 1 1 Селтик (1) Селтик (1)
Букурещ 1 1 Стяуа (1) Стяуа (1)
Хамбург 1 1 Хамбургер (1) Хамбургер (1)
Белград 1 1 Цървена Звезда (1) Партизан (1)
Дортмунд 1 1 Борусия Дортмунд (1) Борусия Дортмунд (1)
Айндховен 1 0 ПСВ (1)
Бирмингам 1 0 Астън Вила (1)
Ротердам 1 0 Фейенорд (1)
Валенсия 0 2 Валенсия (2)
Реймс 0 2 Реймс (2)
Монако 0 1 Монако (1)
Леверкузен 0 1 Байер Леверкузен (1)
Генуа 0 1 Сампдория (1)
Рим 0 1 Рома (1)
Малмьо 0 1 Малмьо (1)
Брюж 0 1 Брюж (1)
Мьонхенгладбах 0 1 Борусия Мьонхенгладбах (1)
Сент Етиен 0 1 Сент Етиен (1)
Лийдс 0 1 Лийдс Юнайтед (1)
Атина 0 1 Панатинайкос (1)
Франкфурт на Майн 0 1 Айнтрахт Франкфурт на Майн (1)
Флоренция 0 1 Фиорентина (1)

Отбори участници в Купата на европейските шампиони/Шампионската лига

Страна # Отбори Години
/ Германия (28) 18 „Байерн“ (Мюнхен) 1969/70, 1972/73, 1973/74, 1974/75, 1975/76, 1976/77, 1980/81, 1981/82, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1989/90, 1990/91, 1994/95, 1997/98, 1998/99, 1999/00, 2000/01
13 „Борусия“ Дортмунд 1956/57, 1957/58, 1963/64, 1995/96, 1996/97, 1997/98, 1999/00, 2001/02, 2002/03, 2011/12, 2012/13, 2013/14, 2014/15
8 „Шалке 04“ (Гелзенкирхен) 1958/59, 2001/02, 2005/06, 2007/08, 2010/11, 2012/13, 2013/14, 2014/15
4 „Форверц“ Берлин 1961/62, 1965/66, 1966/67, 1969/70
3 „Визмут“ (Ауе) 1957/58, 1958/59, 1960/61
3 „Динамо“ Берлин 1979/80, 1980/81, 1981/82
2 „Волфсбург“ 2009/10, 2015/16
1 „Рот Вайс“ (Есен) 1955/56
1 „Саарбрюкен“ 1955/56
1 „Айнтрахт“ Франкфурт на Майн“ 1959/60
1 „Хамбургер“ 1960/61
1 „Нюрнберг“ 1961/62
1 „Кьолн“ 1964/65
1 „Кайзерслаутерн“ 1998/99
„Мотор“ (Йена)
„Хеми“ (Лайпциг)
„Вердер“ (Бремен)
„Мюнхен 1860“
„Карл Маркс Щадт“
„Айнтрахт“ (Брауншвайг)
„Борусия“ (Мьонхенгладбах)
„Динамо“ (Дрезден)
„Магдебург“
„Щутгарт“
„Ханза“ (Рощок)
„Байер“ (Леверкузен)
„Херта“ (Берлин)
„РБ Лайпциг“
Испания (14) 21 „Реал“ (Мадрид) 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1960/61, 1961/62, 1963/64, 1964/65, 1965/66, 1967/68, 1968/69, 1969/70, 1972/73, 1975/76, 1976/77, 1978/79, 1979/80, 1980/81, 1986/87, 1987/88
24 „Барселона“ 1959/60, 1960/61, 1974/75, 1985/86, 1991/92, 1993/94, 1994/95, 1997/98, 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2007/08, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2016/17, 2017/18, 2018/19, 2019/20,
11 „Атлетико (Мадрид)“ 1958/59, 1966/67, 1970/71, 1973/74, 1977/78, 1996/97, 2008/09, 2009/10, 2013/14, 2014/15, 2015/16
7 „Валенсия“ 1971/72, 1999/00, 2000/01, 2002/03, 2004/05, 2006/07, 2007/08
4 „Атлетик (Билбао)“ 1956/57, 1983/84, 1984/85, 1998/99
2 „Реал Сосиедад (Сан Себастиан)“ 1981/82, 1982/83
1 „Реал (Майорка)“ 2001/02
1 „Малага“ 2012/13
5 „Депортиво“ (Малага)
„Севиля“
„Селта“ (Виго)
„Реал Бетис“ (Севиля)
„Виляреал“
„Осасуна“ (Памплона)
Англия (17) 12 „Манчестър Юнайтед“ 1956/57, 1957/58, 1965/66, 1967/68, 1968/69, 1994/95, 1996/97, 1997/98, 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2001/02
11 „Ливърпул“ 1964/65, 1966/67, 1973/74, 1976/77, 1977/78, 1978/79, 1979/80, 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84
10 „Челси“ (Лондон) 1999/00, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12
9 „Арсенал“ (Лондон) 1971/72, 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06
6 „Манчестър Сити“ 1968/69, 2011/12, 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16
2 „Тотнъм Хотспърс“ (Лондон) 1961/62, 2010/11
1 „Дарби Каунти“ 1972/73
„Нотингам Форест“
„Лестър Сити“
3 „Евертън“ (Ливърпул)
„Астън Вила“ (Бирмингам)
„Лийдс Юнайтед“
„Блекбърн Роувърс“
„Нюкасъл Юнайтед“ (Нюкасъл ъпон Тайм)
„Уулвърхямптън Уондърърс“
„Бърнли“
„Ипсуич Таун“
/ Франция (17) 5 „Олимпик“ (Лион) 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05
4 „Олимпик“ Марсилия 1971/72, 1972/73, 1989/90, 1990/91
3 „Монако“ 1963/64, 1978/79, 1982/83
2 „Ница“ 1956/57, 1959/60
2 „Ланс“ 1998/99, 2002/03
1 „Монпелие“ 2012/13
„Реймс“
„Нант“
„Страсбург“
„Бордо“
„Пари Сен Жермен“ (Париж)
„Оксер“
„Мец“
„Ланс“
„Лил“
„Тулуза“
„Монпелие“
Италия (16) 10 „Милан“ (Милано) 1955/56, 1957/58, 1959/60, 1962/63, 1963/64, 1968/69, 1969/70, 1979/80, 1988/89, 1989/90
9 „Ювентус“ (Торино) 1961/62, 1967/68, 1972/73, 1973/74, 1975/76, 1977/78, 1978/79, 1984/85, 1985/86
6 „Интер“ (Милано) 1963/64, 1964/65, 1965/66, 1966/67, 1971/72, 1980/81
3 „Рома“ (Рим) 1983/84, 2001/02, 2002/03
2 „Фиорентина“ (Флоренция) 1956/57, 1969/70
„Сент Етиен“
„Болоня“
„Каляри“
„Торино“
„Верона“
„Наполи“
„Сампдория“ (Генуа)
„Парма“
„Лацио“ (Рим)
„Удинезе“
„Киево“ (Верона)
Нидерландия (9) 9 „Аякс“ (Амстердам) 1957/58, 1966/67, 1967/68, 1968/69, 1970/71, 1971/72, 1972/73, 1973/74, 1977/78
7 „ПСВ“ (Айндховен) 1955/56, 1963/64, 1975/76, 1976/77, 1978/79, 1986/87, 1987/88
6 „Фейенорд“ (Ротердам) 1961/62, 1962/63, 1969/70, 1970/71, 1971/72, 1974/75
2 „АЗ“ (Алкмаар) 1981/82, 2009/10
„Спарта“ (Ротердам)
„ДВС“ (Амстердам)
„Вилем ІІ“ (Тилбург)
„Хееренвеен“
„Твенте“ (Енсхеде)
Русия (9) 19 „Спартак“ (Москва) 1970/1971, 1980/1981, 1988/1989, 1990/1991, 1993/1994, 1994/1995, 1995/1996, 1997/1998, 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2006/2007,

2007/2008, 2008/2009, 2010/2011, 2012/2013, 2017/2018

14 „ЦСКА“ (Москва) 1971/1972, 1992/1993, 1999/2000, 2003/2004, 2004/2005, 2006/2007, 2007/2008, 2009/2010, 2011/2012, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018
8 „Зенит“ (Ленинград) 1985/1986, 2008/2009, 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016
5 „Локомотив“ (Москва) 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2005/2006
3 „Рубин“ (Казан) 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012
1 „Торпедо“ (Москва) 1977/1978
1 „Алания“ (Владикавказ) 1996/1997
1 „Динамо“ (Москва) 2009/2010
1 „Ростов“ (Ростов на Дон) 2016/2017

Отборите отбелязани с удебелен шрифт: преминали Първи кръг в Купата на европейските шампиони, излезли от групите на Шампионската лига.

Рекорди на клубовете

Участие в полуфинали

Клуб No Година
„Реал“ (Мадрид) 29 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1964, 1966, 1968, 1973, 1976, 1980, 1981, 1987, 1988, 1989, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
„Байерн“ (Мюнхен) 19 1974, 1975, 1976, 1981, 1982, 1987, 1990, 1991, 1995, 1999, 2000, 2001, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018
„Барселона“ 16 1960, 1961, 1975, 1986, 1992, 1994, 2000, 2002, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015
„Милан“ (Милано) 13 1956, 1958, 1963, 1969, 1989, 1990, 1993, 1994, 1995, 2003, 2005, 2006, 2007
„Манчестър Юнайтед“ 12 1957, 1958, 1966, 1968, 1969, 1997, 1999, 2002, 2007, 2008, 2009, 2011
„Ювентус“ (Торино) 12 1968, 1973, 1978, 1983, 1985, 1996, 1997, 1998, 1999, 2003, 2015, 2017
„Ливърпул“ 10 1965, 1977, 1978, 1981, 1984, 1985, 2005, 2007, 2008, 2018
„Бенфика“ (Лисабон) 8 1961, 1962, 1963, 1965, 1968, 1972, 1988, 1990
„Аякс“ (Амстердам) 8 1969, 1971, 1972, 1973, 1980, 1995, 1996, 1997
„Интер“ (Милано) 8 1964, 1965, 1966, 1967, 1972, 1981, 2003, 2010
„Челси“ (Лондон) 7 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2012, 2014
„Атлетико (Мадрид)“ 6 1959, 1971, 1974, 2014, 2016, 2017
„Селтик“ (Глазгоу) 4 1967, 1970, 1972, 1974
„Борусия“ (Дортмунд) 4 1964, 1997, 1998, 2013
/ „Цървена звезда“ (Белград) 4 1957, 1971, 1991, 1992
/ „Монако“ 4 1994, 1998, 2004, 2017
„Порто“ 3 1987, 1994, 2004
„Хамбургер“ 3 1961, 1980, 1983
„Стяуа“ (Букурещ) 3 1986, 1988, 1989
„Олимпик“ (Марсилия) 3 1990, 1991, 1993
„ПСВ“ (Айндховен) 3 1976, 1988, 2005
„Панатинайкос“ (Атина) 3 1971, 1985, 1996
„Лийдс Юнайтед“ 3 1970, 1975, 2001
/ „Динамо“ (Киев) 3 1977, 1987, 1999
„Нотингам Форест“ 2 1979, 1980
„Реймс“ 2 1956, 1959
„Валенсия“ 2 2000, 2001
„Фейенорд“ (Ротердам) 2 1963, 1970
„Сент Етиен“ 2 1975, 1976
„Борусия“ (Мьонхенгладбах) 2 1977, 1978
„Арсенал“ (Лондон) 2 2006, 2009
„Рейнджърс“ (Глазгоу) 2 1960, 1993
„Цюрих“ 2 1964, 1977
„ЦСКА“ (София) 2 1967, 1982
„Андерлехт“ (Брюксел) 2 1982, 1986
ИФК Гьотеборг 2 1986, 1993
„Рома“ (Рим) 2 1984, 2018
„Астън Вила“ (Бирмингам) 1 1982
/ „Спартак“ (Москва) 1 1991
„Фиорентина“ (Флоренция) 1 1957
„Айнтрахт“ (Франкфурт на Майн) 1 1960
/ „Партизан“ (Белград) 1 1966
„Брюж“ 1 1978
„Малмьо“ 1 1979
„Сампдория“ (Генуа) 1 1992
„„Байер“ (Леверкузен)“ 1 2002
„Хибърниън“ (Единбург) 1 1956
„Вашаш“ (Будапеща) 1 1958
„Йънг Бойс“ (Берн) 1 1959
„Рапид“ (Виена) 1 1961
„Стандард“ (Лиеж) 1 1962
„Тотнъм Хотспърс“ (Лондон) 1 1962
„Манчестър Сити“ 1 2016
„Дънди“ 1 1963
„Дьор“ 1 1965
„Дукла“ (Прага) 1 1967
„Спартак“ (Търнава) 1 1969
„Легия“ (Варшава) 1 1970
„Дарби Каунти“ 1 1973
„Уйпещ“ (Будапеща) 1 1974
„Аустрия“ (Виена) 1 1979
„Кьолн“ 1 1979
„Реал Сосиедад (Сан Себастиан)“ 1 1983
„Видзев“ (Лодз) 1 1983
„Динамо“ (Букурещ) 1 1984
„Дънди Юнайтед“ 1 1984
„Галатасарай“ (Истанбул) 1 1989

Бележки

  1. ↑ Шампионът на Италия 1973/74, Лацио (Рим) е дисквалифициран от Купа на европейските шампиони 1974/75[2].
  2. ↑ Шампионът на Англия 1954/55, Челси, не взема участие в Купа на европейските шампиони 1955/56 заради забрана, наложена от Футболната лига на Англия [3]. След трагедията на Хейзел всички английски клубове са дисквалифицировани от еврокупите от 1985 до 1990 години, а Ливърпул е дисквалифициран до 1991 година [4]. Купа на европейските шампиони 1957/58 включена в статистиката, въпреки че след победата на Манчестър Юнайтед в четвертфинала на турнира осем футболисти от клуба загиват в мюнхенската авиакатастрофа[5].
  3. ↑ В дадената таблица не се правят разлики между Западна Германия и Германия и след това обединението.
  4. ↑ Шампионът на Нидерландия 1989/90, амстердамския Аякс, е дисквалифициран от Купата на европейските шампиони 1990/91[6].
  5. ↑ Въпреки че Монако счита себе си за монегаски клуб, той играе в еврокупите през френския шампионат, затова в този случай се използва френски флаг[7].
  6. ↑ Румънските клубове не участват в Купата нае вропейските шампиони 1955/56.
  7. ↑ Въпреки че Цървена Звезда, и Партизан сега представят Сърбия, двата клуба достигат успехите си, играещи в югославската Първа лига, и представлява Социалистическа Федеративна Република Югославия. Клубовете от Първа Югославска лига са могли да участват в турнира от сезон 1955/56 до сезон 1991/92 включително, след което Югославия се разпада.
  8. ↑ Гръцките клубове не участват в турнира до 1958 година, а през 1958/59 Олимпиакос (Пирея) се отказва от участие в КЕШ по политически мотиви [8].

Източници

  1. ↑ UEFA Champions League Season 2009/10 Matchweek stats pack // UEFA. Архивиран от оригинала на 2012-07-01. (на английски)
  2. ↑ Mariani, Maurizio et al. Italian Clubs in European Cups: All results Champions' Cup/Champions' League // RSSSF.com, 24.09.2009. (на английски)
  3. ↑ Keir Radnedge. 50 Years of the Champions League & European Cup. Carlton Books, 2007. ISBN 978-1-84442-326-2. с. 18.
  4. ↑ Coslett, Paul. Heysel disaster // BBC Liverpool, 04.12.2006. (на английски)
  5. ↑ Charlton unveils Munich memorial // BBC News, 22.09.2004. (на английски)
  6. ↑ Haisma, Marcel. Ajax in the European Cups // RSSSF.com, 08.08.2003. (на английски)
  7. ↑ Classic club: AS Monaco // FIFA. (на английски)
  8. ↑ Galatasaray AŞ-Olympiacos CFP, match press kit // UEFA, 21.10.2008. p. 1. They were drawn to play against Beşiktaş JK in the preliminary round of the 1958/59 European Champion Clubs' Cup, but withdrew from the competition (на английски)[неработеща препратка]

Външни препратки