В 1870 година изписва четири от престолните икони на църквата в Бърчево - на Света Богородица, Свети Йоан Предтеча, Свети Архангел Михаил и Свети Никола. На иконата на Света Богородица се подписва: „їз рȢки Їѡсиф зȢграфъ“. В същата година с брат си Яков довършват престолните икони в храма „Свети Архангел Михаил“ в Ташмарунища.[6]
В 1872 година Йосиф изписва живописта в селската църква „Свети Димитър“ в Църнобуки.[5] Йосиф изписва и църквата „Свети Тодор“ в Сърбци, Битолско в 1876 година, където оставя надпис „1876 месеца ІȢлiа 11 денъ испiса се прiтворъ в тои же време беше попъ Тале Тiлевъ и попъ Рiсте попа Петре. Зѡграфъ Iосифъ Радев из Лазарополе“.[1] Работи и в църквата „Свети Никола“ във Върбен, както се разбира от надписа в нея: „Жівописецъ Смиреніи Іѡсифъ Радиѡновичъ ѿ Мала река с. Лазарополе“.[7]
В църквата „Свети Никола“ в Теарце Йосиф изработва живописта, която е характеризирана от научните работници като изключително наративна и голяма рядкост, отстъпваща от византийските канони. На иконостаса в тази църква в първата зона са изобразени Свети Георги, Свети Архангел Михаил, Свети Никола, Света Богородица, Иисус Христос, Свети Йоан Кръстител и Свети Димитър. Във втората зона за изобразени иконите от „Актът“ (19 икони). На престолната икона, на която е изобразен Иисус Христос, има текст, който гласи: „Всички свети образи са изобразени в лето от Христа 1866, месец март, ден 24, зограф Йосиф от Лазарополе из Дебър, помени Господе православни християни, общо ктитори и прислужници, помени ги християни у село Теарце“.[5]
В 1867 година работи в църквата „Свети Илия“ в Стенче, където се подписва на иконите „Иисус Христос“, „Св. св. Петър и Павел“, „Свети Димитър убива Лий“.[8] В 1890 година изписва църквата „Свети Георги“ в Цапари.[9]
Известно е съществуването на иконата „Света Троица“ от Йосиф Мажовски, изработена в 1896 година. Тя се намира в катедралната църква „Свети Крал Урош“ в Урошевац. Съдбата на иконата е неизвестна след пожара в църквата в 1999 година.[5]
Следи от богатата дейност на Йосиф Мажовски се намират и в Карпинския манастир, където той е един от тримата зографи заедно с Петър и Атанас Николови от Велес, които след разрухата на фреските от XVI век, изписват наново църквата. В Карпинския манастир се намира изписаната на дърво с темпера икона от Йосиф „Събор на апостолите“ от 1898 година.[5]
В църквата „Свети Никола“ в Куманово изписва иконата „Въведение на Богородица и други светии“, която датира от втората половина на XIX век. От 1898 година датира икона на Мажовски в църквата „Света Параскева“ в Пезово.[5]
Чокревска-Филип, Јасмина. Зографите Радеви Мажовски од Лазарополе, Прилози, одделение за општествени науки XL 1, Македонска Академија на Науките и Уметностите, Скопје 2009, 119-141.
↑Грозданов, Цветан. Дичо Зограф и неговите ученици во црквата Свети Илија во Стенче, Гостиварско, в: Цветан Грозданов. Уметноста и културата на XIX век во Западна Македонија, МАНУ, 2004, стр. 85.
↑Историја: списание на Сојузот на историските друштва на СР Македонија, том 5. Сојуз, 1969. с. 226.
↑Грозданов, Цветан. Дичо Зограф и неговите ученици во црквата Свети Илија во Стенче, Гостиварско, в: Цветан Грозданов. Уметноста и културата на XIX век во Западна Македонија, МАНУ, 2004, стр. 78.
↑с. Никуљане - црква Св. Илија // Галерија на икони од Кумановскиот крај во црквата Св. Никола, Куманово. Архивиран от оригинала на 2014-04-15. Посетен на 14 април 2014 г.