You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Turkish. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Turkish Wikipedia article at [[:tr:Yaşar Kemal]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|tr|Yaşar Kemal}} to the talk page.
Yaşar Kemal (Turkish pronunciation:[ˈjaʃarceˈmal]; born Kemal Sadık Gökçeli;[1] 6 October 1923 – 28 February 2015) was a leading Kurdish writer and human rights activist from Turkey.[2][3] He received 38 awards during his lifetime and had been a candidate for the Nobel Prize in Literature on the strength of his 1955 novel Memed, My Hawk.[4][1]
An outspoken intellectual, he often did not hesitate to speak about sensitive issues, especially those concerning the oppression of the Kurdish people.[5] He was tried in 1995 under anti-terror laws for an article he wrote for Der Spiegel highlighting the Turkish Army's destruction of Kurdish villages during the Turkish–Kurdish conflict. He was released but later received a suspended 20-month jail sentence for another article he wrote criticising racism in Turkey, especially against the Kurds.[6][7][8][9][10]
Yaşar Kemal was born Kemal Sadık Gökçeli to Sadık and Nigâr on 6 October 1923 in Hemite (now Gökçedam),[11][12][13] a Turkmen[14]hamlet in the province of Osmaniye in southern Turkey.[11] He was born into the only Kurdish family in the village[15][16][17][11] but didn't face discrimination despite his ethnic difference.[14] Kemal had a difficult childhood, and his family had to flee from Van province to Diyarbakır province. From there, they were deported to Adana province.[18] He lost his right eye in a knife accident while his father was slaughtering a sheep for Eid al-Adha. When he was five years old he witnessed his father being stabbed to death by his adoptive son Yusuf while praying in a mosque.[1] These traumatic experiences left Kemal with a speech impediment, which lasted until he was twelve years old. At nine, Kemal began school in a neighbouring village; he continued his formal education in Kadirli in Osmaniye province.[1]
Kemal was a locally noted bard even before he began school but was unappreciated by his widowed mother until he composed an elegy on the death of one of her eight brothers, all of whom were bandits.[19] He became interested in writing as a means to record his work after talking to an itinerant peddler, who was doing his accounts. His village paid his way to university in Istanbul.[19]
He worked for a while for rich farmers as a labourer in the Çukurova cotton fields, ostensibly guarding river water against poor farmers' unauthorised use for irrigation. However, he actually taught the poor farmers how to steal the water undetected, by taking it at night.[19] Later he worked as a letter-writer, then as a journalist, and finally as a novelist. The Turkish police confiscated his first two novels.[19] In 1950, Kemal was imprisoned for alleged communist activities.[20] He visited Akdamar Island in 1951, where he saw the beginning of the planned demolition of the island's Holy Cross Church. Using his contacts, he helped stop the demolition (the church was restored by the Turkish government in 2005).[21]
Professional and political career
He then moved to Istanbul to work for the Cumhuriyet newspaper, where he adopted his pen name.
In 1962, Kemal joined the Workers Party of Turkey (TİP) and "served as one of its leaders until quitting after the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968".[22] In 1967, Kemal established the Marxist magazine Ant together with Dogan Özgüden and Fethi Naci [tr].[23] The magazine published articles about Engels, Marx, Ho Chi Minh and Che Guevara.[24] In the aftermath of the military coup in 1971, the magazine was closed during the crackdown on left-wing politicians.[23] Because of the spate of political assassinations during the 1976–1980 political violence in Turkey, Kemal moved to Sweden for a time. He was often arrested for his political activities.[13] In 1995, he was prosecuted for making separatist propaganda after writing an article for Index on Censorship, because of his support for Kurdish dissidents. He was sentenced to 20 months and received a suspended sentence in March 1996.[25][26] In December 2000, he was involved in negotiations over the hunger strikes against the F-Type prisons.[27]
Later years and death
On 14 January 2015, Kemal was hospitalised at Istanbul University's Çapa Medical Faculty, due to respiratory insufficiency. During the afternoon of 28 February 2015, he died in the intensive care unit, where he had been admitted for multiple organ dysfunction syndrome,[28] Following a religious funeral service held at Teşvikiye Mosque, attended by former Turkish president Abdullah Gül, political party leaders, high-ranking officials and an enormous assembly of mourners, he was buried on 2 March 2015 beside his first wife Thilda's grave in Zincirlikuyu Cemetery.[12][29][30] Kemal was survived by his wife Ayşe Semiha Baban and his adoptive son, visual artist Ahmet Güneştekin.[31]
Works
I don't write about issues, I don't write for an audience, I don't even write for myself. I just write.
In 1943 Kemal published his first book Ağıtlar ("Ballads"), a compilation of folkloric themes. This book brought to light many long-forgotten rhymes and ballads, which he had begun to collect at the age of sixteen.[1] He penned his first tale Pis Hikaye ("The Dirty Story") in 1944 while serving in the military in Kayseri. His stories Bebek ("The Baby"), Dükkancı ("The Shopkeeper") and Memet ile Memet ("Memet and Memet") were published in 1950. Then he published a book of short stories Sarı Sıcak ("Yellow Heat") in 1952. His books initially focused on the lives, sufferings and toil of the people of the Çukurova plain. Kemal used the legends and stories of Anatolia extensively as the basis for his works.[1]
In 1955 he received international acclaim with the publication of Memed, My Hawk (Turkish: İnce Memed). In this book, Kemal criticised the fabric of society via a protagonist who flees to the mountains as a result of the oppression of the ağas. One of the most famous writers in Turkey, Kemal was noted for his command of the language and his lyrical descriptions of Turkish rural life. He won nineteen literary prizes over his lifetime and was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1973.[33] Produced by Fuad Kavur, in 1984,MEMED MY HAWK was made into a film of the same name, starring Peter Ustinov and Herbert Lom. Although the film enjoyed a Royal Première in London and had theatrical runs in US and Europe, in Turkey it was banned and remains so to this day- 2023.[citation needed]
His 1955 novel Teneke was adapted into a theatrical play, which ran for almost a year in Gothenburg, in Sweden, the country in which he lived for about two years in the late 1970s.[34] Italian composer Fabio Vacchi adapted the same novel with its original title into a three-act opera, which premiered at the Teatro alla Scala in Milan, Italy, in 2007.
Personal life
In 1952, Yaşar Kemal married Thilda Serrero,[35] a member of a prominent SephardiJewish family in Istanbul. Her grandfather, Jak Mandil Pasha, was the chief physician of the Ottoman Sultan Abdul Hamid II.[36] She translated seventeen of her husband's works into English.[37] In 2001 Thilda predeceased Yaşar, dying, aged 78, from pulmonary complications in an Istanbul hospital. She was buried in Zincirlikuyu Cemetery.[37] Thilda was also survived by her son Raşit Göğçel and a grandchild.[37][28]
Zulmün Artsın (Increase Your Oppression) (1995)[43]
Children's books
Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca (The Sultan of the Elephants and the Red-Bearded Lame Ant) (1977)[39]
Awards and distinctions
Literature prizes
"Seven Days in the World's Largest Farm" reportage series, Journalist's Association Prize, 1955[46]
Varlik Prize for Ince Memed ("Memed, My Hawk"), 1956[46]
Ilhan Iskender Award for the play adapted from his book of the same name, Teneke ("The Drumming-Out"), 1966[46]
The International Nancy Theatre Festival – First Prize for Uzun Dere ("Long Brook"), 1966 -Theater adaptation from roman Iron Earth, Copper Sky.[47]
Madarli Novel Award for Demirciler Çarşısı ("Murder in the Ironsmith's Market"), 1974[46]
Choix du Syndicat des Critiques Littéraires pour le meilleur roman etranger (Eté/Automne 1977) pour Terre de Fer, Ciel de Cuivre ("Yer Demir, Gök Bakır")[39]
^ abcdef"Yaşar Kemal biography". Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 13 June 2007.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^Norman, Roger (5 June 1997). "Yasar Kemal and the last of the nomads". Turkish Daily News. Hürriyet. Archived from the original on 18 April 2013. Retrieved 15 December 2008. ...for Yasar Kemal has become perhaps the best known champion of human rights in Turkey, the godfather of freedom of conscience. He is no stranger to prison and currently has a suspended prison sentence hanging over him.
^ abcdKemal, Yaşar; Bosquet, Alain (1999). Yaşar Kemal on his life and art. Syracuse, N.Y: Syracuse University Press. ISBN9780815605515. OCLC1063383842.
^Taylor & Francis Group (2004). "KEMAL, Yashar". In Elizabeth Sleeman (ed.). International Who's Who of Authors and Writers. Routledge. p. 290. ISBN1-85743-179-0.
^Çiftlikçi, Ramazan (1997). Yaşar Kemal: yazar, eser, üslup, Turkish Historical Society, p. 415: "KANIN SESİ: Dizinin son cildi KS, İM III ve IV'ün araya girmesi üzerine 1989'da tamamlanmış, aynı yıl Güneş gazetesinde tefrika edildikten sonra 1991 de kitap biçiminde yayımlanmıştır."
