Turklish

Turklish (a portmanteau of "Turkish" and "English") refers to the language contact phenomenon that occurs primarily where native Turkish speakers frequently communicate in English. The term was first recorded in 1994.[1] It does not refer to English spoken with a Turkish accent, but rather to code switching between the two languages.

Turklish is found in Turkish expatriate communities in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, among the students of the many English speaking universities, high schools and corporations of Istanbul and other major cities. To a lesser extent, the same phenomenon can be observed in expatriate communities in Turkey.

Turklish speakers borrow a considerable amount of their vocabulary from English while speaking Turkish. It is not uncommon for a speaker of Turklish to frequently switch back and forth between the two languages, sometimes mid-sentence.

At times, English idioms and proverbs are directly translated into Turkish, and vice versa. Also, the gender distinction between English third person pronouns in Turklish is sometimes (though not always) non-existent, a characteristic derived from Turkish, meaning the different pronouns can be used interchangeably.

References

  1. ^ Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 31. doi:10.1075/eww.38.3.04lam


Stub icon

This language-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

The Mall, Lahore

Street in Lahore, Pakistan This article is about the road in Lahore, Pakistan. For the shopping mall, see Mall of Lahore. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Mall, Lahore – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) (Learn how and when to remove this template message) Template:A...

 

 

Saab 9-5

Saab 9-5InformasiProdusenGeneral Motors (1997-2010)Spyker Cars (2010-2012)Masa produksi1997–2012PerakitanSwedia: Trollhättan (Trollhättan Assembly)Bodi & rangkaKelasMobil eksekutif (E)Tata letakTransverse front-engine, front-wheel drive (1997–2012) Transverse front-engine, four-wheel drive (2010–2012)KronologiPendahuluSaab 9000 Saab 9-5 adalah mobil eksekutif yang diproduksi oleh pembuat mobil Swedia, Saab. Generasi pertama 9-5 diperkenalkan pada tahun 1997 untuk model tahun 1998,...

 

 

Liste des sénateurs des États-Unis pour l'Alaska

Cet article dresse la liste des membres du Sénat des États-Unis élus de l'État de l'Alaska depuis son admission dans l'Union le 3 janvier 1959. Lisa Murkowski (R), sénatrice depuis 2002. Dan Sullivan (R), sénateur depuis 2015. Élections Les deux sénateurs sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de six ans. Les prochaines élections ont lieu en novembre 2026 pour le siège de la classe II et en novembre 2028 pour le siège de la classe III. Liste des sénateurs Depuis sa...

Ivan Tričkovski

Ivan Tričkovski Tričkovski nel 2011 Nazionalità  Macedonia del Nord Altezza 182[1] cm Peso 79[1] kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  AEK Larnaca Carriera Giovanili  Vardar Squadre di club1 2004-2007 Vardar32 (6)2007-2008 Rabotnički26 (14)2008-2009 Stella Rossa25 (3)2009-2010→  EN Paralimni25 (7)[2]2010-2012 APOEL42 (13)[3]2012-2013 Club Bruges13 (1)[4]2013-2014→  Waasland-Beveren28 (2)[5]...

 

 

Jet Ski pada Pesta Olahraga Asia 2018

Jet Ski pada Pesta Olahraga Asia 2018LokasiPantai AncolJakartaTanggal23–26 Agustus 2018Jumlah disiplin4Peserta33 dari 9 negara Jet Ski pada Pesta Olahraga Asia 2018 adalah pelaksanaan cabang olahraga Jet Ski pada penyelenggaraan Pesta Olahraga Asia 2018. Kompetisi pada cabang olahraga ini berlangsung di Pantai Ancol, Jakarta, sejak tanggal 23 hingga 26 Agustus 2018. Edisi ini menandingkan 4 nomor.[1] 33 atlet dari 9 negara bertanding dalam edisi ini. Peserta Terdapat ...

 

 

Invasion (2005 TV series)

2005 science fiction television series InvasionComplete Series DVD coverCreated byShaun CassidyStarringWilliam FichtnerEddie CibrianKari MatchettLisa SheridanTyler LabineAlexis DzienaEvan PetersAriel GadeAisha HindsComposersJon EhrlichJason DerlatkaCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes22ProductionExecutive producersShaun CassidyThomas Schlamme (pilot)Production locationsLos Angeles, CaliforniaRunning time42 minutesProduction companiesShaun Cassid...

Neven Spahija

Croatian professional basketball coach (born 1962) Neven SpahijaSpahija while coaching Maccabi Tel Aviv in 2018Reyer VeneziaPositionHead coachLeagueLBAEuroCupPersonal informationBorn (1962-11-06) 6 November 1962 (age 61)Šibenik, PR Croatia, YugoslaviaNationalityCroatianCoaching career1986–presentCareer historyAs coach:1986–1987Elemes Šibenik (assistant)1994–1996Zrinjevac (assistant)1996–1997Gradine Pula1999–2000Union Olimpija (assistant)2000–2001Cibona2001–2003Krka2003Avt...

 

 

This Hour Has 22 Minutes

Canadian TV comedy series This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (August 2011) (Learn how and when to remove this template message) This Hour Has 22 MinutesAlso known as22 MinutesCreated byMary WalshStarringCathy JonesRick MercerGreg ThomeyMary WalshColin MochrieGavin CrawfordMark CritchShaun MajumderGeri HallSusan KentTrent McClellanAba Amu...

 

 

CJHK-FM

Radio station in Bridgewater, Nova Scotia CJHK-FMBridgewater, Nova ScotiaBroadcast areaLunenburg CountyFrequency100.7 MHz (FM)BrandingCountry 100.7ProgrammingFormatCountryOwnershipOwnerAcadia Broadcasting(Ocean Capital Investments NB Limited)Sister stationsCKBW-FMHistoryFirst air dateJuly 22, 2010Call sign meaningCJ HanK (former branding)Technical informationERP10,000 wattsLinksWebsitecjhk.ca CJHK-FM is a Canadian radio station broadcasting a country format at 100.7 FM in Bridgewater, Nova Sc...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

 

Carpineto Romano

Carpineto Romano Nước Ý Vùng Lazio Tỉnh tỉnh Roma (RM) Thị trưởng Emilio Cacciotti (since June 2004) Độ cao 550 m Diện tích 84,5 km² Dân số  - Tổng số (Tháng 12 năm 2004) 4809  - Mật độ 57/km² Múi giờ CET, UTC+1 Tọa độ 41°36′B 13°5′Đ / 41,6°B 13,083°Đ / 41.600; 13.083 Danh xưng carpinetani Mã điện thoại 06 Mã bưu điện 00032 Vị trí của Carpineto Romano tại Ý Website: www.carpinetoromano...

 

 

تقويم سلوقي

كان التقويم السلوقي أو أنو غريكوروم (والتي تعني حرفياً «سنة الإغريق» أو «العام الأغريقي»)، والتي قد تدل أحيانا على AG، هو نظام تقويم أستخدم من قبل الإمبراطورية السلوقية ودول أخرى من الحضارات الهلنستية القديمة. يشار إليه أحياناً باسم «سيادة السلوقيون»، أو عام الإسكندر. يعو�...

對習近平的負面稱呼

习近平 习近平自2012年出任中共中央总书记成为最高领导人期间，因其废除国家主席任期限制、开启总书记第三任期、集权统治、公共政策与理念、知识水平和自述经历等争议，被中国大陸及其他地区的民众以其争议事件、个人特征及姓名谐音创作负面称呼，用以恶搞、讽刺或批评习近平。对习近平的相关负面称呼在互联网上已经形成了一种活跃、独特的辱包亚文化。 权力�...

 

 

Pandurang Fundkar

Indian politician (1950– 2018) Pandurang Pundalik FundkarMinister of AgricultureGovernment of MaharashtraIn office8 July 2016 – 31 May 2018Chief MinisterDevendra FadnavisPreceded byEknath KhadseSucceeded byChandrakant PatilMinister of Horticulture Government of MaharashtraIn office8 July 2016 – 31 May 2018Chief MinisterDevendra FadnavisSucceeded byJaydutt KshirsagarLeader of OppositionMaharashtra Legislative CouncilIn office11 April 2005 – 22 December 2011Ch...

 

 

Organization for Security and Co-operation in Europe

Security-oriented intergovernmental organization OSCE redirects here. For the examination model, see Objective structured clinical examination. Not to be confused with OECD. Organization for Security and Co-operation in Europe Flag Logo SecretariatVienna, AustriaOfficial languagesEnglish, French, German, Italian, Russian, Spanish, HungarianTypeIntergovernmental organizationwith no legal personalityMembership57 participating countries11 partners for co-operationLeaders• Chairman-in...

Convallaria majalis

Untuk kegunaan lain, lihat Convallaria majalis (disambiguasi). Bunga bakung Convallaria majalis TumbuhanJenis buahBuah beri TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmonocotsOrdoAsparagalesFamiliAsparagaceaeSubfamiliNolinoideaeGenusConvallariaSpesiesConvallaria majalis Linnaeus, 1753 lbs Ilustrasi abad ke-19 Bunga bakung (Convallaria majalis /ˌkɒnvəˈleɪriə məˈdʒeɪlɪs/)[1][2] adalah sebuah tanaman bunga yang sangat beracun[3] ...

 

 

Armorica

Region of Gaul between the Seine and Loire rivers This article is about the historic region. For other uses, see Armorica (disambiguation). The Roman geographical area of Armorica. The Seine and the Loire are marked in red. In ancient times, Armorica or Aremorica (Gaulish: Aremorica; Breton: Arvorig [arˈvoːrik]; French: Armorique [aʁmɔʁik]) was a region of Gaul between the Seine and the Loire that includes the Brittany Peninsula, extending inland to an indeterminate point...

 

 

Kosovo Serbs

Ethnic group in the Balkans Ethnic group Kosovo SerbsSerbët në Kosovë (Albanian)косовски Срби (Serbian)kosovski Srbi (Serbian)Girls from Štrpce in Serbian traditional clothingRegions with significant populations Kosovo North Mitrovica: 22,530 Leposavić: 18,000 Zvečan: 16,000 Zubin Potok: 13,900 Gračanica: 7,209 Ranilug: 3,692 Štrpce: 3,148 Novo Brdo: 3,112ca. 95,000[1][2][3] Serbia68,514[4]LanguagesSerbianReligionSer...

Rudyard Kipling

English writer and poet (1865–1936) Kipling redirects here. For other uses, see Kipling (disambiguation). Rudyard KiplingFRSLKipling in 1895BornJoseph Rudyard Kipling(1865-12-30)30 December 1865Malabar Hill, Bombay Presidency, British IndiaDied18 January 1936(1936-01-18) (aged 70)Fitzrovia, London, EnglandResting placePoets' Corner, Westminster AbbeyOccupationShort-story writernovelistpoetjournalistGenreShort storynovelchildren's literaturepoetrytravel literaturescience fictionNot...

 

 

SimCity 2000

Questa voce o sezione sugli argomenti videogiochi strategici e videogiochi di simulazione non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. SimCity 2000videogiocoPiattaformaMac OS, Amiga, Microsoft Windows, MS-DOS, Super Nintendo, Sega Saturn, PlayStation, Nintendo 64, Pocket...