Fyer Seselwa

Fyer Seselwa
English: "Be Proud Seychellois"
Former national anthem of Seychelles
Lyricscollectively
MusicPierre Dastros-Géze, 1978
Adopted1978
Relinquished1996
Preceded by"En Avant"
Succeeded by"Koste Seselwa"
Audio sample
Fyer Seselwa

"Fyer Seselwa" ("Be Proud, Seychellois") was the national anthem of Seychelles from 1978 to 1996 after France-Albert René's coup, replacing "En Avant" as the national anthem. The lyrics were made collectively while the melody was made by Pierre Dastros-Géze.[1]

Lyrics

Seychellois Creole[2] French[3] English translation

Avek kouraz e disiplin nou ti briz tou baryer
Gouvernay dan nou lanmen nou pou reste touzou frer
Zanmen, zanmen, nou pou aret lite;
Plito lanmor ki viv dan lesklavaz.
Zanmen, zanmen, nou pou aret lite;
Legalite pour nou tou La Iiberte pour touzour.

Refren:
Debout, Zome Lib!
Fyer Seselwa,
Nou laport i'n ouver.
Nou semen i'n trase,
Nou soley i'n leve,
Nou pa pou tourn deryer.
Debout, Zome Lib!
Debout, Seselwa!
Annou reste dan linite, dan la liberte!

Avek dinyte nou later nou bezwen kiltive,
Avek deteminasyon lanmer nou pou eksplwate.
Annou touzour mars nou tou ansamn,
Pou rekolte tou sa ki nou'n senmen.
Annou touzour mars nou tou ansamn,
Fraternite dan leker nou lavnir devan nou.

Refren

Avec courage et discipline nous briserons toutes les barrières.
La barre en mains, nous resterons toujours frères.
Jamais, jamais nous ne cesserons de lutter.
Plutôt mourir que vivre en esclavage !
Jamais, jamais nous ne cesserons de lutter.
Egalité pour tous ! Liberté pour toujours !

Refrain :
Debout, hommes libres !
Fiers Seychellois,
Notre porte est ouverte.
Notre chemin est tracé,
Notre soleil est levé
Ne nous retournons pas.
Debout, hommes libres !
Fiers Seychellois,
Restons unis et libres !

Avec dignité nous cultivons notre terre,
Avec détermination nous exploitons la mer.
Nous marchons tous ensemble,
Pour récolter tout ce que nous avons semé.
Nous marchons tous ensemble,
La fraternité dans le coeur, l'avenir est à nous.

Refrain

With courage and discipline, we've broken every barrier
With the tiller in our hands, our brothership shall remain.
Never, never shall we cease to struggle;
It's better dead to be in slavery.
Never, never shall we cease to struggle;
Equality for all of us! Freedom forevermore!

Refrain:
Stand up, free men!
Proud Seychellois,
Our doors are open.
Our path has been traced,
Our sun has risen,
Never shall we turn back
Rise, free men!
Rise, Seychellois
Let us remain in unity and liberty!

With our dignity we've cultivated our land.
With our determination, we've exploited our seas.
March on, through the centuries;
The crops we planted we will have sown.
March on, through the centuries;
In our hearts our brotherhood shall remain, the future shall be ours!

Refrain

References

  1. ^ "Seychelles (1978-1996)". nationalanthems.info. 14 April 2013. Retrieved 15 July 2018.
  2. ^ "Les Seychelles et la Révolution française" (PDF). ird.fr (in French). 1989. Retrieved 2 May 2023.
  3. ^ "Symboles nationaux des Comores". diakadi.com (in French). Archived from the original on 19 April 2014. Retrieved 15 July 2018.

Read other articles:

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

Aksi T4

Aksi T4 (bahasa Jerman: Aktion T4) adalah program Nazi yang resminya berlangsung antara tahun 1939 dan 1941, dan sepanjang masa tersebut Adolf Hitler telah melakukan pembunuhan secara sistematis terhadap 200.000 hingga 250.000 penderita kelainan genetika.[1] Setelah tahun 1941, pembunuhan tersebut menjadi tidak resmi dan tidak terlalu sistematis lagi.[2] Kode T4 adalah singkatan dari kata Tiergartenstrasse 4, yaitu nama sebuah jalan di pusat kota Berlin di wilayah Tiergarten. ...

 

Titi DJ

Titi DJTiti DJ pada tahun 2018LahirDwi Djajati27 Mei 1966 (umur 57)Jakarta, IndonesiaPekerjaan Penyanyi Penulis lagu Produser rekaman Pemeran Model Suami/istriBucek Depp ​ ​(m. 1994; c. 1998)​ Andrew Hollis Dougharty ​ ​(m. 1999; c. 2006)​ Noviar Rachmansyah ​ ​(m. 2007; c. 2011)​AnakPernikahan dengan Bucek Depp: Salmaa Chetizsa Muchtar Salwaa C...

العلاقات الأذربيجانية التركية

العلاقات الأذربيجانية التركية     تركيا   أذربيجان {{{اسم}}} تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأذربيجانية التركية تشمل السياسات الدولية الجارية بين تركيا وجمهورية أذربيجان. العلاقات بين تركيا وأذربيجان ودية. وأيدت تركيا أذربيجان في حرب كاراباخ. وبالإضافة إلى ذ...

 

Соломин, Юрий Мефодьевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соломин. Юрий Соломин Имя при рождении Юрий Мефодьевич Соломин Дата рождения 18 июня 1935(1935-06-18) Место рождения Чита, Восточно-Сибирский край, РСФСР, СССР Дата смерти 11 января 2024(2024-01-11)[1][2] (88 лет) Место смерти...

 

Ryoun Yamada

Ryoun YamadaTitleRoshiPersonalBornYamada MasamichiJapanReligionBuddhismSchoolSanbo KyodanLineageHarada-YasutaniSenior postingBased inSan'un ZendoItoki CorporationPredecessorYamada Koun Part of a series onZen Buddhism Main articles Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Zen in the United States Teachings Emptiness Bodhisattva ideal Consciousness-only Buddha-nature Buddhahood One Vehicle Zen and Sutras Doctrinal background of Zen Kenshō Satori Sudden Enlightenment Te...

List of Manhattan neighborhoods

Approximate locations of some past and present Manhattan neighborhoods This is a list of neighborhoods in the New York City borough of Manhattan arranged geographically from the north of the island to the south. The following approximate definitions are used: Upper Manhattan is the area above 96th Street. Midtown Manhattan is the area between 34th Street and 59th Street. Lower Manhattan is the area below 14th Street. West Side is the area west of Fifth Avenue; East Side is the area east of F...

 

Grup 6 Liga 2 Indonesia 2017

Grup 6 Liga 2 Indonesia 2017Negara IndonesiaJumlah tim7Televisi penyiarTV OneSitus web[1] Grup 6 Liga 2 Indonesia 2017 terdiri dari Persik Kediri, PSBK Blitar Kota, Persewangi Banyuwangi, Perssu Real, Persida Sidoarjo, PS Mojokerto Putra, dan Kalteng Putra FC. Pertandingan dimulai pada tanggal Sabtu, 22 April 2017. Klasemen Seluruh pertandingan dilaksanakan dengan sistem Tandang-kandang. Klasemen akhir per tanggal 10 Oktober 2017 Pos Tim Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi atau degradas...

 

Eastern Shore of Virginia

Region of Accomack and Northampton counties, Virginia, United States For the Virginia wine region, see Virginia's Eastern Shore AVA. Eastern Shore of Virginia Bloxom depot, Cape Charles, Virginia The Eastern Shore of Virginia is the easternmost region of the Commonwealth of Virginia in the United States. It consists of two counties (Accomack and Northampton) on the Atlantic coast. It is detached from the mainland of Virginia by the Chesapeake Bay. The 70-mile-long (110 km) region is part...

Woo Won-jae

Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Woo. Woo Won-jaeNama asal우원재Lahir23 Desember 1996 (umur 27)Gyeongju, Korea SelatanNama lainWooPekerjaanPenyanyi rapKarier musikGenreHip hopRapTahun aktif2017–sekarangLabelAOMGArtis terkaitLoco, GrayNama KoreaHangul우원재 Hanja禹元才 Alih AksaraU Won-jaeMcCune–ReischauerU Wŏnjae Woo Won-jae (Hangul: 우원재; lahir 23 Desember 1996),[1] juga dikenal sebagai Woo, adalah penyanyi rap Korea Selatan. P...

 

Hebes Chasma

Chasma on Mars Hebes ChasmaHebes Chasma based on THEMIS day-time imageCoordinates1°06′S 76°12′W / 1.1°S 76.2°W / -1.1; -76.2Length319 kmWidth130 kmDepth6 km View of most of Hebes Chasma (upper center and right) in mosaic of THEMIS infrared images. Parts of Ophir and Echus chasmata are visible at lower right and upper left, respectively. Just left of center, a side canyon can be seen following a graben towards the left. Perrotin Crater is just left of lower cent...

 

Cléber Américo da Conceição

Cléber Nazionalità  Brasile Altezza 182 cm Peso 90 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Termine carriera 2006 - giocatore2013 - allenatore CarrieraSquadre di club1 1989-1991 Atlético Mineiro37 (2)1991-1993 CD Logroñés43 (3)1993-1999 Palmeiras131 (3)2000-2001 Cruzeiro22 (1)2001-2002 Santos22 (3)2002-2003 Yverdon14 (2)2003-2006 Figueirense113 (7)2006 São Caetano12 (1)Nazionale 1990-2000 Brasile11 (0)Carriera da allenatore 2010 Rio Cl...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

穆罕默德·达乌德汗

穆罕默德·达乌德汗سردار محمد داود خان‎ 阿富汗共和國第1任總統任期1973年7月17日—1978年4月28日前任穆罕默德·查希爾·沙阿（阿富汗國王）继任穆罕默德·塔拉基（阿富汗民主共和國革命委員會主席團主席） 阿富汗王國首相任期1953年9月7日—1963年3月10日君主穆罕默德·查希爾·沙阿 个人资料出生(1909-07-18)1909年7月18日 阿富汗王國喀布尔逝世1978年4月28日(...

 

Rapid sand filter

Cutaway view of a typical rapid sand filter The rapid sand filter or rapid gravity filter is a type of filter used in water purification and is commonly used in municipal drinking water facilities as part of a multiple-stage treatment system.[1] These systems are complex and expensive to operate and maintain, and therefore less suitable for small communities and developing nations. History Rapid sand filters were first developed in the 1890s, and improved designs were developed by the...

Curtain wall (architecture)

Outer non-structural walls of a building For the defensive walls around castles and towns, see Curtain wall (fortification). A building project in Wuhan, China, demonstrating the relationship between the inner load-bearing structure and an exterior glass curtain wall Curtain walls are also used on residential structures A curtain wall is an exterior covering of a building in which the outer walls are non-structural, instead serving to protect the interior of the building from the elements. Be...

 

France at the Paralympics

Sporting event delegationFrance at theParalympicsIPC codeFRANPCFrench Paralympic and Sports CommitteeWebsitefrance-paralympique.frMedalsRanked 5th Gold 420 Silver 419 Bronze 433 Total 1,272 Summer appearances19601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024Winter appearances1976198019841988199219941998200220062010201420182022 France participated in the inaugural Paralympic Games in 1960 in Rome, and has taken part in every edition of the Summer and Winter Paralympics since ...

 

Inbee Park

South Korean professional golfer The native form of this personal name is Park Inbee. This article uses Western name order when mentioning individuals. Inbee Park박인비Park at the 2013 Women's British OpenPersonal informationBorn (1988-07-12) 12 July 1988 (age 35)Seoul, South KoreaHeight5 ft 6 in (1.68 m)Sporting nationality South KoreaResidenceLas Vegas, Nevada, U.S.[1]Spouse Nam Ki-hyeop ​(m. 2014)​Children1CareerCollegeKw...

Zwijndrecht, Hà Lan

Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ. Zwijndrecht—  đô thị  — Hiệu kỳZwijndrechtTọa độ: 51°49′B 4°39′Đ / 51,817°B 4,65°Đ / 51.817; 4.650 Quốc giaHà LanTỉnhZuid-H...

 

بيرو العليا

  ميّز عن دولة بيرو العليا وجمهورية بيرو العليا. بيرو العليا بيرو العليا Alto Perú 1821 – 1825 بيرو العلياعلم بيرو العلياشعار الشعار الوطني : بلاس أولترا  [لغات أخرى]‏أكثر بعد النشيد : نشيد إسبانيا الوطنيRoyal March(1813–1822; 1823–1873) هيمنو دي ريغو [الإنجليزية]Anthem of Rieg...