تانة

تانة
نمط أبجدية
لغات ديفهي (ملك)
عائلة
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

التانة (بالإنجليزية: ThaanaH أو Taana أو Tāna، وبالتانة: ތާނަ، تلفظ ‎[t̪ə:n̪ə]‏) نظام الكتابة الحالي للغة المالديفية المستعمَلة في المالديف. للتانة خصائص الأبوغيدا (الشكلات والفيراما) والألِفْبائية (تُكتب فيها أصوات اللين كلها). حروف الصوامت فيها مشتقَّة من الأرقام العربية والأرقام القديمة الأصيلة، وأما حروف اللين فمشتقة من شكلات اللين في الأبجدية العربية. أغلب الكتابة المالديفية في التانة كتابة صوتية.

أول ظهور مسجَّل لنظام التانة موجود في وثيقة مالديفية ترجع إلى بداية القرن الثامن عشر، وكان النظام في الوثيقة في شكله الأوّلي البسيط المدعو «تانة غابُلهي» التي كانت حروفها موصولة لا فواصل بينها. ثم تطور الشكل الأولي تدريجيًّا، فمالت رموزه 45 درجة، فاكتسبت أناقة وسلاسة، واستُعملت بينها الفواصل. وبمرور الوقت حل محل ألِفْبائية «ديف أكورو» القديمة (بالإنجليزية: Dhives Akuru). وأقدم عيّنة مكتوبة بالتانة عُثر عليها في جزيرة كانديتيمو في جزيرة ميلَدهُنمادولو المرجانية الشمالية، منقوشة على عِضادتَي باب هوكورو مسكي (Hukuru Miskiy، أي مسجد الجُمعة) الذي يرجع عمره على الجزيرة إلى 1008 هجرية (1599 ميلادية) حين سُقِف في عهد إبراهيم خلَفان (السلطان إبراهيم الثالث)، قبل تجديده في 1020 هجرية (1611 ميلادية) في عهد حسين فامُلديري كليغي (السلطان حسين الثاني).[1][2]

تُكتب التانة كما العربية من اليمين إلى اليسار. وتمتاز فيها حروف اللين بعلامات تشكيل مشتقة من العربية. وكل حرف يكون عليه إما علامة لين وإما سكون (إشارة إلى انعدام صوت اللين)، والاستثناء الوحيد هو nūnu (نونو)، فكتابتها بلا تشكيل تشير إلى خُنَّة تسبق وقفًا.

تُدعى علامات التشكيل أو اللين فيلي (fili) في اللغة المالديفية، خمسة منها لِأصوات اللين القصيرة (a وi وu وe وo)، وعلامتا الأوّلَين تطابقان الفتحة والكسرة في العربية، وعلامة الثالث تشبه الضمة العربية إلى حد ما. وأما أصوات اللين الطويلة (ā وē وī وō وū) فيُشار إليها بعلامتَين من الفيلي، إلا ō، فعلامتها مختلفة عن علامة الصوت القصير أُبوفيلي (obofili).

ليس لحرف الأليفو (alifu) قيمة صوتية في ذاته، وإنما يُستعمل لثلاثة أغراض: يكون بمنزلة حامل لصوت لين غير مسبوق بِصامت، أي: صوت لين في أول الكلمة، أو الجزء الثاني من مصوَّت مزودج (diphthong)؛ أو يَحمل سكونًا فيشير إلى تشديد (إطالة في صوت) الصامت اللاحق؛ أو يجتمع هو والسكون في آخر الكلمة، فيشير إلى أنها تنتهي بالهاء (/eh/). وأما تشديد الصوامت الأنفية فيُشار إليه بواسطة نونو وسكون قبل الحرف الأنفيّ المراد تشديده.

أصلها

أصول التانة فريدة بين ألِفْبائيات العالم: أول 9 حروف (h–v) مشتقة من الأرقام العربية، وثاني 9 حروف (m–d) كانت هي الحروف الهندية المحلية (انظر الحروف العربية الهندية)، وأما بقية الحروف الخاصة بالكلمات الدخيلة (z–ch) والنقحرة العربية فمشتقة من صوامت أصيلة مقارِبة في الصوت بفضل علامات التشكيل، إلا الحرف المقابل y، فلا يُعلم له أصل.

حروف

  • علامة السكون (◌ް) مثل علامة السكون العربية.
  • الألف (އ) تستعمل كالألف العربية. تدل عندما تكون ساكنة على تشديد الحرف الذي بعدها، وتلفظ ‎[eh]‏ إذا جاءت ساكنة في آخر الكلمة.
  • أرَبِتانة (ޢަރަބިތާނަ) هو اسم الأبجدية العربية الملديفية التي كانت تستعمل لتدريس نصوص الدين ونحوها.[3]
  • شفيني (ށަވިޔަނީ) أو رفيني[4] هو الحرف الثاني أبجدية تانة. يقول ولهلم كيكر فيه:

الصوت صعب الوصف والمحاكاة. يتنوع بين الراء، الهاء والسين: لينا بالأحرى؛ وهو، بقدر ما أستطيع أن ألاحظ، ملفوظ بوضع طرف اللسان في أعلى جزء من الحنك، وترك النفس يفلت بين جوانب الأسنان.[5]

(النص الأصلي)
The sound is very difficult to describe and to imitate. It varies between r, h and s: is rather soft,; and is, so far as I could observe uttered by putting the tip of the tongue in the highest part of the palate, and letting the breath escape sideways between the teeth.

يونيكود

تانة
جدول يونيكود
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+078x ހ ށ ނ ރ ބ ޅ ކ އ ވ މ ފ ދ ތ ލ ގ ޏ
U+079x ސ ޑ ޒ ޓ ޔ ޕ ޖ ޗ ޘ ޙ ޚ ޛ ޜ ޝ ޞ ޟ
U+07Ax ޠ ޡ ޢ ޣ ޤ ޥ ަ ާ ި ީ ު ޫ ެ ޭ ޮ ޯ
U+07Bx ް ޱ                            

انظر أيضًا

مراجع

  1. ^ Xavier Romero-Frias, The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom. (ردمك 84-7254-801-5)
  2. ^ Clarence Maloney; People of the Maldive Islands
  3. ^ ރައީސް އޮފީހުގައި ގިނަދުވަސްތަކެއްވަންދެން ހިދުމަތްކުރެއްވި ޞާދިޤު ދެމިއޮތުމުގެ ޢާލަމަށް ދަތުރުކުރައްވައިފި}}[وصلة مكسورة]. ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.
  4. ^ العلامة أحمد شهاب الدين، كتاب في آثار ميدو القديمية [ك‍]. ماليه
  5. ^ فلهم جيجر (1919), Maldivian Linguistic Studies. Colombo

Read other articles:

Saint-Nizier-du-Moucherotte

Saint-Nizier-du-Moucherotte 1. L'église Saint-Nizier et son cimetière2. L'Hôtel de ville de Saint-Nizier3. Le site de l'église, le cimetière et les Trois Pucelles4. La nécropole de Saint-Nizier et le Moucherotte Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Isère Arrondissement Grenoble Intercommunalité Communauté de communes du massif du Vercors Maire Mandat Franck Girard-Carrabin (SE) 2020-2026 Code postal 38250 Code commune 38433 Démographie Gentilé Sain...

 

Programme Surveyor

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2011. Programme SurveyorSondes spatiales ( Lune ) Une maquette terrestre d'une sonde Surveyor.Données générales Organisation NASA Constructeur Hughes Aircraft Programme Surveyor Domaine Étude in situ de la Lune Type de mission Atterrisseur Nombre d'exemplaires 7 Statut Missions terminées Lancement 1966-1968 Lanceur Atlas-Centaur Protection planétaire Catégorie II[1] Caractéristiques techniques Masse au lancement 995-1 036&#...

 

Superhuman

Humans with powers and abilities exceeding those found in average humans For other uses, see Superhuman (disambiguation). Homo superior redirects here. For the Marvel Comics species, see Mutant (Marvel Comics). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statem...

Gonzen

Mountain in Switzerland GonzenThe south face seen from SargansHighest pointElevation1,830 m (6,000 ft)Prominence162 m (531 ft)[1]Parent peakGamsbergCoordinates47°4′3″N 9°26′2″E / 47.06750°N 9.43389°E / 47.06750; 9.43389GeographyGonzenLocation in Switzerland LocationSt. Gallen, SwitzerlandParent rangeAppenzell AlpsClimbingEasiest routeTrail The Gonzen (1,830 m) is a mountain of the Appenzell Alps, overlooking the Rhine Valley...

 

The Clown and Automobile

1899 French filmAutomaboulisme et AutoritéA frame from the filmDirected byGeorges MélièsRelease date 1899 (1899) Running time40 meters/130 feet[1]CountryFranceLanguageSilent Automaboulisme et Autorité (scène comique clownesque), released in the United States as The Clown and Automobile and in the United Kingdom as The Clown and Motor Car, is an 1899 French silent film directed by Georges Méliès. It was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 194–195 in i...

 

Émile Bollaert

French politician Émile BollaertHigh Commissioner of IndochinaIn office5 March 1947 – 19 October 1948 Personal detailsBorn(1890-11-13)13 November 1890Dunkirk, FranceDied18 May 1978(1978-05-18) (aged 87)Paris, France Émile Bollaert (13 November 1890 – 18 May 1978)[1] was French High Commissioner of Indochina from 5 March 1947 to 19 October 1948.[2][1][3] He was one of the senators elected by the National Assembly who held office during the Fr...

Adeiny Hechavarria

Cuban baseball player (born 1989) In this Spanish name, the first or paternal surname is Hechavarría and the second or maternal family name is Barrera. Baseball player Adeiny HechavarríaHechavarria with the Omaha Storm Chasers in 2023Olmecas de Tabasco – No. 10ShortstopBorn: (1989-04-15) April 15, 1989 (age 35)Santiago de Cuba, CubaBats: RightThrows: RightProfessional debutMLB: August 4, 2012, for the Toronto Blue JaysNPB: April 30, 2021, for the ...

 

Jacques Chastellain

Pour les articles homonymes, voir Chastellain. Jacques Chastellain Fonctions Maire de Rouen 18 mai 1945 – 6 mai 1958(12 ans, 11 mois et 18 jours) Prédécesseur Guy Montier Successeur Bernard Tissot Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme 28 juin 1953 – 19 juin 1954(11 mois et 22 jours) Président du Conseil Joseph Laniel Gouvernement Laniel I et II Prédécesseur André Morice Successeur Jacques Chaban-Delmas 7 février – 2 juillet 1950(4&#...

 

The Longest Day (book)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Longest Day book – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2010) (Learn how and when to remove this message) The Longest Day First editionAuthorCornelius RyanLanguageEnglishSubjectNormandy landingsGenreWorld War II historyPublisherSimon & ...

Miguel Romero

Puerto Rican lawyer and politician (born 1970) For the baseball player, see Miguel Romero (baseball). This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Miguel Romero – news · newspapers · books · schola...

 

Costa Rican Constitution of 1847

Constitution Political Constitution of the State of Costa RicaCover of the text, National LibraryOverviewOriginal titleConstitución Política de Costa RicaJurisdictionState of Costa RicaCreated1846Date effectiveFebruary 10, 1847Government structureBranchesExecutive, LegislativeExecutivePresident and Vice PresidentLast amended1848LocationNational LibraryCommissioned byInterim government of José María Alfaro ZamoraAuthor(s)Constituent Assembly Part of a series on the History of Cos...

 

Taxation in South Africa

South African national government budget breakdown for 2019/20. Constituents of South African taxation receipts for the tax year 2018/19.[1]   Personal income tax (38.3%)  VAT (25.2%)  Company income tax (16.6%)  Fuel levy (5.9%)  Dividends (2.3%)  Customs duties (4.3%)  Specific excise duties (3.2%)  Other direct and indirect taxes (4.2%) This article is part of a series on thePolitics ofSouth Africa Con...

Paradise Lost

Untuk kegunaan lain, lihat Paradise Lost (disambiguasi). Paradise Lost Laman judul edisi pertama (1667)PengarangJohn MiltonPerancang sampulJ. B. de Medina dan Henry AldrichNegaraInggrisBahasaInggrisGenrePuisi epik, teologi KristenPenerbitSamuel Simmons (asli)Tanggal terbit1667Jenis mediaCetakDiikuti olehParadise Regained TeksParadise Lost di Wikisource Paradise Lost adalah sebuah puisi epik dalam bait kosong karya penyair Inggris abad ke-17 John Milton (1608–1674). ...

 

フクちゃん

フクちゃん ジャンル 4コマ漫画、児童漫画、少年漫画、ギャグ漫画 漫画 作者 横山隆一 出版社 朝日新聞社 その他の出版社 共同通信社毎日新聞出版毎日新聞社 掲載誌 朝日新聞毎日新聞 他 発表期間 1936年10月1日 - 1971年5月31日 テンプレート - ノート プロジェクト 漫画 ポータル 漫画 フクちゃんは、横山隆一による日本の漫画作品シリーズと、それを原作とした映画・�...

 

Однонуклеотидный полиморфизм

В случае SNP гетерогенность первичной структуры ДНК проявляется в однонуклеотидных различиях аллелей Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) �...

Suso de Toro

Spanish writer (born 1956) For other people named Suso, see Suso (disambiguation). In this Spanish name, the first or paternal surname is De Toro and the second or maternal family name is Santos. Suso de ToroBornXesús Miguel de Toro Santos (1956-01-10) 10 January 1956 (age 68)Santiago de Compostela, Galicia, SpainOccupationNovelist, playwright, scriptwriterLanguageGalicianNationalitySpanish Xesús Miguel Suso de Toro Santos (born 10 January 1956) is a Spanish writer. A modern an...

 

UFC 127

UFC 127: Penn vs. FitchProdotto da{{{Prodotto da}}} Data27 febbraio 2011 Città Sydney, Australia SedeAcer Arena Spettatori18.186 Cronologia pay-per-viewUFC 126: Silva vs. BelfortUFC 127: Penn vs. FitchUFC Live: Sanchez vs. Kampmann Progetto Wrestling Manuale UFC 127: Penn vs. Fitch è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship domenica 27 febbraio 2011 all'Acer Arena a Sydney, Australia[1]. A causa del differente fuso orario, in Nord America fu...

 

Sancho Dávila y Daza

Sancho Dávila Retrato anónimo de Sancho DávilaInformación personalNombre de nacimiento Sancho Dávila y Daza Apodo Rayo de la Guerra Nacimiento 21 de septiembre de 1523 Ávila (Corona de Castilla) Fallecimiento Marzo de 1583 Lisboa (Portugal) Información profesionalOcupación Militar Lealtad Corona de Castilla e Imperio español Rango militar Maestre de campo Conflictos Guerras italianas, guerras de religión en Europa, batalla de Los Gelves, guerra de los Ochenta Años y crisis sucesori...

Outline of anthropology

Overview of and topical guide to anthropology Part of a series onAnthropology OutlineHistory Types Archaeological Biological Cultural Linguistic Social Archaeological Aerial Aviation Battlefield Biblical Bioarchaeological Environmental Ethnoarchaeological Experiential Feminist Forensic Maritime Paleoethnobotanical Zooarchaeological Biological Anthrozoological Biocultural Evolutionary Forensic Molecular Neurological Nutritional Paleoanthropological Primatological SocialCultural Applied Art Cog...

 

Ship-to-Shore Connector

Cet article est une ébauche concernant un bateau ou un navire et l’US Navy. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ship-to-Shore Connector Le second SSC, immatriculé LCAC 101, en septembre 2020 arrivant dans une base de Panama City (Floride). SSC Caractéristiques techniques Type embarcation de débarquement de type aéroglisseur Longueur 27,98 m Maître-bau 14,71 m À pleine charge 180,57 tonnes Po...